updated Hebrew translation (Genghis Khan)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3117 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

41 files changed, 663 insertions, 660 deletions

diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts
index 3c463ac87..d26b48c8c 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov&apos;s headphone DSP effect &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, abbreviated bs2b.</source>
-        <translation>זוהי גירסת תוספת  של אפקט אוזניית DSP של Boris Mikhaylov &quot;‫Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, ובקיצור bs2b.</translation>
+        <translation>זוהי גירסת תוספת של אפקט אוזניית DSP של Boris Mikhaylov &quot;‫Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, ובקיצור bs2b.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="54"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts
index 077218bd8..b79d8e88a 100644
--- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts
@@ -36,12 +36,12 @@
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="55"/>
         <source>Nick Lamb &lt;njl195@zepler.org.uk&gt;</source>
-        <translation>Nick Lamb ‫&lt;njl195@zepler.org.uk&gt;</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="56"/>
         <source>Giacomo Lozito &lt;city_hunter@users.sf.net&gt;</source>
-        <translation>Giacomo Lozito ‫&lt;city_hunter@users.sf.net&gt;</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="126"/>
         <source>This LADSPA plugin has no user controls</source>
-        <translation>לתוספת LADSPA זו אין בקריי משתמש</translation>
+        <translation>לתוספת LADSPA זו אין בקרי משתמש</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_he.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_he.ts
index 3a1ec085f..fafee500e 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_he.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="13"/>
         <source>Add Files</source>
-        <translation>הוספת קבצים</translation>
+        <translation>הוסף קבצים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="37"/>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="94"/>
         <source>Close dialog on add</source>
-        <translation>שגירת דו שיח בעת הוספה</translation>
+        <translation>סגור דו שיח בעת הוספה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="177"/>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="193"/>
         <source>Add</source>
-        <translation>הוספה</translation>
+        <translation>הוסף</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="200"/>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="226"/>
         <source>Close</source>
-        <translation>סגירה</translation>
+        <translation>סגור</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -90,12 +90,12 @@ Ilya Kotov ‫&lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="254"/>
         <source>Add</source>
-        <translation>הוספה</translation>
+        <translation>הוסף</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="267"/>
         <source>Save</source>
-        <translation>שמירה</translation>
+        <translation>שמור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="281"/>
diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts
index d8fde083f..015ee5314 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="171"/>
         <source>Preset: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>קביעה: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="266"/>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="29"/>
         <source>Select tracks to convert:</source>
-        <translation>בחירת רצועות להמרה:</translation>
+        <translation>בחר רצועות להמרה:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="43"/>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
         <source>Preset:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>קביעה:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="73"/>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation>בחירת מדור</translation>
+        <translation>בחר מדור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="110"/>
@@ -124,22 +124,22 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Create</source>
-        <translation>יצירה</translation>
+        <translation>צור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="129"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation>עריכה</translation>
+        <translation>ערוך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="130"/>
         <source>Create a copy</source>
-        <translation>יצירת עותק</translation>
+        <translation>צור עותק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="131"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation>מחיקה</translation>
+        <translation>מחק</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="28"/>
         <source>Converter Plugin</source>
-        <translation>תוספת ממירה</translation>
+        <translation>תוספת ממיר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="49"/>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="14"/>
         <source>Preset Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>עורך קביעות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="29"/>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="37"/>
         <source>%1 (Read Only)</source>
-        <translation>%1 (לקריאה בלבד)</translation>
+        <translation>%1 (קריאה בלבד)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="70"/>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts
index b27d4ca91..a89df03d6 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../covermanager.cpp" line="35"/>
         <source>Show Cover</source>
-        <translation>הצגת כיסוי</translation>
+        <translation>הצג כיסוי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation>&amp;שמירה בשם...</translation>
+        <translation>&amp;שמור בשם...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>&amp;סגירה</translation>
+        <translation>&amp;סגור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="90"/>
         <source>Save Cover As</source>
-        <translation>שמירת כיסוי בשם</translation>
+        <translation>שמור כיסוי בשם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="92"/>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts
index 43e2d516c..8b3a32df4 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts
@@ -22,7 +22,7 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="104"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation>הפסקה</translation>
+        <translation>הפסק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="145"/>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="188"/>
         <source>Remove files</source>
-        <translation>הסרת קבצים</translation>
+        <translation>הסר קבצים</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../fileops.cpp" line="189"/>
@@ -71,17 +71,17 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="14"/>
         <source>Modify Shortcut</source>
-        <translation>התאמת קיצור קרך</translation>
+        <translation>התאם קיצור דרך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="29"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation>נא להזין את צירוף המקשים שברצונך להקצות</translation>
+        <translation>הזן את צירוף המקשים שברצונך להקצות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="43"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation>טיהור</translation>
+        <translation>טהר</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -114,14 +114,14 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Add</source>
-        <translation>הוספה</translation>
+        <translation>הוסף</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="92"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="56"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="136"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation>הסרה</translation>
+        <translation>הסר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="116"/>
@@ -143,13 +143,13 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation>העתקה</translation>
+        <translation>העתק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="54"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="134"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation>שינוי שם</translation>
+        <translation>שנה שם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="139"/>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="222"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation>בחירת מדור</translation>
+        <translation>בחר מדור</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts
index 99e31b2d7..40b6d0d3f 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts
@@ -39,12 +39,12 @@
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="160"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>הוספת CD ‫&quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>הוסף CD ‫&quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="166"/>
         <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>הוספת כרך &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>הוסף כרך &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -62,12 +62,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="37"/>
         <source>Add tracks to playlist automatically</source>
-        <translation>הוספת רצועות אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הוסף רצועות אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>Remove tracks from playlist automatically</source>
-        <translation>הסרת רצועות אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הסר רצועות אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
@@ -77,12 +77,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/>
         <source>Add files to playlist automatically</source>
-        <translation>הוספת קבצים אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הוסף קבצים אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="70"/>
         <source>Remove files from playlist automatically</source>
-        <translation>הסרת קבצים אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הסר קבצים אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts
index c9e639895..556f1ff06 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="14"/>
         <source>Modify Shortcut</source>
-        <translation>התאמת קיצור דרך</translation>
+        <translation>התאם קיצור דרך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="32"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation>נא להזין את צירוף המקשים שברצונך להקצות</translation>
+        <translation>הזן את צירוף המקשים שברצונך להקצות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="52"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation>טיהור</translation>
+        <translation>טהר</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="45"/>
         <source>Play/Pause</source>
-        <translation>הנגנה/השהייה</translation>
+        <translation>נגינה/השהה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts
index 891e70459..71f6b6897 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>Update visible notification instead create new</source>
-        <translation>עדכון התראות נראות במקום ליצור חדשות</translation>
+        <translation>עדכן התראות נראות במקום ליצור חדשות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
@@ -59,12 +59,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Show covers</source>
-        <translation>הצגת כיסויים</translation>
+        <translation>הצג כיסויים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation>עריכת תבנית</translation>
+        <translation>ערוך תבנית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts
index 5d82e0f05..039f61ee3 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="33"/>
         <source>View Lyrics</source>
-        <translation>הצגת מילות שיר</translation>
+        <translation>הצג מילות שיר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="34"/>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="51"/>
         <source>Search</source>
-        <translation>חיפוש</translation>
+        <translation>חפש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="60"/>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts
index 0e798aff9..182987b86 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts
@@ -93,7 +93,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="343"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation>עורך תבנית</translation>
+        <translation>ערוך תבנית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="368"/>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="380"/>
         <source>Enable Psi notification</source>
-        <translation>אפשור התראת Psi</translation>
+        <translation>אפשר התראת Psi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="105"/>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts
index 19e01bea4..ab926b7dd 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts
@@ -22,17 +22,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Tooltip</source>
-        <translation>טולטיפ</translation>
+        <translation>כיתוב קופץ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Try to split file name when no tag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>נסה לפצל שם קובץ כאשר לא קימת תגית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/>
         <source>Show progress bar</source>
-        <translation>הצגת שורת התקדמות</translation>
+        <translation>הצג שורת התקדמות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
@@ -57,12 +57,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="225"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation>עריכת תבנית</translation>
+        <translation>ערוך תבנית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="250"/>
         <source>Use standard icons</source>
-        <translation>שימוש בצלמיות רגילות</translation>
+        <translation>השתמש בצלמיות רגילות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="70"/>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="125"/>
         <source>Now Playing</source>
-        <translation>מתנגן כעת</translation>
+        <translation>מנגן עכשיו</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -133,12 +133,12 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation>Ilya Kotov ‫&lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Artur Guzik &lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</source>
-        <translation>Artur Guzik ‫&lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconpopupwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הופסקה</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts
index 6f84a766e..86efdcd7d 100644
--- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts
@@ -35,7 +35,7 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin allows to add stream from IceCast stream directory</source>
-        <translation>תוספת זו מאפשרת להוסיף זרם מן מדור זרם של IceCast</translation>
+        <translation>תוספת זו מתירה לך להוסיף זרם מן מדור זרם של IceCast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="52"/>
@@ -68,12 +68,12 @@
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="102"/>
         <source>Add</source>
-        <translation>הוספה</translation>
+        <translation>הוסף</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="109"/>
         <source>Update</source>
-        <translation>עדכון</translation>
+        <translation>עדכן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="51"/>
@@ -102,17 +102,17 @@
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="126"/>
         <source>&amp;Add to favorites</source>
-        <translation>הוספה אל &amp;מועדפים</translation>
+        <translation>הוסף אל &amp;מועדפים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="127"/>
         <source>&amp;Add to playlist</source>
-        <translation>הוספה אל &amp;רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הוסף אל &amp;רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="132"/>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation>הס&amp;רה</translation>
+        <translation>הס&amp;ר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="142"/>
diff --git a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts
index fba43dcfc..b2513a7b1 100644
--- a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts
@@ -16,12 +16,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/>
         <source>Add tracks to playlist automatically</source>
-        <translation>הוספת רצועות אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הוסף רצועות אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Remove tracks from playlist automatically</source>
-        <translation>הסרת רצועות אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הסר רצועות אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
@@ -31,12 +31,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>Add files to playlist automatically</source>
-        <translation>הוספת קבצים אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הוסף קבצים אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>Remove files from playlist automatically</source>
-        <translation>הסרת קבצים אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הסר קבצים אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -72,12 +72,12 @@
     <message>
         <location filename="../udisksplugin.cpp" line="154"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>הוספת CD ‫&quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>הוסף CD ‫&quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisksplugin.cpp" line="160"/>
         <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>הוספת כרך &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>הוסף כרך &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts
index eac682caf..b6e4acded 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="45"/>
         <source>CD Audio Plugin</source>
-        <translation>תוספת שמע CD</translation>
+        <translation>תוספת CD שמע</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="88"/>
         <source>About CD Audio Plugin</source>
-        <translation>אודות תוספת שמע CD</translation>
+        <translation>אודות תוספת CD שמע</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="89"/>
         <source>Qmmp CD Audio Plugin</source>
-        <translation>תוספת שמע CD ‫Qmmp</translation>
+        <translation>תוספת CD שמע ‫Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="90"/>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="93"/>
         <source>Usage: open cdda:/// using Add URL dialog or command line</source>
-        <translation>שימוש: פתח cdda‪:///‬ באמצעות דו שיח הוספת URL או שורת פקודה</translation>
+        <translation>שימוש: פתח cdda‪:///‬ באמצעות דו שיח הוסף URL או שורת פקודה</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,22 +39,23 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>CD Audio Plugin Settings</source>
-        <translation>הגדרות תוספת שמע CD</translation>
+        <translation>הגדרות תוספת CD שמע</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Override device:</source>
-        <translation>עקיפת התקן:</translation>
+        <translation>עקוף התקן:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Limid cd speed:</source>
-        <translation>מהירות cd מותחמת:</translation>
+        <translatorcomment>מהירות cd מותחמת</translatorcomment>
+        <translation>תחום מהירות cd:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Use cd-text</source>
-        <translation>ניצול cd-text</translation>
+        <translation>נצל cd-text</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/>
@@ -64,7 +65,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>Use HTTP instead of CDDBP</source>
-        <translation>ניצול HTTP במקום CDDBP</translation>
+        <translation>נצל HTTP במקום CDDBP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="88"/>
@@ -84,7 +85,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>Clear CDDB cache</source>
-        <translation>טיהור מטמון CDDB</translation>
+        <translation>טהר מטמון CDDB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts
index c57b349fb..21a4584f6 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts
@@ -16,12 +16,12 @@
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="95"/>
         <source>About CUE Audio Plugin</source>
-        <translation>אודות תוספת שמע CUE</translation>
+        <translation>אודות תוספת CUE שמע</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="96"/>
         <source>Qmmp CUE Audio Plugin</source>
-        <translation>תוספת שמע CUE ‫Qmmp</translation>
+        <translation>תוספת CUE שמע ‫Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="97"/>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
         <source>Automatic charset detection</source>
-        <translation>איתור מערך-תווים אוטומטי</translation>
+        <translation>איתור מערך-תווים אוטומטית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts
index ad2513b3f..1f581e53b 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts
@@ -41,17 +41,17 @@
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="132"/>
         <source>Olivier Lapicque &lt;olivierl@jps.net&gt;</source>
-        <translation>Olivier Lapicque ‫&lt;olivierl@jps.net&gt;</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="133"/>
         <source>Kenton Varda &lt;temporal@gauge3d.org&gt;</source>
-        <translation>Kenton Varda ‫&lt;temporal@gauge3d.org&gt;</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="134"/>
         <source>Konstanty Bialkowski &lt;konstanty@ieee.org&gt;</source>
-        <translation>Konstanty Bialkowski ‫&lt;konstanty@ieee.org&gt;</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -298,7 +298,7 @@ too high may cause clipping!</source>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="683"/>
         <source>Use filename as song title</source>
-        <translation>שימוש בשם קובץ ככותרת שיר</translation>
+        <translation>השתמש בשם קובץ ככותרת שיר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="690"/>
@@ -313,7 +313,7 @@ too high may cause clipping!</source>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="710"/>
         <source>Play Amiga MOD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>נגן Amiga MOD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="720"/>
@@ -323,7 +323,7 @@ too high may cause clipping!</source>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="726"/>
         <source>Don&apos;t loop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>אל תקיים לולאה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="733"/>
@@ -338,7 +338,8 @@ too high may cause clipping!</source>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="770"/>
         <source>Loop forever</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>תמידית</translatorcomment>
+        <translation>לולאה נצחית</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts
index 0f750ff65..4359b3a01 100644
--- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="127"/>
         <source>Source code based on mq3 project</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>קוד מקוד מבוסס על פרויקט mq3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_he.ts
index 81122f591..ec2eb07d1 100644
--- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_he.ts
@@ -79,12 +79,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="193"/>
         <source>Use mmap access</source>
-        <translation>ניצול גישת mmap</translation>
+        <translation>נצל גישת mmap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="213"/>
         <source>Use snd_pcm_pause function</source>
-        <translation>ניצול פונקציית snd_pcm_pause</translation>
+        <translation>השתמש בפונקציית snd_pcm_pause</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_cs.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_cs.ts
index c02cfcea3..efd9ad430 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_cs.ts
@@ -723,69 +723,69 @@
 <context>
     <name>PlayList</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>Seřadit seznam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>Podle názvu skladby</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation>Podle alba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation>Podle umělce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>Podle názvu souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>Podle cesty a názvu souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>Podle data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>Seřadit výběr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>Zamíchat seznam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>Obrátit pořadí seznamu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -800,13 +800,13 @@
         <translation type="unfinished">Seznam skladeb</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>Podle čísla skladby</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Činnosti</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts
index 7488ea4c1..a850ac862 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts
@@ -723,69 +723,69 @@
 <context>
     <name>PlayList</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>Wiedergabeliste sortieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>Nach Titel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation>Nach Album</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation>Nach CD-Nummer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation>Nach Interpret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>Nach Dateinamen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>Nach Pfad + Dateinamen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>Nach Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>Auswahl sortieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>Wiedergabeliste mischen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>Wiedergabeliste umkehren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation>&amp;Neue Wiedergabeliste</translation>
     </message>
@@ -800,13 +800,13 @@
         <translation>Wiedergabeliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>Nach Titelnummer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Aktionen</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_es.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_es.ts
index 65052a31c..ebe4f1477 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_es.ts
@@ -728,75 +728,75 @@
         <translation>&amp;Copiar la selección a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>Ordenar la lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>Por título</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation>Por album</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation>Por intérprete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>Por nombre de archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>Por ruta + nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>Por fecha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>Ordenar la selección</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>Lista aleatoria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>Invertir la lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation>&amp;Lista nueva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>Por número de pista</translation>
     </message>
@@ -806,7 +806,7 @@
         <translation>Lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Acciones</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_fr.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_fr.ts
index cbedebe5d..06cf4e255 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_fr.ts
@@ -733,80 +733,80 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>Trier la liste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>Par titre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>Par nom de fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>Par emplacement + nom de fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>Par date</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>Trier la sélection</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>Mélanger la liste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>Inverser la liste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>Par numéro de piste</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts
index 8dc3f342e..f8ba67f84 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="38"/>
         <source>&amp;Play</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;נגi</translation>
+        <translation>&amp;נגן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="38"/>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
         <source>&amp;Previous</source>
-        <translation type="unfinished">ה&amp;קודם</translation>
+        <translation>ה&amp;קודם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
         <source>&amp;Play/Pause</source>
-        <translation>&amp;הנגנה/השהייה</translation>
+        <translation>נ&amp;גן/השהה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
         <source>&amp;Jump to Track</source>
-        <translation>&amp;קפיצה אל רצועה</translation>
+        <translation>&amp;קפוץ אל רצועה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
         <source>&amp;Repeat Playlist</source>
-        <translation>&amp;חזרה על רשימת השמעה</translation>
+        <translation>&amp;חזור על רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
         <source>&amp;Repeat Track</source>
-        <translation>&amp;חזרה על רצועה</translation>
+        <translation>&amp;חזור על רצועה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
-        <translation>&amp;ערבוב</translation>
+        <translation>&amp;ערבב</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
@@ -106,7 +106,8 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
         <source>&amp;No Playlist Advance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>אין</translatorcomment>
+        <translation>&amp;בלי החשת רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/>
@@ -116,7 +117,8 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
         <source>&amp;Stop After Selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>לאחר</translatorcomment>
+        <translation>ה&amp;פסק עובר נבחרת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/>
@@ -126,7 +128,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
         <source>&amp;Clear Queue</source>
-        <translation>&amp;טיהור תור</translation>
+        <translation>&amp;טהר תור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
@@ -136,7 +138,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
         <source>Show Playlist</source>
-        <translation>הצגת רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הצג רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
@@ -146,7 +148,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
         <source>Show Equalizer</source>
-        <translation>הצגת אקולייזר</translation>
+        <translation>הצג אקולייזר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
@@ -161,7 +163,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/>
         <source>Put on All Workspaces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>השם בכל מרחבי העבודה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
@@ -176,7 +178,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/>
         <source>&amp;Add File</source>
-        <translation>&amp;הוספת קובץ</translation>
+        <translation>&amp;הוסף קובץ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/>
@@ -186,7 +188,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/>
         <source>&amp;Add Directory</source>
-        <translation>&amp;הוספת מדור</translation>
+        <translation>&amp;הוסף מדור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/>
@@ -196,7 +198,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="62"/>
         <source>&amp;Add Url</source>
-        <translation>&amp;הוספת Url</translation>
+        <translation>&amp;הוסף Url</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="62"/>
@@ -206,7 +208,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/>
         <source>&amp;Remove Selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;הסר נבחרות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/>
@@ -221,22 +223,22 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/>
         <source>&amp;Remove Unselected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;הסר לא נבחרות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/>
         <source>Remove unavailable files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הסר קבצים שאינם זמינים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/>
         <source>Remove duplicates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הסר כפילויות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
         <source>&amp;Queue Toggle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;תור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
@@ -246,12 +248,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
         <source>Invert Selection</source>
-        <translation>היפוך בחירה</translation>
+        <translation>הפוך בחירה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/>
         <source>&amp;Select None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;בחר כלום</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
@@ -266,7 +268,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
         <source>&amp;View Track Details</source>
-        <translation>&amp;הצגת פרטי רצועה</translation>
+        <translation>&amp;הצג פרטי רצועה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
@@ -286,7 +288,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;Delete List</source>
-        <translation>&amp;מחיקת רשימה</translation>
+        <translation>&amp;מחק רשימה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
@@ -296,7 +298,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/>
         <source>&amp;Load List</source>
-        <translation>&amp;טעינת רשימה</translation>
+        <translation>&amp;טען רשימה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/>
@@ -306,7 +308,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/>
         <source>&amp;Save List</source>
-        <translation>&amp;שמירת רשימה</translation>
+        <translation>&amp;שמור רשימה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/>
@@ -316,7 +318,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;Select Next Playlist</source>
-        <translation>&amp;בחירת רשימת השמעה באה</translation>
+        <translation>&amp;בחר רשימת השמעה באה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/>
@@ -326,7 +328,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/>
         <source>&amp;Select Previous Playlist</source>
-        <translation>&amp;בחירת רשימת השמעה קודמת</translation>
+        <translation>&amp;בחר רשימת השמעה קודמת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/>
@@ -336,7 +338,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
         <source>&amp;Show Playlists</source>
-        <translation>&amp;הצגת רשימות השמעה</translation>
+        <translation>&amp;הצג רשימות השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
@@ -385,22 +387,22 @@
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="157"/>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="178"/>
         <source>preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>קביעות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="264"/>
         <source>&amp;Load/Delete</source>
-        <translation>&amp;טעינה/מחיקה</translation>
+        <translation>&amp;טען/מחק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="266"/>
         <source>&amp;Save Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;שמור קביעות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="268"/>
         <source>&amp;Save Auto-load Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;שמור קביעות שנטענות אוטומטית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="270"/>
@@ -410,27 +412,27 @@
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="273"/>
         <source>&amp;Clear</source>
-        <translation>&amp;טיהור</translation>
+        <translation>&amp;טהר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="302"/>
         <source>Saving Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>שמירת קביעות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="303"/>
         <source>Preset name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>שם קביעה:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="304"/>
         <source>preset #</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>קביעה מספר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="395"/>
         <source>Import Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ייבוא קביעות</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -448,7 +450,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/>
         <source>Change shortcut...</source>
-        <translation>שינוי קיצור דרך...</translation>
+        <translation>שנה קיצור דרך...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="55"/>
@@ -476,32 +478,32 @@
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="57"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation>קודם</translation>
+        <translation>הקודם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="61"/>
         <source>Play</source>
-        <translation>הנגנה</translation>
+        <translation>נגן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="64"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation>השהייה</translation>
+        <translation>השהה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="67"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation>הפסקה</translation>
+        <translation>הפסק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="70"/>
         <source>Next</source>
-        <translation>בא</translation>
+        <translation>הבא</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="73"/>
         <source>Add file</source>
-        <translation>הוספת קובץ</translation>
+        <translation>הוסף קובץ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="80"/>
@@ -516,12 +518,12 @@
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="88"/>
         <source>Repeat playlist</source>
-        <translation>חזרה על רשימת השמעה</translation>
+        <translation>חזור על רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="91"/>
         <source>Shuffle</source>
-        <translation>ערבוב</translation>
+        <translation>ערבב</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="101"/>
@@ -574,12 +576,13 @@
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="247"/>
         <source>Scope</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>היקף</translatorcomment>
+        <translation>טווח</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="248"/>
         <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>כבוי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="255"/>
@@ -644,42 +647,42 @@
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="292"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>נפילת מאבחן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="295"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="309"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הכי איטית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="296"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="310"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>איטית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="297"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="311"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>בינונית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="298"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="312"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>מהירה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="299"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="313"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הכי מהירה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="306"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>נפילת שיאים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="319"/>
@@ -697,7 +700,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="318"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation>בופעה</translation>
+        <translation>הופעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="319"/>
@@ -733,80 +736,80 @@
         <translation>&amp;העתק בחירה אל</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
-        <translation>מיון רשימה</translation>
+        <translation>מיין רשימה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>לפי כותרת</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation>לפי אלבום</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation>לפי מספר תקליטור</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation>לפי אמן</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>לפי שם קובץ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>לפי נתיב + שם קובץ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>לפי תאריך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>לפי מספר רצועה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
-        <translation>מיון נבחרות</translation>
+        <translation>מיין נבחרות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>רשימה אקראית</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>רשימה מהופכת</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>פעולות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation>רשימת השמעה &amp;חדשה</translation>
     </message>
@@ -827,7 +830,7 @@
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="52"/>
         <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="39"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation>מחיקה</translation>
+        <translation>מחק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="69"/>
@@ -838,7 +841,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="38"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation>שינוי שם</translation>
+        <translation>שנה שם</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -846,27 +849,27 @@
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="50"/>
         <source>&amp;Load</source>
-        <translation>&amp;טעינה</translation>
+        <translation>&amp;טען</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation>&amp;שמירה בשם...</translation>
+        <translation>&amp;שמור בשם...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="53"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation>שינוי שם</translation>
+        <translation>שנה שם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="54"/>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation>&amp;מחיקה</translation>
+        <translation>&amp;מחק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="125"/>
         <source>Rename Playlist</source>
-        <translation>שינוי שם רשימת השמעה</translation>
+        <translation>שנה שם רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="125"/>
@@ -889,17 +892,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation>איפוס</translation>
+        <translation>אפס</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/>
         <source>Insert</source>
-        <translation>שיבץ</translation>
+        <translation>שבץ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/>
         <source>Show cover</source>
-        <translation>הצגת כיסוי</translation>
+        <translation>הצג כיסוי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/>
@@ -997,27 +1000,27 @@
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="14"/>
         <source>Preset Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>עורך קביעות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="36"/>
         <source>Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>קביעות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="52"/>
         <source>Auto-preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>קביעות אוטומטיות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="77"/>
         <source>Load</source>
-        <translation>טעינה</translation>
+        <translation>טען</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="84"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation>מחיקה</translation>
+        <translation>מחק</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1025,17 +1028,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="14"/>
         <source>Change Shortcut</source>
-        <translation>שינוי קיצור דרך</translation>
+        <translation>שנה קיצור דרך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="29"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation> להזין את צירוף המקשים שברצונך להקצות</translation>
+        <translation>הזן את צירוף המקשים שברצונך להקצות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="46"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation>טיהור</translation>
+        <translation>טהר</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1067,15 +1070,15 @@
 Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
 Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
         <translation>חוברה על ידי:
-Vladimir Kuznetsov ‫&lt;vovanec@gmail.com&gt;
-Ilya Kotov ‫&lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
+Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Artwork:
 Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</source>
         <translation>אומנות:
-Andrey Adreev ‫&lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
+Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1088,12 +1091,12 @@ Andrey Adreev ‫&lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="55"/>
         <source>Add...</source>
-        <translation>הוספה...</translation>
+        <translation>הוסף...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="68"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation>רענון</translation>
+        <translation>רענן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="89"/>
@@ -1104,17 +1107,17 @@ Andrey Adreev ‫&lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="101"/>
         <source>Hide on close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הסתר בעת סגירה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="108"/>
         <source>Start hidden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>התחל מוסתר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="115"/>
         <source>Use skin cursors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>השתמש בסמני סקין</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="131"/>
@@ -1184,57 +1187,57 @@ Andrey Adreev ‫&lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="350"/>
         <source>Song Display</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>תצוגת שיר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="356"/>
         <source>Show protocol</source>
-        <translation>הצגת פרוטוקול</translation>
+        <translation>הצג פרוטוקול</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="363"/>
         <source>Show song numbers</source>
-        <translation>הצגת מספר שיר</translation>
+        <translation>הצג מספר שיר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="373"/>
         <source>Align song numbers</source>
-        <translation>יישור מספר שיר</translation>
+        <translation>ישר מספר שיר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="380"/>
         <source>Show anchor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הצג עוגן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="387"/>
         <source>Show playlists</source>
-        <translation>הצגת רשימות השמעה</translation>
+        <translation>הצג רשימות השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="394"/>
         <source>Show popup information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הצג מידע מוקפץ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="406"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation>עריכת תבנית</translation>
+        <translation>ערוך תבנית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="430"/>
         <source>Playlist separator:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>מפריד רשימת השמעה:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="468"/>
         <source>Show &apos;New Playlist&apos; button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הצג לחצן &apos;רשימת השמעה חדשה&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="101"/>
         <source>Select Skin Files</source>
-        <translation>בחירת קבצי סקין</translation>
+        <translation>בחר קבצי סקין</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="102"/>
@@ -1244,12 +1247,12 @@ Andrey Adreev ‫&lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="150"/>
         <source>Unarchived skin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>סקין שלא בתוך ארכיון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="181"/>
         <source>Archived skin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>סקין שבתוך ארכיון</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1257,7 +1260,7 @@ Andrey Adreev ‫&lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../textscroller.cpp" line="53"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>גלול שם שיר אוטומטית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../textscroller.cpp" line="54"/>
@@ -1267,8 +1270,7 @@ Andrey Adreev ‫&lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../textscroller.cpp" line="123"/>
         <source>Buffering: %1%</source>
-        <translatorcomment>אוגר כעת</translatorcomment>
-        <translation>אגירה: %1%</translation>
+        <translation>אוגר כעת: %1%</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_hu.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_hu.ts
index 7a18d0a5c..b8e21a4b6 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_hu.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_hu.ts
@@ -728,80 +728,80 @@
         <translation type="unfinished">Lejátszási lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>Lista rendezése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>Cím szerint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation>Album szerint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation>Előadó szerint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>Fájlnév szerint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>Elérési út és fájlnév szerint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>Dátum szerint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>Zene sorszáma szerint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>Jelöltek rendezése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>Lista összekeverése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>Fordított lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Tevékenységek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_it.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_it.ts
index 94fcb159c..313d4722d 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_it.ts
@@ -728,75 +728,75 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>Riordina la lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>Per titolo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation>Per album</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation>PEr interprete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>Per titolo del brano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>per percorso più titolo del brano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>Per data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>Riordina la selezione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>Mescola i brnai della lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>Inverti la lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>Per numero di traccia</translation>
     </message>
@@ -806,7 +806,7 @@
         <translation type="unfinished">Lista brani</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Azioni</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts
index cc534175d..e70faff86 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts
@@ -734,80 +734,80 @@
         <translation>選んだ曲目で新しいプレイリストを作る(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>リストを並び換え</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>タイトル順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation>アルバム名順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation>ディスク番号順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation>アーティスト名順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>ファイル名順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>パスとファイル名の順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>日付順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>トラック番号順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>選択範囲内で並び換え</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>リストを順不同に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>リストを逆順に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>動作</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation>新しいプレイリスト(&amp;N)</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_kk.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_kk.ts
index 94024d2f1..94c17c1e9 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_kk.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_kk.ts
@@ -733,80 +733,80 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>Сұрыптау</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>Аты бойынша</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>Файл аты бойынша</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>Жолы мен файл аты бойынша</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>Уақыты бойынша</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>Таңдалғанды сұрыптау</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>Тізімді араластыру</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>Тізімді кері айналдыру</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>Трек нөмірі бойынша</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Әрекеттер</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_lt.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_lt.ts
index 975785241..c17ee8113 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_lt.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_lt.ts
@@ -729,75 +729,75 @@
         <translation>&amp;Kopijuoti pasirinkimą į</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>Rūšiuoti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>Pagal dainos pavadinimą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation>Pagal albumą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation>Pagal disko numerį</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation>Pagal atlikėją</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>Pagal bylos pavadinimą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>Pagal kelią iki bylos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>Pagal datą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>Rūšiuoti pasirinktus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>Sumaišyti sąrašą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>Apversti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation>&amp;Naujas grojaraštis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>Pagal takelio numerį</translation>
     </message>
@@ -807,7 +807,7 @@
         <translation>Grojaraštis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Veiksmai</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_nl.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_nl.ts
index 93df598fd..f082e54f3 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_nl.ts
@@ -723,69 +723,69 @@
 <context>
     <name>PlayList</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>Sorteer Lijst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>Op Titel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation>Op Album</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation>Op CD nummer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation>Op Artiest</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>Op Bestandsnaam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>Op Pad + Bestandsnaam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>Op Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>Sorteer Selectie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>Schud Lijst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>Draai Lijst Om</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation>&amp;Nieuwe Afspeellijst</translation>
     </message>
@@ -800,13 +800,13 @@
         <translation>Afspeellijst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>Op Lied Nummer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Acties</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts
index be00c227a..b99335b8a 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts
@@ -728,75 +728,75 @@
         <translation>Kopiuj zazna&amp;czenie do</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>Sortuj listę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>Według nazwy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation>Według nazwy albumu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation>Według numeru płyty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation>Według artysty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>Według nazwy pliku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>Według Ścieżki + Nazwy pliku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>Wg Daty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>Sortuj zaznaczone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>Tasuj listę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>Odwróć listę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation>&amp;Nowa lista odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>Wg numeru utworu</translation>
     </message>
@@ -806,7 +806,7 @@
         <translation>Lista odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Akcje</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt_BR.ts
index ab46e7dda..99873bc68 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pt_BR.ts
@@ -728,75 +728,75 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation type="unfinished">Classificar lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation type="unfinished">Por Título</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation type="unfinished">Por Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation type="unfinished">Por Dirertório + Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation type="unfinished">Por Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation type="unfinished">Classificar por Seleção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation type="unfinished">Lista Eleatória</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation type="unfinished">Lista Revertida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -806,7 +806,7 @@
         <translation type="unfinished">Lista de músicas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ru.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ru.ts
index b6839f01b..45678c7d5 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ru.ts
@@ -728,75 +728,75 @@
         <translation>&amp;Копировать выделенное в</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>Сортировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>По названию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation>По альбому</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation>По номеру диска</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation>По исполнителю</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>По имени файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>По пути и файлу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>По дате</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>Сортировать выделенное</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>Перемешать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>Перевернуть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation>&amp;Новый список</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>По номеру трека</translation>
     </message>
@@ -806,7 +806,7 @@
         <translation>Список</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Действия</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_sk.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_sk.ts
index d8151c0fd..d92b50301 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_sk.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_sk.ts
@@ -723,69 +723,69 @@
 <context>
     <name>PlayList</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>Triediť zoznam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>Podľa názvu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation>Podľa albumu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation>Podľa interpréta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>Podľa názvu súboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>Podľa cesty a názvu súboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>Podľa dátumu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>Potriediť výber</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>Zamiešať zoznam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>Otočiť zoznam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation>&amp;Nový playlist</translation>
     </message>
@@ -800,13 +800,13 @@
         <translation>Playlist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>Podľa čísla skladby</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Činnosti</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_tr.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_tr.ts
index 303e22c92..5af7ba711 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_tr.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_tr.ts
@@ -728,75 +728,75 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>Listeyi Sınıflandır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>Başlığa Göre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>Dosya Adına Göre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>Dosya Yolu + Dosya Adına Göre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>Tarihe Göre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>Seçilenleri Sınıflandır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>Rastgele Listele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>Listeyi Ters Çevir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>Parça Numarasına Göre</translation>
     </message>
@@ -806,7 +806,7 @@
         <translation type="unfinished">Çalma Listesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Eylemler</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_uk_UA.ts
index 881328dff..995ad88e0 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_uk_UA.ts
@@ -728,75 +728,75 @@
         <translation>&amp;Копіювати вибране в</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>Сортувати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>За назвою</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation>За альбомом</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation>За номером диску</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation>За артистом</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>За ім&apos;ям файлу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>За шляхом та файлом</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>За датою</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>Сортувати вибране</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>Перемішати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>Перевернути</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation>&amp;Новий список</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -806,7 +806,7 @@
         <translation>Список</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Дії</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_zh_CN.ts
index 2fed72b42..8d5e48735 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_zh_CN.ts
@@ -728,75 +728,75 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>列表排序</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>按标题</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>按文件名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>按路径+文件名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>按日期</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>选择排序</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>随机产生列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>逆序列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>按音轨</translation>
     </message>
@@ -806,7 +806,7 @@
         <translation type="unfinished">播放列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>动作</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_zh_TW.ts
index e69954e22..60412a39a 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_zh_TW.ts
@@ -728,75 +728,75 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
         <translation>清單排序</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="249"/>
         <source>By Title</source>
         <translation>按標題</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="253"/>
         <source>By Album</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Disc Number</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Artist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Filename</source>
         <translation>按檔名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Path + Filename</source>
         <translation>按路徑+檔名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Date</source>
         <translation>按日期</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>Sort Selection</source>
         <translation>選取排序</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>Randomize List</source>
         <translation>隨機產生清單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="287"/>
         <source>Reverse List</source>
         <translation>逆串列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="552"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Track Number</source>
         <translation>按音軌</translation>
     </message>
@@ -806,7 +806,7 @@
         <translation type="unfinished">播放清單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="294"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>動作</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_he.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_he.ts
index 850222b38..2b38b0c23 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_he.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation>בחירת צבע</translation>
+        <translation>בחר צבע</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -38,47 +38,47 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Show peaks</source>
         <translatorcomment>פסגות</translatorcomment>
-        <translation>הצגת שיאים</translation>
+        <translation>הצג שיאים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Analyzer falloff:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>נפילת אבחון:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="56"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הכי איטית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>איטית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="108"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>בינונית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="113"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>מהירה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="118"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הכי מהירה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
         <source>Peaks falloff:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>נפילת שיאים:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="126"/>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="261"/>
         <source>Analyzer #1:</source>
-        <translation>מאבחן #1:</translation>
+        <translation>מאבחן 1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="293"/>
@@ -133,12 +133,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="325"/>
         <source>Analyzer #2:</source>
-        <translation>מאבחן #2:</translation>
+        <translation>מאבחן 2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="370"/>
         <source>Analyzer #3:</source>
-        <translation>מאבחן #3:</translation>
+        <translation>מאבחן 3:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_he.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_he.ts
index 1fd0d25d4..ee07ff943 100644
--- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_he.ts
@@ -24,7 +24,7 @@
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="135"/>
         <source>&amp;Show Song Title</source>
-        <translation>&amp;הצגת כותרת שיר</translation>
+        <translation>הצג &amp;כותרת שיר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="135"/>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="136"/>
         <source>&amp;Show Preset Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הצג &amp;שם קביעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="136"/>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="138"/>
         <source>&amp;Next Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>קביעה &amp;באה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="138"/>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="139"/>
         <source>&amp;Previous Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>קביעה &amp;קודמת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="139"/>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="140"/>
         <source>&amp;Random Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>קביעה &amp;אקריאת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="140"/>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="141"/>
         <source>&amp;Lock Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;נעל קביעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="141"/>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About ProjectM Visual Plugin</source>
-        <translation>אודות תוספת חיזוי  ProjectM</translation>
+        <translation>אודות תוספת חיזוי ProjectM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="50"/>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on llibrojectM-qt library</source>
-        <translation>מבוססת ספריית llibrojectM-qt</translation>
+        <translation>מבוססת על ספריית llibrojectM-qt</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts
index 762c69b17..6720bed05 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts
@@ -122,7 +122,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="76"/>
         <source>Advanced</source>
-        <translation>מתקדם</translation>
+        <translation>מתקדמות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="85"/>
@@ -143,17 +143,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="135"/>
         <source>Load metadata from files</source>
-        <translation>טעינת מידע-מוצמד מן קבצים</translation>
+        <translation>טען מידע-מוצמד מן קבצים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="142"/>
         <source>Convert underscores to blanks</source>
-        <translation>המרת הדגשות אל תווי רווח</translation>
+        <translation>המר הדגשות אל תווי רווח</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="149"/>
         <source>Convert %20 to blanks</source>
-        <translation>המרת %20 אל תווי רווח</translation>
+        <translation>המר %20 אל תווי רווח</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="156"/>
@@ -173,13 +173,13 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="182"/>
         <source>Restrict files to:</source>
-        <translation>הגבלת קבצים אל:</translation>
+        <translation>הגבל קבצים אל:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="192"/>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="436"/>
         <source>Exclude files:</source>
-        <translation>הוצאת קבצים:</translation>
+        <translation>הוצא קבצים:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="205"/>
@@ -209,12 +209,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="416"/>
         <source>Use separate image files</source>
-        <translation>שימוש בקבצי תמונה פרודים</translation>
+        <translation>השתמש בקבצי תמונה פרודים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="426"/>
         <source>Include files:</source>
-        <translation>הכללת קבצים:</translation>
+        <translation>הכלל קבצים:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="448"/>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="393"/>
         <source>Add files from command line to this playlist:</source>
-        <translation>הוספת קבצים מן שורת פקודה אל רשימת השמעה זו:</translation>
+        <translation>הוסף קבצים מן שורת פקודה אל רשימת השמעה זו:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="480"/>
@@ -279,8 +279,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="537"/>
         <source>Enable proxy usage</source>
-        <translatorcomment>אפשור ניצול פרוקסי</translatorcomment>
-        <translation>אפשור שימוש בפרוקסי</translation>
+        <translation>אפשר שימוש בפרוקסי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="544"/>
@@ -295,7 +294,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="570"/>
         <source>Use authentication with proxy</source>
-        <translation>שימוש באימות עם פרוקסי</translation>
+        <translation>השתמש באימות עם פרוקסי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="577"/>
@@ -331,12 +330,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="695"/>
         <source>Default gain:</source>
-        <translation>רווח משתמט:</translation>
+        <translation>מגבר משתמט:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="747"/>
         <source>Use  peak info to prevent clipping</source>
-        <translation>שימוש במידע שיא למניעת קיצץ</translation>
+        <translation>השתמש במידע שיא למניעת קיצץ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="763"/>
@@ -351,7 +350,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="811"/>
         <source>Use software volume control</source>
-        <translation>ניצול בקרת שמע של תוכנה</translation>
+        <translation>נצל בקרת שמע של תוכנה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="818"/>
@@ -595,7 +594,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/detailsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Open the directory containing this file</source>
-        <translation>פתיחת המדור שמכיל את קובץ זה</translation>
+        <translation>פתח את המדור שמכיל את קובץ זה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/detailsdialog.ui" line="45"/>
@@ -658,7 +657,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="14"/>
         <source>Jump To Track</source>
-        <translation>קפיצה אל רצועה</translation>
+        <translation>קפוץ אל רצועה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="37"/>
@@ -675,12 +674,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="83"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation>רענון</translation>
+        <translation>רענן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/jumptotrackdialog.ui" line="96"/>
         <source>Jump To</source>
-        <translation>קפיצה אל</translation>
+        <translation>קפוץ אל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="59"/>
@@ -701,7 +700,7 @@
         <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="90"/>
         <location filename="../jumptotrackdialog.cpp" line="143"/>
         <source>Unqueue</source>
-        <translation>הוצאה מן תור</translation>
+        <translation>הוצא מן תור</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -799,7 +798,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/tageditor.ui" line="305"/>
         <source>Include selected tag in file</source>
-        <translation>הכללת תגית נבחרת בקובץ</translation>
+        <translation>הכלל תגית נבחרת בקובץ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -905,7 +904,7 @@
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="146"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation>בחירת מדור</translation>
+        <translation>בחר מדור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="162"/>
@@ -916,12 +915,12 @@
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="164"/>
         <source>Open Playlist</source>
-        <translation>פתיחת רשימת השמעה</translation>
+        <translation>פתח רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="184"/>
         <source>Save Playlist</source>
-        <translation>שמירת רשימת השמעה</translation>
+        <translation>שמור רשימת השמעה</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>