src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="he">
<context>
    <name>Converter</name>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="131"/>
        <location filename="../converter.cpp" line="231"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>בוטלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="146"/>
        <location filename="../converter.cpp" line="213"/>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="178"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>המרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="242"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>קידוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="280"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>נסתיימה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="14"/>
        <source>Audio Converter</source>
        <translation>ממיר אוידו</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="44"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>התקדמות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="49"/>
        <source>State</source>
        <translation>מצב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
        <source>Output directory:</source>
        <translation>פלט מדור:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="80"/>
        <source>Output file name:</source>
        <translation>פלט שם קובץ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="97"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>קביעה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="114"/>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>החלף קבצים קיימים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="124"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>המר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="131"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>הפסק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>בחר מדור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>אמן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Album</source>
        <translation>אלבום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>אמן אלבום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="39"/>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Title</source>
        <translation>כותרת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Track Number</source>
        <translation>מספר רצועה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Two-digit Track Number</source>
        <translation>מספר רצועה דו ספרתי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Disc Number</source>
        <translation>מספר תקליטור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="201"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>שם קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="202"/>
        <source>File Path</source>
        <translation>נתיב קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Create a Copy</source>
        <translation>צור עותק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>ז׳אנר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="128"/>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="367"/>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>המתנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>הערה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>מלחין</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>משך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Year</source>
        <translation>שנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="204"/>
        <source>Condition</source>
        <translation>תנאי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="210"/>
        <source>Create</source>
        <translation>צור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ערוך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>מחק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Unable to execute &quot;%1&quot;. Program not found.</source>
        <translation>לא מסוגל לבצע &quot;%1&quot;. תוכנית לא נמצאה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Process &quot;%1&quot; finished with error.</source>
        <translation>תהליך &quot;%1&quot; נסתיים עם שגיאה.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterFactory</name>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="30"/>
        <source>Converter Plugin</source>
        <translation>תוסף ממיר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/>
        <source>About Converter Plugin</source>
        <translation>אודות תוסף ממיר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="52"/>
        <source>Qmmp Converter Plugin</source>
        <translation>תוסף ממיר של Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
        <source>This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders</source>
        <translation>תוסף זה ממיר קבצי שמע נתמכים לפורמט קובץ באמצעות שורת פקודה של מקודדים חיצוניים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="55"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>חובר על ידי: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;‎</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterHelper</name>
    <message>
        <location filename="../converterhelper.cpp" line="33"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>המר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterhelper.cpp" line="34"/>
        <source>Meta+C</source>
        <translation>Meta+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="14"/>
        <source>Preset Editor</source>
        <translation>עורך קביעות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="29"/>
        <source>General</source>
        <translation>כלליות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="35"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>שם:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="45"/>
        <source>Extension:</source>
        <translation>סיומת:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="58"/>
        <source>Command</source>
        <translation>פקודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="77"/>
        <source>Options</source>
        <translation>אפשרויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="83"/>
        <source>Write tags</source>
        <translation>כתוב תגיות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="90"/>
        <source>Convert to 16 bit</source>
        <translation>המר אל 16 סיביות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.cpp" line="37"/>
        <source>%1 (Read Only)</source>
        <translation>%1 (קריאה בלבד)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.cpp" line="70"/>
        <source>Output file</source>
        <translation>קובץ פלט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.cpp" line="71"/>
        <source>Input file</source>
        <translation>קובץ קלט</translation>
    </message>
</context>
</TS>