src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_gl_ES.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="gl_ES">
<context>
    <name>ScrobblerFactory</name>
    <message>
        <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="30"/>
        <source>Scrobbler Plugin</source>
        <translation>Engadido Scrobbler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="50"/>
        <source>About Scrobbler Plugin</source>
        <translation>Sobre o engadido Scrobbler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="51"/>
        <source>Qmmp AudioScrobbler Plugin</source>
        <translation>Engadio AudioScrobbler de Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="52"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Scrobbler Plugin Settings</source>
        <translation>Preferencias do engadido Scrobbler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation>Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
        <source>Session:</source>
        <translation>Sesión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="53"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Comprobar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
        <source>Register new session</source>
        <translation>Rexistrar nova sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
        <source>Libre.fm</source>
        <translation>Libre.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Nome de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="104"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Contrasinal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="73"/>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="96"/>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>1. Wait for browser startup</source>
        <translation>1. Esperar a que o navegador inicie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>2. Allow Qmmp to scrobble tracks to your Last.fm account</source>
        <translation>2. Permitir a Qmmp publicar as túas escoitas na conta Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="76"/>
        <source>3. Press &quot;OK&quot;</source>
        <translation>3. Prema &quot;OK&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="104"/>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="108"/>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="104"/>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Erro de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Unable to register new session</source>
        <translation>Non se puido rexistrar nova sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="96"/>
        <source>New session has been received successfully</source>
        <translation>A nova sesión recibiuse correctamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Permission granted</source>
        <translation>Permiso concedido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Permiso denegado</translation>
    </message>
</context>
</TS>