path: root/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>OutputOSSFactory</name>
    <message>
        <location filename="../outputossfactory.cpp" line="36"/>
        <source>OSS Plugin</source>
        <translation>Greffon OSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../outputossfactory.cpp" line="56"/>
        <source>About OSS Output Plugin</source>
        <translation>À propos du greffon de sortie OSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../outputossfactory.cpp" line="57"/>
        <source>Qmmp OSS Output Plugin</source>
        <translation>Greffon de sortie OSS pour Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../outputossfactory.cpp" line="58"/>
        <source>Written by: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</source>
        <translation>Écrit par : Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../outputossfactory.cpp" line="59"/>
        <source>Based on code by: Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</source>
        <translation>Basé sur du code par Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>OSS Plugin Settings</source>
        <translation>Configuration du greffon OSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
        <source>Device Settings</source>
        <translation>Configuration du périphérique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Périphérique audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
        <source>Mixer device</source>
        <translation>Périphérique de mixage : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Configuration avancée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
        <source>Soundcard</source>
        <translation>Carte son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="160"/>
        <source>Buffer time (ms):</source>
        <translation>Taille du tampon (ms) : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="170"/>
        <source>Period time (ms):</source>
        <translation>Durée de la période (ms) : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="200"/>
        <source>PCM over Master</source>
        <translation>PCM sur maître</translation>
    </message>
</context>
</TS>