src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>Lyrics</name>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="33"/>
        <source>View Lyrics</source>
        <translation>歌詞を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyrics.cpp" line="34"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsFactory</name>
    <message>
        <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="29"/>
        <source>Lyrics Plugin</source>
        <translation>歌詞プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="49"/>
        <source>About Lyrics Plugin</source>
        <translation>歌詞プラグインについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="50"/>
        <source>Qmmp Lyrics Plugin</source>
        <translation>QMMP 歌詞プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="51"/>
        <source>This plugin retrieves lyrics from LyricWiki</source>
        <translation>このプラグインは LyricWiki より歌詞を取得します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="52"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="53"/>
        <source>Based on Ultimate Lyrics script by Vladimir Brkic &lt;vladimir_brkic@yahoo.com&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../lyricswindow.ui" line="14"/>
        <source>Lyrics Plugin</source>
        <translation>歌詞プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswindow.ui" line="31"/>
        <source>Provider:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswindow.ui" line="122"/>
        <source>Album:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswindow.ui" line="139"/>
        <source>Track:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswindow.ui" line="146"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>アーティスト:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswindow.ui" line="161"/>
        <source>Year:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswindow.ui" line="115"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>タイトル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="115"/>
        <source>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="126"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>見付かりません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="136"/>
        <source>Error: %1 - %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="149"/>
        <source>Receiving</source>
        <translation>取得中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lyricswindow.cpp" line="204"/>
        <source>cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Lyrics Plugin Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
        <source>Lyrics providers:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UltimateLyricsParser</name>
    <message>
        <location filename="../ultimatelyricsparser.cpp" line="116"/>
        <source>%1 (line: %2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>