path: root/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pl.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl">
<context>
    <name>DecoderMADFactory</name>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="87"/>
        <source>MPEG Plugin</source>
        <translation>Wtyczka MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="90"/>
        <source>MPEG Files</source>
        <translation>Pliki MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="225"/>
        <source>About MPEG Audio Plugin</source>
        <translation>O wtyczce Audio MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="226"/>
        <source>Qmmp MPEG Audio Plugin</source>
        <translation>Wtyczka MPEG Audio dla Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
        <source>Compiled against libmad version:</source>
        <translation>Skompilowane przy użyciu biblioteki libmad w wersji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="231"/>
        <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="232"/>
        <source>Source code based on mq3 progect</source>
        <translation>Kod źródłowy oparty na projekcie mq3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="117"/>
        <source>kbps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Szybkość transmisji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Hz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Samplerate</source>
        <translation>Próbkowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="123"/>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="126"/>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="129"/>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tryb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="135"/>
        <source>KB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="136"/>
        <source>File size</source>
        <translation>Wielkość pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="138"/>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="142"/>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="138"/>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>Zabezpieczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="140"/>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="144"/>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="148"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="142"/>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Prawa autorskie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="146"/>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Oryginał</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="163"/>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="55"/>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="79"/>
        <source>ID3v1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="169"/>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="62"/>
        <source>ID3v2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="175"/>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="69"/>
        <source>APE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="345"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="91"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Tytuł:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Informacje o pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="117"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Artysta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="143"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="300"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Komentarz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="263"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Rok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="49"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="210"/>
        <source>Disc number:</source>
        <translation>Numer albumu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="166"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Kompozytor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="182"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Gatunek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="232"/>
        <source>Track:</source>
        <translation>Numer utworu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="313"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="339"/>
        <source>Audio Properties</source>
        <translation>Właściwości Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="371"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Utwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="378"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="385"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="392"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
        <source>MPEG Plugin Settings</source>
        <translation>Ustawienia wtyczki MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="19"/>
        <source>Tag Priority</source>
        <translation>Priorytet tagów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
        <source>First:</source>
        <translation>Pierwszy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="47"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="141"/>
        <source>ID3v1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="99"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="146"/>
        <source>ID3v2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="104"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="151"/>
        <source>APE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="109"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="156"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Wyłączone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="80"/>
        <source>Second:</source>
        <translation>Drugi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="127"/>
        <source>Third:</source>
        <translation>Trzeci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="169"/>
        <source>Encodings</source>
        <translation>Kodowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="183"/>
        <source>ID3v1 encoding:</source>
        <translation>Kodowanie ID3v1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="206"/>
        <source>ID3v2 encoding:</source>
        <translation>Kodowanie ID3v2:</translation>
    </message>
</context>
</TS>