path: root/src/app/translations/qmmp_hu.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="hu_HU">
<context>
    <name>BuiltinCommandLineOption</name>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="63"/>
        <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
        <translation type="unfinished">Ne töröld a lejátszási listát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="64"/>
        <source>Start playing current song</source>
        <translation>Aktuális szám lejátszásának indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="65"/>
        <source>Pause current song</source>
        <translation>Aktuális szám szüneteltetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="66"/>
        <source>Pause if playing, play otherwise</source>
        <translation>Szünet ha lejátszás van, különben lejátszás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="67"/>
        <source>Stop current song</source>
        <translation>Aktuális szám megállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="68"/>
        <source>Display Jump to File dialog</source>
        <translation>Számra ugrás ablak mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="69"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="70"/>
        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
        <translation>Lejátszási hangerő beállítása (pl.: qmmp --volume 20)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="71"/>
        <source>Skip forward in playlist</source>
        <translation>Lejátszási lista következő számának kihagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="72"/>
        <source>Skip backwards in playlist</source>
        <translation>Lejátszási lista előző számainak kihagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="73"/>
        <source>Show/hide application</source>
        <translation>Alkalmazás mutatása/elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="74"/>
        <source>Display Add File dialog</source>
        <translation>Fájl hozzáadása ablak mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="75"/>
        <source>Display Add Directory dialog</source>
        <translation>Könyvtár hozzáadása ablak mutatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMMPStarter</name>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="83"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation>Ismeretlen parancs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="286"/>
        <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
        <translation>Használat: qmmp [opciók] [fájlok]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="287"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opciók:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="291"/>
        <source>Don&apos;t start the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="292"/>
        <source>Display this text and exit</source>
        <translation>Mutasd ezt a szöveget, majd lépj ki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="293"/>
        <source>Print version number and exit</source>
        <translation>Mutasd a verziószámot, majd lépj ki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="294"/>
        <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
        <translation>Ötleteket, foltokat, hibajelentéseket küld a forkotov02@hotmail.ru címre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="299"/>
        <source>QMMP version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="300"/>
        <source>Compiled with Qt version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="301"/>
        <source>Using Qt version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>