updated .ts files

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@6165 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

26 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_bg.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_bg.ts
index d1e2c6c00..9c03e5756 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_bg.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_bg.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_cs.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_cs.ts
index 412dcd0aa..9ac7693cb 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_cs.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Zvýšit hlasitost s krokem 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Snížit hlasitost s krokem 5</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_de.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_de.ts
index ddc16fddf..0406fe4fd 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_de.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Lautstärke Fünfer-Schritt erhöhen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Lautstärke in Fünfer-Schritt verringern</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_el.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_el.ts
index 91dc9af6e..cc238a171 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_el.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_el.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Αύξηση της έντασης με βηματισμό 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Μείωση της έντασης με βηματισμό 5</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_en.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_en.ts
index 68f485141..b6b7deaa1 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_en.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_en.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_es.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_es.ts
index fae3c6ec8..54c0d6a91 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_es.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Aumentar volumen con paso 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Disminuir volumen con paso 5</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_fr.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_fr.ts
index 2a50590e5..5e49e8968 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_fr.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Augmenter le volume par pas de 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Diminuer le volume par pas de 5</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_gl_ES.ts
index 80136d36f..cf67366ea 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_gl_ES.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Incrementar o volume en 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Diminuír o volume en 5</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_he.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_he.ts
index 688985ce6..4e782e53d 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_he.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_hu.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_hu.ts
index 86d35fd22..90d3d30ba 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_hu.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_hu.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_it.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_it.ts
index a74db2237..cf5f39d32 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_it.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Aumenta il volume con passo 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Diminuisci volume con passo 5</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_ja.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_ja.ts
index a69f10a93..82239f1f7 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_ja.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>音量を100分の5つづつ増大</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>音量を100分の5つづつ減少</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_kk.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_kk.ts
index ee68a6a4c..8364c4511 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_kk.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_kk.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_lt.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_lt.ts
index 5108185ca..2564c46ae 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_lt.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_lt.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Pagarsinti 5 procentais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Pritildyti 5 procentais</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_nl.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_nl.ts
index bf30e3364..c1db4d657 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_nl.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Verhoog het volume met 5 stappen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Verlaag het volume met 5 stappen</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pl_PL.ts
index c20d581fc..033c1e5a1 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pl_PL.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Zwiększ głośność z krokiem 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Zmniejsz głośność z krokiem 5</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt.ts
index 6d62ec5c2..c35b40e6a 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Aumentar volume com passo 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Diminuir volume com passo 5</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt_BR.ts
index cf639333a..a07f05cf1 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt_BR.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_ru.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_ru.ts
index 1093cf03a..529a0a283 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_ru.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Увеличить громкость на 5 единиц</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Уменьшить громкость на 5 единиц</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sk.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sk.ts
index 1858d1355..687cee364 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sk.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sk.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sr_BA.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sr_BA.ts
index 2c415317f..ca8f437f8 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sr_BA.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Повећај јачину звука за 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Смањи јачину звука за 5</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sr_RS.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sr_RS.ts
index ff0b07a52..d5feecb1f 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_sr_RS.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Повећај јачину звука за 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Смањи јачину звука за 5</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_tr.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_tr.ts
index 44d841266..3d224eec2 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_tr.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_tr.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Sesi 5 basamak arttır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Sesi 5 basamak azalt</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_uk_UA.ts
index ee2a4ff5f..631182d6b 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_uk_UA.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>Збільшити гучність на 5 одиниць</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>Зменшити гучність на 5 одиниць</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_zh_CN.ts
index 487cfe4cd..3178f490c 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_zh_CN.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>增大声音(5个单位)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>降低声音(5个单位)</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_zh_TW.ts
index 0f2043819..b81b997e0 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_zh_TW.ts
@@ -5,12 +5,12 @@
     <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
-        <source>Increase volume with step 5</source>
+        <source>Increase volume by 5 steps</source>
         <translation>增大聲音(5個單位)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
-        <source>Decrease volume with step 5</source>
+        <source>Decrease volume by 5 steps</source>
         <translation>降低聲音(5個單位)</translation>
     </message>
 </context>