updated Dutch translation (Ronald Uitermark)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2708 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

4 files changed, 39 insertions, 24 deletions

diff --git a/src/qmmpui/txt/authors_nl.txt b/src/qmmpui/txt/authors_nl.txt
index 4fe8fac4b..853d502b4 100644
--- a/src/qmmpui/txt/authors_nl.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/authors_nl.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
-Hoofdontwikkelaars:
+Ontwikkelaars:
 
-    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> (idee en codebasis)
-    Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> (uiterlijk&gebruik en vele verbeteringen)
+    Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> (idea and base code)
+    Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> (look&feel and many improvements)
 
-Module-ontwikkelaars:
+Plugin Ontwikkelaars:
 
-    Artur Guzik <aguzik88@gmail.com> (kde4 notificatie plugin, taak icoon verbeteringen)
-    Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> (jack & oss module)
+    Artur Guzik <aguzik88@gmail.com> (kde4 notification plugin, tray icon improvements)
+    Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> (jack & oss plugin)
 
-Ontwerp:
+Artistiek werk:
 
     Andrey Adreev <andreev00@gmail.com>
 
diff --git a/src/qmmpui/txt/description_nl.txt b/src/qmmpui/txt/description_nl.txt
index aa3e93337..a087d0821 100644
--- a/src/qmmpui/txt/description_nl.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/description_nl.txt
@@ -1 +1 @@
-Dit programma is een audio-speler, geschreven met de hulp van de Qt bibliotheek.
\ No newline at end of file
+Dit programma is een audio-speler, geschreven met behulp van de Qt bibliotheek.
diff --git a/src/qmmpui/txt/thanks_nl.txt b/src/qmmpui/txt/thanks_nl.txt
index 145d2f4bb..96e85d33b 100644
--- a/src/qmmpui/txt/thanks_nl.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/thanks_nl.txt
@@ -1,17 +1,23 @@
 Met dank aan:
 
-    Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> - foutrapportage
-    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - jack module reparatie's, foutrapportage
-    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - ffmpeg module aanpassingen
+    Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> - foutrapporteringen
+    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - jack module reparatie's, foutrapporteringen
+    Anton Petrusevich <casus@casus.us> - willekeurige verbeteringen in het afspelen
+    Avihay Baratz <avihayb@gmail.com> - automatische stop functie, foutreparatie's
+    Brice Videau <brice.videau@gmail.com> - foutreparatie's
+    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - ffmpeg module reparatie's
     Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - iso.wv ondersteuning
-    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> - foutrapportage
+    Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - verbeteringen interpertatie van cue bestanden
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> - foutrapporteringen
     Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> - project hosting
-    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - cursor thema's, verbeteringen van de gebruikersinterface
-    Funda Wang <fundawang@gmail.com> - verbeteringen in cmake bestanden
-    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - ffmpeg module aanpassingen
-    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - interface reparatie's, foutrapportage
-    Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> - compatibiliteit andere systemen
-    Karel Volný <kvolny@redhat.com> - overige reparatie's
-    Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> - bs2b contributie
-    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> - aanpassingen voor bouwsysteem
-    Yaakov Selkowitz <yselkowitz@gmail.com> - cygwin aanpassingen
+    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - thematische cursors, verbeteringen in gebruikersinterface
+    Funda Wang <fundawang@gmail.com> - reparatie's in cmake bestanden
+    Makis Kalofolias <makskafl@gmail.com> - EAC3, DTS, en Dolby TrueHD ondersteuning
+    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - ffmpeg module reparatie's
+    Michał Grosicki <grosik88@o2.pl> - alsa module reparatie's
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - reparatie's in gebruikersinterface, foutrapporteringen
+    Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> - patches voor compatibiliteit op andere besturingssystemen
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com> - willekeurige reperatie's
+    Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> - bs2b module
+    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> - aantal reparatie's in compileersysteem
+    Yaakov Selkowitz <yselkowitz@gmail.com> - aanpassingen voor cygwin
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_nl.txt b/src/qmmpui/txt/translators_nl.txt
index 88211a6ae..104773297 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_nl.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_nl.txt
@@ -5,10 +5,10 @@ Braziliaans Portugees:
 Traditioneel Chinees:
     lon <lon83129@126.com>
 
-Simpel Chinees:
+Gesimplificeerd Chinees:
     lon <lon83129@126.com>
 
-Tsjechisch:
+Tsjech:
     Karel Volný <kvolny@redhat.com>
 
 Nederlands:
@@ -27,6 +27,9 @@ Hongaars:
 Italiaans:
     Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
 
+Japans:
+    Ryota Shimamoto <liangtai.s4@gmail.com>
+
 Kazachstaans:
     Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
 
@@ -39,9 +42,15 @@ Pools:
 Russisch:
     Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>
 
+Slowaak:
+    Ján Ďanovský <dagsoftware@yahoo.com>
+
+Spaans:
+    Félix Medrano <xukosky@yahoo.es>
+
 Turks:
     Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com>
     Bilgesu Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>
 
-Oekrains:
+Oekraïens:
     Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru>