blob: ae78dc51efd1e1b25a34fe48a5c82d1947c18dec (
plain) (
tree)
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl_PL" sourcelanguage="pl">
<context>
<name>KdeNotify</name>
<message>
<source>Now playing:</source>
<translation type="obsolete">Teraz odtwarzane:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../kdenotify.cpp" line="63"/>
<source>Qmmp now playing:</source>
<translation>Qmmp teraz odtwarza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../kdenotify.cpp" line="73"/>
<source>by </source>
<translation>przez </translation>
</message>
<message>
<location filename="../kdenotify.cpp" line="78"/>
<source>on </source>
<translation>na </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KdeNotifyFactory</name>
<message>
<location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="10"/>
<source>KDE 4 notification plugin</source>
<translation>Wtyczka powiadamiania KDE 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="30"/>
<source>About KDE Notification Plugin</source>
<translation>O wtyczce Powiadomienia KDE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="31"/>
<source>KDE 4 notification plugin for Qmmp
</source>
<translation>Wtyczka Powiadomienia KDE 4 dla Qmmp
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
<source>KDE 4 Notification Plugin Settings</source>
<translation>Ustawienia wtyczki Powiadamianie KDE 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="20"/>
<source>Notification delay [ms]:</source>
<translation>Czas zanikania [ms]:</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
