path: root/src/plugins/Input/xmp/translations/xmp_plugin_ja.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>DecoderXmpFactory</name>
    <message>
        <location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="39"/>
        <source>XMP Plugin</source>
        <translation>XMP プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="52"/>
        <source>Module Files</source>
        <translation>モジュールファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="109"/>
        <source>About XMP Audio Plugin</source>
        <translation>XMP 音響プラグインについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="110"/>
        <source>Qmmp XMP Audio Plugin</source>
        <translation>QMMP XMP 音響プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="111"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="112"/>
        <source>Compiled against libxmp-%1</source>
        <translation>libxmp-%1 を使用してコンパイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>XMP Plugin Settings</source>
        <translation>XMP プラグイン設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
        <source> Amplification factor:</source>
        <translation> 増幅率:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
        <source>Stereo mixing:</source>
        <translation>ステレオミキシング:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
        <source> Interpolation type:</source>
        <translation> 補間方法:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
        <source>Lowpass filter effect</source>
        <translation>低域通過フィルター効果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
        <source>Use vblank timing</source>
        <translation>vblank (垂直帰線区間) 時を利用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="92"/>
        <source>Emulate Protracker 2.x FX9 bug</source>
        <translation>Protracker 2.x FX9 バグを再現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="99"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>サンプルレート:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="33"/>
        <source>22050 Hz</source>
        <translation>22050 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="34"/>
        <source>44100 Hz</source>
        <translation>44100 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="35"/>
        <source>48000 Hz</source>
        <translation>48000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Nearest neighbor</source>
        <translation>最近傍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>線形</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Cubic spline</source>
        <translation>三次スプライン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmpMetaDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="52"/>
        <source>Volume scale</source>
        <translation>音量目盛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="53"/>
        <source>Number of patterns</source>
        <translation>パターン個数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="54"/>
        <source>Number of tracks</source>
        <translation>トラック個数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="55"/>
        <source>Tracks per pattern</source>
        <translation>パターン毎のトラック個数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="56"/>
        <source>Number of instruments</source>
        <translation>楽器個数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="57"/>
        <source>Number of samples</source>
        <translation>サンプル個数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="58"/>
        <source>Initial speed</source>
        <translation>初速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="59"/>
        <source>Initial BPM</source>
        <translation>初拍数 (BPM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="60"/>
        <source>Module length in patterns</source>
        <translation>パターンのモジュール長</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="79"/>
        <source>Samples</source>
        <translation>サンプル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="87"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>楽器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="92"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>コメント</translation>
    </message>
</context>
</TS>