updated Portuguese translation (Sérgio Marques)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@5432 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

4 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 33eef671e..6db4361d3 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -39,6 +39,7 @@ Translators:
         Óscar Pereira <oscarpereira1989@gmail.com>
 
     German:
+        Ettore Atalan
         Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com>
         Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
 
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts
index 2b24aa047..4f8a05825 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts
@@ -21,17 +21,17 @@
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="46"/>
         <source>Developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Programadores:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="47"/>
         <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="49"/>
         <source>Translators:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tradutores:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="44"/>
@@ -389,7 +389,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
         <source>&amp;Select Next Playlist</source>
-        <translation>&amp;Selecionar próxima lista</translation>
+        <translation>&amp;Selecionar lista seguinte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts
index da35086f9..667ec6c0b 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt.ts
@@ -1186,32 +1186,32 @@
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="47"/>
         <source>Written by:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="48"/>
         <source>Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="49"/>
         <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Artwork:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trabalho artístico:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="52"/>
         <source>sixixfive &lt;http://sixsixfive.deviantart.com/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sixixfive &lt;http://sixsixfive.deviantart.com/&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/qmmpui/txt/authors_pt.txt b/src/qmmpui/txt/authors_pt.txt
index 36ea46820..b261af970 100644
--- a/src/qmmpui/txt/authors_pt.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/authors_pt.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ Anteriores programadores:
     Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> aparência  e diversas melhorias
     Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> suplementos JACK e OSS
 
-Imagem:
+Trabalho artístico:
 
-    Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> - ícones e tema predefinido (das versões 0.2-0.8)
-    sixsixfive - tema predefinido
\ No newline at end of file
+    Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> - ícones e tema pré-definido (das versões 0.2-0.8)
+    sixsixfive <http://sixsixfive.deviantart.com/> - tema pré-definido
\ No newline at end of file