src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_fr.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr">
<context>
    <name>ProjectMPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../projectmplugin.cpp" line="41"/>
        <source>ProjectM</source>
        <translation>ProjectM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectMWidget</name>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="150"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="150"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="151"/>
        <source>&amp;Show Song Title</source>
        <translation>&amp;Montrer le titre du morceau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="151"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="152"/>
        <source>&amp;Show Preset Name</source>
        <translation>&amp;Montrer le nom du réglage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="152"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="153"/>
        <source>&amp;Show Menu</source>
        <translation>&amp;Montrer le menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="153"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="155"/>
        <source>&amp;Next Preset</source>
        <translation>&amp;Réglage suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="155"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;Previous Preset</source>
        <translation>&amp;Réglage précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="156"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="157"/>
        <source>&amp;Random Preset</source>
        <translation>&amp;Réglage aléatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="157"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="158"/>
        <source>&amp;Lock Preset</source>
        <translation>&amp;Verrouiller le réglage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="158"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="160"/>
        <source>&amp;Fullscreen</source>
        <translation>&amp;Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="160"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisualProjectMFactory</name>
    <message>
        <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="29"/>
        <source>ProjectM</source>
        <translation>ProjectM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="49"/>
        <source>About ProjectM Visual Plugin</source>
        <translation>À propos du greffon visuel ProjectM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="50"/>
        <source>Qmmp ProjectM Visual Plugin</source>
        <translation>Greffon visuel ProjectM pour Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="51"/>
        <source>This plugin adds projectM visualization</source>
        <translation>Ce greffon ajoute une visualisation ProjectM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="52"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="53"/>
        <source>Based on libprojectM-qt library</source>
        <translation>Basé sur la bibliothèque libprojectM-qt</translation>
    </message>
</context>
</TS>