path: root/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de">
<context>
    <name>ActionManager</name>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="38"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="39"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Vorheriger Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Nächster Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Play/Pause</source>
        <translation>Wieder&amp;gabe/Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Leertaste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Jump to Track</source>
        <translation>Zu Titel spr&amp;ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
        <source>J</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Repeat Playlist</source>
        <translation>W&amp;iedergabeliste wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Repeat Track</source>
        <translation>Tite&amp;l wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Strg+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Shuffle</source>
        <translation>&amp;Zufallswiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;No Playlist Advance</source>
        <translation>Kei&amp;n voranschreiten in der Wiedergabeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Strg+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Stop After Selected</source>
        <translation>Wiedergabe nach dem ausgewählten Titel &amp;stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Strg+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Clear Queue</source>
        <translation>Wartes&amp;chlange löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
        <source>Alt+Q</source>
        <translation>Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
        <source>Show Playlist</source>
        <translation>Wiedergabeliste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
        <source>Show Equalizer</source>
        <translation>Equalizer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="56"/>
        <source>Always on Top</source>
        <translation>Immer im Vordergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/>
        <source>Put on All Workspaces</source>
        <translation>Auf allen Arbeitsflächen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
        <source>Double Size</source>
        <translation>Doppelte Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
        <source>Meta+D</source>
        <translation>Meta+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="59"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/>
        <source>Volume &amp;+</source>
        <translation>Lautstärke &amp;+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/>
        <source>Volume &amp;-</source>
        <translation>Lautstärke &amp;-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>Stu&amp;mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Add File</source>
        <translation>&amp;Datei hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Add Directory</source>
        <translation>&amp;Verzeichnis hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Add Url</source>
        <translation>&amp;URL hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Remove Selected</source>
        <translation>&amp;Ausgewählte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Entf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Remove All</source>
        <translation>Alle &amp;entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Remove Unselected</source>
        <translation>&amp;Nicht ausgewählte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
        <source>Remove unavailable files</source>
        <translation>Nichtverfügbare Dateien entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/>
        <source>Remove duplicates</source>
        <translation>Duplikate entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Queue Toggle</source>
        <translation>Zur &amp;Warteschlange hinzufügen/Aus der Warteschlange entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation>Auswahl umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Select None</source>
        <translation>&amp;Auswahl aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Alle aus&amp;wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Strg+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;View Track Details</source>
        <translation>&amp;Titeldetails anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;New List</source>
        <translation>&amp;Neue Wiedergabeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Strg+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Delete List</source>
        <translation>Wie&amp;dergabeliste löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Strg+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Load List</source>
        <translation>Wiedergabeliste &amp;laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Save List</source>
        <translation>Wiedergabeliste &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/>
        <source>Shift+S</source>
        <translation>Umschalt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Rename List</source>
        <translation>Liste &amp;umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Select Next Playlist</source>
        <translation>Näch&amp;ste Wiedergabeliste auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation>Strg+Bild ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Select Previous Playlist</source>
        <translation>Vorherige Wiedergabeli&amp;ste auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation>Strg+Bild auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Show Playlists</source>
        <translation>Wiedergabeli&amp;sten anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Group Tracks</source>
        <translation>Titel &amp;gruppieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Strg+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Strg+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Show Column Headers</source>
        <translation>&amp;Spaltenüberschriften anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>Ein&amp;stellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Strg+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>Ü&amp;ber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;About Qt</source>
        <translation>Übe&amp;r Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>Be&amp;enden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Strg+Q</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqWidget</name>
    <message>
        <location filename="../eqwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Equalizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqwidget.cpp" line="155"/>
        <location filename="../eqwidget.cpp" line="172"/>
        <source>preset</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqwidget.cpp" line="255"/>
        <source>&amp;Load/Delete</source>
        <translation>&amp;Laden/Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqwidget.cpp" line="257"/>
        <source>&amp;Save Preset</source>
        <translation>&amp;Voreinstellung speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqwidget.cpp" line="259"/>
        <source>&amp;Save Auto-load Preset</source>
        <translation>&amp;Automatische Voreinstellungen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqwidget.cpp" line="261"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqwidget.cpp" line="264"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqwidget.cpp" line="293"/>
        <source>Saving Preset</source>
        <translation>Voreinstellung speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqwidget.cpp" line="294"/>
        <source>Preset name:</source>
        <translation>Name der Voreinstellung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqwidget.cpp" line="295"/>
        <source>preset #</source>
        <translation>Voreinstellung #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eqwidget.cpp" line="386"/>
        <source>Import Preset</source>
        <translation>Voreinstellung importieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HotkeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="54"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="59"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Kurzbefehl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="33"/>
        <source>Change shortcut...</source>
        <translation>Kurzbefehl ändern …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="57"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="63"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="69"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="75"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Wiedergabeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="81"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Verschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="93"/>
        <source>Reset Shortcuts</source>
        <translation>Kurzbefehle zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="94"/>
        <source>Do you want to restore default shortcuts?</source>
        <translation>Möchten Sie die Standardkurzbefehle wiederherstellen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="60"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorheriger Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="64"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="67"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="70"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="73"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächster Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="76"/>
        <source>Play files</source>
        <translation>Dateien wiedergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="83"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Equalizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="86"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Wiedergabeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="91"/>
        <source>Repeat playlist</source>
        <translation>Wiedergabeliste wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="94"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Zufallswiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="104"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="110"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="295"/>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>Lautstärke: %1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="299"/>
        <source>Balance: %1% right</source>
        <translation>Balance: %1 % rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="301"/>
        <source>Balance: %1% left</source>
        <translation>Balance: %1 % links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="303"/>
        <source>Balance: center</source>
        <translation>Balance: Mitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../display.cpp" line="313"/>
        <source>Seek to: %1</source>
        <translation>Springen zu: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainVisual</name>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="235"/>
        <source>Visualization Mode</source>
        <translation>Visualisierungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="238"/>
        <source>Analyzer</source>
        <translation>Analysator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="239"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Oszilloskop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="240"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="247"/>
        <source>Analyzer Mode</source>
        <translation>Analysator-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="250"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="251"/>
        <source>Fire</source>
        <translation>Feuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="252"/>
        <source>Vertical Lines</source>
        <translation>Vertikale Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="253"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="254"/>
        <source>Bars</source>
        <translation>Balken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="267"/>
        <source>Peaks</source>
        <translation>Spitzenwerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="271"/>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Wiederholfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="274"/>
        <source>50 fps</source>
        <translation>50 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="275"/>
        <source>25 fps</source>
        <translation>25 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="276"/>
        <source>10 fps</source>
        <translation>10 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="277"/>
        <source>5 fps</source>
        <translation>5 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="284"/>
        <source>Analyzer Falloff</source>
        <translation>Analysator-Abfall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="287"/>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="301"/>
        <source>Slowest</source>
        <translation>Langsamste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="288"/>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="302"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Langsam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="289"/>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="303"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="290"/>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="304"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Schnell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="291"/>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="305"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>Schnellste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="298"/>
        <source>Peaks Falloff</source>
        <translation>Abfallen der Spitzenwerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="311"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainvisual.cpp" line="312"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="336"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Erscheinungsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="337"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Kurzbefehle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="407"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="416"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Wiedergabeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="434"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="446"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayList</name>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="55"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Wiedergabeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="186"/>
        <source>&amp;Copy Selection To</source>
        <translation>Auswahl kopieren na&amp;ch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
        <source>Sort List</source>
        <translation>Wiedergabeliste sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="217"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="272"/>
        <source>By Title</source>
        <translation>Nach Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="221"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="276"/>
        <source>By Album</source>
        <translation>Nach Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="225"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="280"/>
        <source>By Disc Number</source>
        <translation>Nach CD-Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="229"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="284"/>
        <source>By Artist</source>
        <translation>Nach Interpret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="233"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="288"/>
        <source>By Album Artist</source>
        <translation>Nach Albuminterpret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="237"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
        <source>By Filename</source>
        <translation>Nach Dateinamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="241"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="296"/>
        <source>By Path + Filename</source>
        <translation>Nach Pfad + Dateinamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="245"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="300"/>
        <source>By Date</source>
        <translation>Nach Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="304"/>
        <source>By Track Number</source>
        <translation>Nach Titelnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="308"/>
        <source>By File Creation Date</source>
        <translation>Nach Dateierstellungsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
        <location filename="../playlist.cpp" line="312"/>
        <source>By File Modification Date</source>
        <translation>Nach Dateiänderungsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
        <source>By Group</source>
        <translation>Nach Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
        <source>Sort Selection</source>
        <translation>Auswahl sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="320"/>
        <source>Randomize List</source>
        <translation>Wiedergabeliste mischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="322"/>
        <source>Reverse List</source>
        <translation>Wiedergabeliste umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="333"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="584"/>
        <source>Rename Playlist</source>
        <translation>Wiedergabeliste umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="584"/>
        <source>Playlist name:</source>
        <translation>Wiedergabelistenname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlist.cpp" line="605"/>
        <source>&amp;New PlayList</source>
        <translation>&amp;Neue Wiedergabeliste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayListBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="14"/>
        <source>Playlist Browser</source>
        <translation>Wiedergabelisten durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="31"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="43"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="50"/>
        <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="43"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="57"/>
        <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="67"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="42"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayListHeader</name>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="86"/>
        <source>Add Column</source>
        <translation>Spalte hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="87"/>
        <source>Edit Column</source>
        <translation>Spalte bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="88"/>
        <source>Show Queue/Protocol</source>
        <translation>Warteschlange/Protokoll anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="90"/>
        <source>Auto-resize</source>
        <translation>Automatische Größenanpassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="93"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="94"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="95"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="96"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistheader.cpp" line="106"/>
        <source>Remove Column</source>
        <translation>Spalte entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupSettings</name>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="14"/>
        <source>Popup Information Settings</source>
        <translation>Einstellungen Aufklapp-Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="29"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Vorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/>
        <source>Show cover</source>
        <translation>Cover anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/>
        <source>Cover size:</source>
        <translation>Cover-Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Transparenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="145"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation>Verzögerung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="178"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popupsettings.cpp" line="62"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Interpret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popupsettings.cpp" line="63"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popupsettings.cpp" line="64"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Albuminterpret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popupsettings.cpp" line="65"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popupsettings.cpp" line="66"/>
        <source>Track Number</source>
        <translation>Titelnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popupsettings.cpp" line="67"/>
        <source>Two-digit Track Number</source>
        <translation>Zweistellige Titelnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popupsettings.cpp" line="72"/>
        <source>Disc Number</source>
        <translation>Disc-Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popupsettings.cpp" line="73"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popupsettings.cpp" line="74"/>
        <source>File Path</source>
        <translation>Dateipfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popupsettings.cpp" line="68"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popupsettings.cpp" line="69"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popupsettings.cpp" line="70"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Komponist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popupsettings.cpp" line="71"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Abspieldauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popupsettings.cpp" line="75"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../popupsettings.cpp" line="76"/>
        <source>Condition</source>
        <translation>Zustand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="14"/>
        <source>Preset Editor</source>
        <translation>Voreinstellungseditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="36"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="52"/>
        <source>Auto-preset</source>
        <translation>Automatische Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="77"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="14"/>
        <source>Change Shortcut</source>
        <translation>Kurzbefehl ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="29"/>
        <source>Press the key combination you want to assign</source>
        <translation>Drücken Sie die Tastenkombination, die Sie zuweisen möchten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="52"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinnedFactory</name>
    <message>
        <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="31"/>
        <source>Skinned User Interface</source>
        <translation>Designte Benutzeroberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="44"/>
        <source>About Qmmp Skinned User Interface</source>
        <translation>Über Qmmp Designte Benutzeroberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="45"/>
        <source>Qmmp Skinned User Interface</source>
        <translation>Qmmp Qmmp Designte Benutzeroberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="46"/>
        <source>Simple user interface with Winamp-2.x/XMMS skins support</source>
        <translation>Einfache Benutzeroberfläche mit Unterstützung für Designs von Winamp 2.x und XMMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="47"/>
        <source>Written by:</source>
        <translation>Geschrieben von:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="48"/>
        <source>Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;</source>
        <translation>Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="49"/>
        <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="50"/>
        <source>Artwork:</source>
        <translation>Grafik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="51"/>
        <source>Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</source>
        <translation>Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="52"/>
        <source>sixixfive &lt;http://sixsixfive.deviantart.com/&gt;</source>
        <translation>sixixfive &lt;http://sixsixfive.deviantart.com/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinnedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="24"/>
        <source>Skins</source>
        <translation>Designs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="55"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="68"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="95"/>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Hauptfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="101"/>
        <source>Hide on close</source>
        <translation>Beim Schließen in den Systemabschnitt der Kontrollleiste minimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="108"/>
        <source>Start hidden</source>
        <translation>Minimiert starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="115"/>
        <source>Use skin cursors</source>
        <translation>Design-Mauszeiger verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="253"/>
        <source>Single Column Mode</source>
        <translation>Einzelspaltenmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="402"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Schriftarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="456"/>
        <source>Playlist:</source>
        <translation>Wiedergabeliste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="492"/>
        <source>Column headers:</source>
        <translation>Spaltenüberschriften:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="414"/>
        <source>Player:</source>
        <translation>Abspieler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="436"/>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="478"/>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="505"/>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="134"/>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="443"/>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="485"/>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="512"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="534"/>
        <source>Reset fonts</source>
        <translation>Schriftarten zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="543"/>
        <source>Use bitmap font if available</source>
        <translation>Bitmap-Schriftart verwenden, falls verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="124"/>
        <source>Window title format:</source>
        <translation>Fenstertitelformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="89"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="146"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="152"/>
        <source>Main window</source>
        <translation>Hauptfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="175"/>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="199"/>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="223"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="182"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Equalizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="206"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Wiedergabeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="247"/>
        <source>Song Display</source>
        <translation>Liedanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="286"/>
        <source>Show protocol</source>
        <translation>Protokoll anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="266"/>
        <source>Show song lengths</source>
        <translation>Liedlängen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="259"/>
        <source>Show song numbers</source>
        <translation>Liednummern anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="276"/>
        <source>Align song numbers</source>
        <translation>Liednummern ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="293"/>
        <source>Show anchor</source>
        <translation>Anker anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="300"/>
        <source>Show playlists</source>
        <translation>Wiedergabelisten anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="354"/>
        <source>Show popup information</source>
        <translation>Informationen in einem Aufklapp-Fenster anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="366"/>
        <source>Edit template</source>
        <translation>Vorlage bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="319"/>
        <source>Playlist separator:</source>
        <translation>Wiedergabelisten-Trenner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="310"/>
        <source>Show &apos;New Playlist&apos; button</source>
        <translation>„Neue Wiedergabeliste“-Knopf zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="120"/>
        <source>Select Skin Files</source>
        <translation>Design-Dateien auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="121"/>
        <source>Skin files</source>
        <translation>Design-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="173"/>
        <source>Unarchived skin</source>
        <translation>Nicht archiviertes Design</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="183"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Interpret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="184"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="185"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Albuminterpret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="186"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="187"/>
        <source>Track Number</source>
        <translation>Titelnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="188"/>
        <source>Two-digit Track Number</source>
        <translation>Zweistellige Titelnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="189"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="190"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="191"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Komponist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="192"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Abspieldauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="193"/>
        <source>Disc Number</source>
        <translation>Disc-Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="194"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="195"/>
        <source>File Path</source>
        <translation>Dateipfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="196"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="197"/>
        <source>Condition</source>
        <translation>Zustand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="198"/>
        <source>Artist - Title</source>
        <translation>Interpret - Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="227"/>
        <source>Archived skin</source>
        <translation>Archiviertes Design</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextScroller</name>
    <message>
        <location filename="../textscroller.cpp" line="56"/>
        <source>Autoscroll Songname</source>
        <translation>Automatischer Bildlauf des Liednamens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textscroller.cpp" line="57"/>
        <source>Transparent Background</source>
        <translation>Transparenter Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../textscroller.cpp" line="126"/>
        <source>Buffering: %1%</source>
        <translation>Pufferung: %1 %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisualMenu</name>
    <message>
        <location filename="../visualmenu.cpp" line="26"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>Visualisierung</translation>
    </message>
</context>
</TS>