path: root/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru">
<context>
    <name>DecoderMADFactory</name>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="87"/>
        <source>MPEG Plugin</source>
        <translation>Модуль MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="90"/>
        <source>MPEG Files</source>
        <translation>Файлы MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="223"/>
        <source>About MPEG Audio Plugin</source>
        <translation>Об аудио-модуле MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="224"/>
        <source>Qmmp MPEG Audio Plugin</source>
        <translation>Аудио-модуль MPEG для Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="225"/>
        <source>Compiled against libmad version:</source>
        <translation>Собрано с версией libmad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="229"/>
        <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>Разработчик: Илья Котов &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="230"/>
        <source>Source code based on mq3 progect</source>
        <translation>Исходный код основан на проекте mq3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPEGMetaDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="69"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished">Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="71"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation type="unfinished">Битовая частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="71"/>
        <source>kbps</source>
        <translation type="unfinished">Кб/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="73"/>
        <source>Samplerate</source>
        <translation type="unfinished">Дискретизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="73"/>
        <source>Hz</source>
        <translation type="unfinished">Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="77"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="80"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="83"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="86"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="89"/>
        <source>KB</source>
        <translation type="unfinished">Кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="90"/>
        <source>File size</source>
        <translation type="unfinished">Размер файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="92"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="94"/>
        <source>Protection</source>
        <translation type="unfinished">Защита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="92"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="96"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="100"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Есть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="94"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="98"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="102"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="96"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="98"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation type="unfinished">Авторские права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="100"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="102"/>
        <source>Original</source>
        <translation type="unfinished">Оригинальный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="47"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="141"/>
        <source>ID3v1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="99"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="146"/>
        <source>ID3v2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="183"/>
        <source>ID3v1 encoding:</source>
        <translation>Кодировка ID3v1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="206"/>
        <source>ID3v2 encoding:</source>
        <translation>Кодировка ID3v2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
        <source>MPEG Plugin Settings</source>
        <translation>Настройка модуля MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="19"/>
        <source>Tag Priority</source>
        <translation>Приоритет тегов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
        <source>First:</source>
        <translation>Первый:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="104"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="151"/>
        <source>APE</source>
        <translation>APE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="109"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="156"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Выключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="80"/>
        <source>Second:</source>
        <translation>Второй:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="127"/>
        <source>Third:</source>
        <translation>Третий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="169"/>
        <source>Encodings</source>
        <translation>Кодировки</translation>
    </message>
</context>
</TS>