path: root/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_cs.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="cs">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>DecoderVorbisFactory</name>
    <message>
        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="31"/>
        <source>Ogg Vorbis Plugin</source>
        <translation>Modul Ogg-Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="33"/>
        <source>Ogg Vorbis Files</source>
        <translation>Soubory Ogg-Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="90"/>
        <source>About Ogg Vorbis Audio Plugin</source>
        <translation>O modulu Ogg-Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="91"/>
        <source>Qmmp Ogg Vorbis Audio Plugin</source>
        <translation>Vstupní modul Qmmp Ogg-Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="92"/>
        <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="94"/>
        <source>Source code based on mq3 progect</source>
        <translation>Zdrojový kód je založen na projektu mq3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="70"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="13"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Podrobnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="227"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>Velikost souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="197"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="100"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Vzorkovací frekvence:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="273"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="283"/>
        <source>Track number:</source>
        <translation>Číslo stopy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="296"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Rok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="306"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Žánr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="316"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Komentář:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="326"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="336"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Umělec:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="346"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="387"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="19"/>
        <source>File path:</source>
        <translation>Cesta k souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="42"/>
        <source>Ogg Vorbis Info</source>
        <translation>Informace Ogg-Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="83"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Délka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="120"/>
        <source>Channels:</source>
        <translation>Počet kanálů:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="143"/>
        <source>Bit Rate</source>
        <translation>Datový tok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="187"/>
        <source>Minimum:</source>
        <translation>Minimální:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="204"/>
        <source>Maximum:</source>
        <translation>Maximální:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="214"/>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>Nominální:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="246"/>
        <source>Ogg Vorbis Tag</source>
        <translation>Ogg-Vorbis tag</translation>
    </message>
</context>
</TS>