path: root/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pl.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl">
<context>
    <name>DecoderFFmpegFactory</name>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="83"/>
        <source>FFmpeg Plugin</source>
        <translation>Wtyczka FFMPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="85"/>
        <source>FFmpeg Formats</source>
        <translation>Formaty FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="149"/>
        <source>About FFmpeg Audio Plugin</source>
        <translation>O wtyczce FFmpeg Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="151"/>
        <source>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</source>
        <translation>Wtyczka FFmpeg Audio dla Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="153"/>
        <source>Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6</source>
        <translation>Skompilowane przy użyciu libavformat-%1.%2.%3 i libavcodec-%4.%5.%6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="161"/>
        <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="92"/>
        <source>KB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="95"/>
        <source>kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Hz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="13"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="19"/>
        <source>File path:</source>
        <translation>Ścieżka pliku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="42"/>
        <source>Audio Info</source>
        <translation>Audio Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="48"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Długość:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="75"/>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="92"/>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="118"/>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="135"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="65"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Próbkowanie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="82"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>Wielkość pliku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="102"/>
        <source>Channels:</source>
        <translation>Kanały:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="125"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Szybkość transmisji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="164"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="170"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Tytuł:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="183"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Artysta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="196"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="209"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Komentarz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="222"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Rok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="235"/>
        <source>Track number:</source>
        <translation>Numer utworu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="248"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Gatunek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="277"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
        <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
        <translation>Ustawienia wtyczki FFMPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
        <source>Formats</source>
        <translation>Formaty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
        <source>Windows Media Audio</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="58"/>
        <source>Monkey&apos;s Audio</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="65"/>
        <source>True Audio</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
        <source>ALAC (Apple Lossless Audio Codec)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
        <source>ADTS AAC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
        <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="93"/>
        <source>MPEG-4 AAC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
        <source>RealAudio 1.0/2.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>