path: root/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>AboutQSUIDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/aboutqsuidialog.ui" line="14"/>
        <source>About QSUI</source>
        <translation>О QSUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="41"/>
        <source>Qmmp Simple User Interface (QSUI)</source>
        <translation>QSUI - простой пользовательский интерфейс для Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="42"/>
        <source>Qmmp version: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Версия Qmmp: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="46"/>
        <source>Developers:</source>
        <translation>Разработчики:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="47"/>
        <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>Илья Котов &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="49"/>
        <source>Translators:</source>
        <translation>Переводчики:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="44"/>
        <source>Simple user interface based on standard widgets set.</source>
        <translation>Простой интерфейс пользователя, постороенный с использованием стандартных элементов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionManager</name>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Приостановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Предыдущий фрагмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Следующий фрагмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Play/Pause</source>
        <translation>&amp;Воспр/приост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Jump to Track</source>
        <translation>&amp;Перейти к треку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/>
        <source>J</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Play Files</source>
        <translation>&amp;Воспроизвести файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Record</source>
        <translation>&amp;Записать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Repeat Playlist</source>
        <translation>&amp;Повторять список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Repeat Track</source>
        <translation>&amp;Повторять трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="53"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Shuffle</source>
        <translation>&amp;В случайном порядке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;No Playlist Advance</source>
        <translation>&amp;Не продвигаться по списку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Transit between playlists</source>
        <translation>&amp;Переход между списками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Stop After Selected</source>
        <translation>&amp;Остановить после выделенного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Clear Queue</source>
        <translation>&amp;Очистить очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/>
        <source>Always on Top</source>
        <translation>Поверх всех окон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/>
        <source>Put on All Workspaces</source>
        <translation>Разместить на всех рабочих столах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/>
        <source>Show Tabs</source>
        <translation>Показывать вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/>
        <source>Show Title Bars</source>
        <translation>Показывать заголовки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/>
        <source>Block Toolbars</source>
        <translation>Заблокировать панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
        <source>Volume &amp;+</source>
        <translation>Громкость &amp;+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
        <source>Volume &amp;-</source>
        <translation>Громкость &amp;-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>&amp;Выключить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Add File</source>
        <translation>&amp;Добавить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Add Directory</source>
        <translation>&amp;Добавить каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Add Url</source>
        <translation>&amp;Добавить URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Remove Selected</source>
        <translation>&amp;Удалить выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Remove All</source>
        <translation>&amp;Удалить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Remove Unselected</source>
        <translation>&amp;Удалить невыделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/>
        <source>Remove unavailable files</source>
        <translation>Удалить недоступные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/>
        <source>Remove duplicates</source>
        <translation>Удалить дубликаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Queue Toggle</source>
        <translation>&amp;В очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/>
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Инвертировать выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Select None</source>
        <translation>&amp;Снять выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Выделить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;View Track Details</source>
        <translation>&amp;Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;New List</source>
        <translation>&amp;Новый список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Delete List</source>
        <translation>&amp;Удалить список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Load List</source>
        <translation>&amp;Загрузить список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Save List</source>
        <translation>&amp;Сохранить список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
        <source>Shift+S</source>
        <translation>Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Rename List</source>
        <translation>&amp;Переименовать список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Select Next Playlist</source>
        <translation>&amp;Следующий список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Select Previous Playlist</source>
        <translation>&amp;Предыдущий список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Group Tracks</source>
        <translation>&amp;Группировать треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Show Column Headers</source>
        <translation>&amp;Показывать названия колонок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Equalizer</source>
        <translation>&amp;Эквалайзер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
        <source>Application Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;About Ui</source>
        <translation>&amp;Об интерфейсе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/>
        <source>&amp;About Qt</source>
        <translation>&amp;О библиотеке Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="328"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../colorwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Выберите цвет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverWidget</name>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp;Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Save Cover As</source>
        <translation>Сохранить обложку как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Изображения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Equalizer</name>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="43"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Эквалайзер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="52"/>
        <source>Enable equalizer</source>
        <translation>Включить эквалайзер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="58"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Предустановка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="66"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="70"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="74"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сбросить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="87"/>
        <source>Preamp</source>
        <translation>Усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="104"/>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="201"/>
        <source>%1dB</source>
        <translation>%1дБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="106"/>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="199"/>
        <source>+%1dB</source>
        <translation>+%1дБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="154"/>
        <source>preset</source>
        <translation>предустановка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="224"/>
        <source>Overwrite Request</source>
        <translation>Запрос на перезапись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../equalizer.cpp" line="225"/>
        <source>Preset &apos;%1&apos; already exists. Overwrite?</source>
        <translation>Предустановка &apos;%1&apos; уже существует. Перезаписать?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSystemBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="90"/>
        <source>Add to Playlist</source>
        <translation>Добавить к списку воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="92"/>
        <source>Change Directory</source>
        <translation>Сменить каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="94"/>
        <source>Quick Search</source>
        <translation>Быстрый поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="168"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Выберите каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HotkeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сбросить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="54"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="59"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Сочетание клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="33"/>
        <source>Change shortcut...</source>
        <translation>Изменить сочетание клавиш...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="55"/>
        <source>Reset Shortcuts</source>
        <translation>Сбросить сочетания клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="56"/>
        <source>Do you want to restore default shortcuts?</source>
        <translation>Восстановить сочетания клавиш поумолчанию?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="68"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="74"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="80"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="86"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="92"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Другие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="100"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Сервис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="957"/>
        <source>Qmmp</source>
        <translation>Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="35"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="40"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="48"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="53"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Playback</source>
        <translation>&amp;Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="63"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="102"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="117"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="126"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Списки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="138"/>
        <source>Waveform Seek Bar</source>
        <translation>Полоса прокрутки с формой волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="152"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий фрагмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="162"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="172"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Приостановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="182"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующий фрагмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="192"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Add File</source>
        <translation>&amp;Добавить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="202"/>
        <source>&amp;Remove All</source>
        <translation>&amp;Удалить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="207"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Создать список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="212"/>
        <source>Remove Playlist</source>
        <translation>Удалить список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="217"/>
        <source>&amp;Add Directory</source>
        <translation>&amp;Добавить каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="222"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="227"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="232"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="237"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Выделить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="242"/>
        <source>&amp;Remove Selected</source>
        <translation>&amp;Удалить выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="247"/>
        <source>&amp;Remove Unselected</source>
        <translation>&amp;Удалить невыделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="87"/>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="252"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>Визуализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="257"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="262"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="280"/>
        <source>Rename Playlist</source>
        <translation>Переименовать список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="471"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="280"/>
        <source>Playlist name:</source>
        <translation>Имя списка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="322"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Сочетания клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="401"/>
        <source>Menu Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="458"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="464"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="469"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="473"/>
        <source>Quick Search</source>
        <translation>Быстрый поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="531"/>
        <source>Edit Toolbars</source>
        <translation>Изменить панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="533"/>
        <source>Sort List</source>
        <translation>Сортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="536"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="577"/>
        <source>By Title</source>
        <translation>По названию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>By Album</source>
        <translation>По альбому</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="542"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="583"/>
        <source>By Artist</source>
        <translation>По исполнителю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="586"/>
        <source>By Album Artist</source>
        <translation>По исполнителю альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="548"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="589"/>
        <source>By Filename</source>
        <translation>По имени файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="592"/>
        <source>By Path + Filename</source>
        <translation>По пути и файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="554"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="595"/>
        <source>By Date</source>
        <translation>По дате</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="557"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="598"/>
        <source>By Track Number</source>
        <translation>По номеру трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="560"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
        <source>By Disc Number</source>
        <translation>По номеру диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="563"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
        <source>By File Creation Date</source>
        <translation>По дате создания файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="566"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="607"/>
        <source>By File Modification Date</source>
        <translation>По дате изменения файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="569"/>
        <source>By Group</source>
        <translation>По группе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="574"/>
        <source>Sort Selection</source>
        <translation>Сортировать выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="612"/>
        <source>Randomize List</source>
        <translation>Перемешать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="614"/>
        <source>Reverse List</source>
        <translation>Перевернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="664"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
        <source>Add new playlist</source>
        <translation>Добавить новый список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="426"/>
        <source>Show all tabs</source>
        <translation>Показать все вкладки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayListHeader</name>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="59"/>
        <source>Add Column</source>
        <translation>Добавить колонку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="60"/>
        <source>Edit Column</source>
        <translation>Изменить колонку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="61"/>
        <source>Show Queue/Protocol</source>
        <translation>Показывать очередь/протокол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="63"/>
        <source>Auto-resize</source>
        <translation>Авто-размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="66"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="67"/>
        <source>Left</source>
        <comment>alignment</comment>
        <translation>По левому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="68"/>
        <source>Right</source>
        <comment>alignment</comment>
        <translation>По правому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="69"/>
        <source>Center</source>
        <comment>alignment</comment>
        <translation>По центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="79"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>Удалить колонку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupSettings</name>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="14"/>
        <source>Popup Information Settings</source>
        <translation>Настройки всплывающей информации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="29"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/>
        <source>Show cover</source>
        <translation>Показывать обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/>
        <source>Cover size:</source>
        <translation>Размер обложки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Прозрачность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="145"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation>Задержка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="178"/>
        <source>ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUISettings</name>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="24"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="36"/>
        <source>Hide on close</source>
        <translation>Скрывать при закрытии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="43"/>
        <source>Start hidden</source>
        <translation>Запускать скрытым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="206"/>
        <source>Visualization Colors</source>
        <translation>Цвета визуализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="212"/>
        <source>Color #1:</source>
        <translation>Цвет #1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="279"/>
        <source>Color #2:</source>
        <translation>Цвет #2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="343"/>
        <source>Color #3:</source>
        <translation>Цвет #3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="432"/>
        <source>Reset colors</source>
        <translation>Сбросить цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="873"/>
        <source>Waveform Seekbar Colors</source>
        <translation>Цвета полосы прокрутки с формой волны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="879"/>
        <source>Progress bar:</source>
        <translation>Полоса прокрутки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="968"/>
        <source>RMS:</source>
        <extracomment>Root mean square</extracomment>
        <translation>Среднее квадратичное:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1013"/>
        <source>Waveform:</source>
        <translation>Форма волны:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1054"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Шрифты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1060"/>
        <source>Use system fonts</source>
        <translation>Использовать системные шрифты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1108"/>
        <source>Playlist:</source>
        <translation>Список:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1088"/>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1153"/>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1172"/>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="62"/>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1095"/>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1118"/>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1179"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="30"/>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Главное окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="52"/>
        <source>Window title format:</source>
        <translation>Формат имени окна:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="74"/>
        <source>Song Display</source>
        <translation>Список песен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="80"/>
        <source>Show protocol</source>
        <translation>Показывать протокол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="144"/>
        <source>Show song numbers</source>
        <translation>Показывать номера фрагментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="151"/>
        <source>Show song lengths</source>
        <translation>Показывать длительности фрагментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="161"/>
        <source>Align song numbers</source>
        <translation>Выравнивать номера фрагментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="87"/>
        <source>Show anchor</source>
        <translation>Показывать &quot;якорь&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="101"/>
        <source>Show popup information</source>
        <translation>Показывать всплывающее окно с информацией</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="113"/>
        <source>Edit template</source>
        <translation>Редактировать шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1201"/>
        <source>Reset fonts</source>
        <translation>Сбросить шрифты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1216"/>
        <source>Column headers:</source>
        <translation>Названия колонок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1131"/>
        <source>Tab names:</source>
        <translation>Названия вкладок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1243"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="94"/>
        <source>Show splitters</source>
        <translation>Показывать разделители</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="138"/>
        <source>Single Column Mode</source>
        <translation>Режим одной колонки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="185"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="247"/>
        <source>Peaks:</source>
        <translation>Пики:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="311"/>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="961"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Фон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="444"/>
        <source>Playlist Colors</source>
        <translation>Цвета списка воспроиведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="860"/>
        <source>Background #1:</source>
        <translation>Фон #1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="669"/>
        <source>Normal text:</source>
        <translation>Обычный текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="617"/>
        <source>Background #2:</source>
        <translation>Фон #2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="717"/>
        <source>Current text:</source>
        <translation>Текущий текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="662"/>
        <source>Highlighted background:</source>
        <translation>Выделенный фон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="724"/>
        <source>Highlighted text:</source>
        <translation>Выделенный текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="766"/>
        <source>Override current track background</source>
        <translation>Переопределить фон текущего трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="734"/>
        <source>Current track background:</source>
        <translation>Фон текущего трека:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="821"/>
        <source>Override group background</source>
        <translation>Переопределить фон группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1276"/>
        <source>Tab position:</source>
        <translation>Расположение вкладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1313"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1321"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>Размер иконок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1346"/>
        <source>Customize...</source>
        <translation>Настроить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="450"/>
        <source>Use system colors</source>
        <translation>Использовать системные цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="814"/>
        <source>Group background:</source>
        <translation>Фон группы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="828"/>
        <source>Group text:</source>
        <translation>Текст группы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="710"/>
        <source>Splitter:</source>
        <translation>Разделитель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1249"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1255"/>
        <source>Show close buttons</source>
        <translation>Показывать кнопки закрытия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1262"/>
        <source>Show tab list menu</source>
        <translation>Показывать меню со списком вкладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1269"/>
        <source>Show &apos;New Playlist&apos; button</source>
        <translation>Показывать кнопку &quot;Новый список&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUIVisualization</name>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="126"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="129"/>
        <source>Visualization Mode</source>
        <translation>Режим визуализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="132"/>
        <source>Analyzer</source>
        <translation>Анализатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="133"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Осциллограф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="140"/>
        <source>Analyzer Mode</source>
        <translation>Режим анализатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="142"/>
        <source>Cells</source>
        <translation>Ячейки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="143"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="151"/>
        <source>Peaks</source>
        <translation>Пики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="154"/>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Частота обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="157"/>
        <source>50 fps</source>
        <translation>50 Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="158"/>
        <source>25 fps</source>
        <translation>25 Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="159"/>
        <source>10 fps</source>
        <translation>10 кадр/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="160"/>
        <source>5 fps</source>
        <translation>5 кадр/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="167"/>
        <source>Analyzer Falloff</source>
        <translation>Падение анализатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="170"/>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="184"/>
        <source>Slowest</source>
        <translation>Самое медленное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="171"/>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="185"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Медленное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="172"/>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="186"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="173"/>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="187"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Быстрое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="174"/>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="188"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>Самое быстрое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="181"/>
        <source>Peaks Falloff</source>
        <translation>Падение пиков</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiFactory</name>
    <message>
        <location filename="../qsuifactory.cpp" line="32"/>
        <source>Simple User Interface</source>
        <translation>Простой интерфейс пользователя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiSettings</name>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="43"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="44"/>
        <source>16x16</source>
        <translation>16x16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="45"/>
        <source>22x22</source>
        <translation>22x22</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="46"/>
        <source>32x32</source>
        <translation>32x32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="47"/>
        <source>48x48</source>
        <translation>48x48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="48"/>
        <source>64x64</source>
        <translation>64x64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="50"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="51"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="52"/>
        <source>Left</source>
        <translation>По левому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuisettings.cpp" line="53"/>
        <source>Right</source>
        <translation>По правому краю</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="68"/>
        <source>tracks: %1</source>
        <translation>треков: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="69"/>
        <source>total time: %1</source>
        <translation>общее время: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="87"/>
        <source>Playing</source>
        <translation>Воспр.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="87"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="102"/>
        <source>Buffering</source>
        <translation>Буферизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="127"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Остановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="139"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="147"/>
        <source>Buffering: %1%</source>
        <translation>Буферизация: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="152"/>
        <source>%1 bits</source>
        <translation>%1 бит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="154"/>
        <source>mono</source>
        <translation>моно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="156"/>
        <source>stereo</source>
        <translation>стерео</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="158"/>
        <source>%n channels</source>
        <translation>
            <numerusform>%n канал</numerusform>
            <numerusform>%n канала</numerusform>
            <numerusform>%n каналов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="159"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="164"/>
        <source>%1 kbps</source>
        <translation>%1 Кб/с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSUiWaveformSeekBar</name>
    <message>
        <location filename="../qsuiwaveformseekbar.cpp" line="325"/>
        <source>2 Channels</source>
        <translation>2 канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsuiwaveformseekbar.cpp" line="328"/>
        <source>RMS</source>
        <extracomment>Root mean square</extracomment>
        <translation>Среднее квадратичное</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="14"/>
        <source>Change Shortcut</source>
        <translation>Изменить сочетание клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="29"/>
        <source>Press the key combination you want to assign</source>
        <translation>Нажмите клавиши, сочетание которых вы хотите использовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="52"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarEditor</name>
    <message>
        <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="14"/>
        <source>ToolBar Editor</source>
        <translation>Редактор панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="62"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="199"/>
        <source>Toolbar:</source>
        <translation>Панель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="222"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="238"/>
        <source>Re&amp;name</source>
        <translation>&amp;Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="254"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="100"/>
        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="198"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Разделитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="248"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="250"/>
        <source>Toolbar %1</source>
        <translation>Панель %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="264"/>
        <source>Rename Toolbar</source>
        <translation>Переименовать панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../toolbareditor.cpp" line="264"/>
        <source>Toolbar name:</source>
        <translation>Имя панель:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisualMenu</name>
    <message>
        <location filename="../visualmenu.cpp" line="26"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>Визуализация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VolumeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../volumeslider.cpp" line="91"/>
        <source>%1%</source>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
</context>
</TS>