src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_ja.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
    <name>CoverManager</name>
    <message>
        <location filename="../covermanager.cpp" line="35"/>
        <source>Show Cover</source>
        <translation>表紙画像を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverManagerFactory</name>
    <message>
        <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="30"/>
        <source>Cover Manager Plugin</source>
        <translation>カバーマネージャープラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="50"/>
        <source>About Cover Manager Plugin</source>
        <translation>カバーマネージャープラグインについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="51"/>
        <source>Qmmp Cover Manager Plugin</source>
        <translation>QMMP カバーマネージャープラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="52"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverWidget</name>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>名前を付けて保存(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大きさ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Actual Size</source>
        <translation>実際の大きさ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="41"/>
        <source>128x128</source>
        <translation>128×128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="42"/>
        <source>256x256</source>
        <translation>256×256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="43"/>
        <source>512x512</source>
        <translation>512×512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="44"/>
        <source>1024x1024</source>
        <translation>1024×1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>閉じる(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Save Cover As</source>
        <translation>名前を付けて表紙画像を保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Images</source>
        <translation>画像</translation>
    </message>
</context>
</TS>