updated Polish translation (author: Grzegorz Gibas)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2620 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

22 files changed, 88 insertions, 86 deletions

diff --git a/src/app/translations/qmmp_pl_PL.ts b/src/app/translations/qmmp_pl_PL.ts
index 901b876c5..2f35383ca 100644
--- a/src/app/translations/qmmp_pl_PL.ts
+++ b/src/app/translations/qmmp_pl_PL.ts
@@ -99,17 +99,17 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="300"/>
         <source>QMMP version: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wersja QMMP: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="301"/>
         <source>Compiled with Qt version: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skompilowane z wersją QT: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="302"/>
         <source>Using Qt version: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Używana wersja Qt: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="293"/>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_pl.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_pl.ts
index c9b080c13..f8c5f3817 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_pl.ts
@@ -6,59 +6,59 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="45"/>
         <source>Show playlist manipulation commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż komendy do manipulacji listami odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="58"/>
         <source>List all available playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista wszystkich dostępnych list odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="59"/>
         <source>Show playlist content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż zawartość listy odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="60"/>
         <source>Play track &lt;track&gt; in playlist &lt;id&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odtwórz utwór &lt;track&gt; na liście &lt;id&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="61"/>
         <source>Clear playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyczyść listę odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="62"/>
         <source>Toggle playlist repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przełącz na powtarzanie listy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="63"/>
         <source>Toggle playlist shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przełącz na losowe odtwarzanie listy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="64"/>
         <source>Show playlist options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż opcje listy odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="83"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="101"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="116"/>
         <source>Invalid playlist ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niewłaściwy ID listy odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="95"/>
         <source>Invalid number of arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niewłaściwa liczba argumentów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="104"/>
         <source>Invalid track ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niewłaściwe ID utworu</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_cs.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_cs.ts
index 555b31208..d69e10205 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_cs.ts
@@ -88,22 +88,22 @@ Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
 <context>
     <name>QmmpFileDialogImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="248"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Přidat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="261"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Uložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="275"/>
         <source>Directories</source>
         <translation>Adresáře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="444"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation>%1 již existuje.
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_de.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_de.ts
index 3b03dbe9e..358757b10 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_de.ts
@@ -88,22 +88,22 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
 <context>
     <name>QmmpFileDialogImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="248"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="261"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="275"/>
         <source>Directories</source>
         <translation>Verzeichnisse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="444"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation>%1 existiert bereits.
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_es.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_es.ts
index 14f689363..7762ca15b 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_es.ts
@@ -88,22 +88,22 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
 <context>
     <name>QmmpFileDialogImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="248"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Añadir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="261"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Guardar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="275"/>
         <source>Directories</source>
         <translation>Directorios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="444"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation>%1 ya existe.
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_it.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_it.ts
index 301fa6c46..721eb5799 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_it.ts
@@ -88,22 +88,22 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
 <context>
     <name>QmmpFileDialogImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="248"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Aggiungi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="261"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Salva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="275"/>
         <source>Directories</source>
         <translation>Cartelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="444"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation>%1 esiste già. Vuoi sostituirlo?</translation>
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_ja.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_ja.ts
index 162086105..777288fe9 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_ja.ts
@@ -88,22 +88,22 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
 <context>
     <name>QmmpFileDialogImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="248"/>
         <source>Add</source>
         <translation>追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="261"/>
         <source>Save</source>
         <translation>保存</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="275"/>
         <source>Directories</source>
         <translation>ディレクトリ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="444"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation>%1 は既にあります。
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_lt.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_lt.ts
index 7434c3e2e..8a46acf1d 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_lt.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_lt.ts
@@ -88,22 +88,22 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
 <context>
     <name>QmmpFileDialogImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="248"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Pridėti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="261"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Išsaugoti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="275"/>
         <source>Directories</source>
         <translation>Aplankai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="444"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation>%1 jau yra.
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_nl.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_nl.ts
index f7fd3f364..3297089e8 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_nl.ts
@@ -88,22 +88,22 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
 <context>
     <name>QmmpFileDialogImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="248"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="261"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Bewaren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="275"/>
         <source>Directories</source>
         <translation>Mappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="444"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation>%1 bestaat al.
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pl.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pl.ts
index 927f7f950..2c9067f64 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pl.ts
@@ -88,22 +88,22 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
 <context>
     <name>QmmpFileDialogImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="248"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Dodaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="261"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Zapisz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="275"/>
         <source>Directories</source>
         <translation>Katalogi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="444"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation>%1 już istnieje.
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pt_BR.ts
index a5877af06..56c6321db 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pt_BR.ts
@@ -86,22 +86,22 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
 <context>
     <name>QmmpFileDialogImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="248"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="261"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="275"/>
         <source>Directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="444"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_ru.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_ru.ts
index 7082e5b3e..0e0026ff9 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_ru.ts
@@ -88,22 +88,22 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
 <context>
     <name>QmmpFileDialogImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="248"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Добавить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="261"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="275"/>
         <source>Directories</source>
         <translation>Директории</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="444"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation>%1 уже существует.
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_tr.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_tr.ts
index ee59fdf07..b3d53dab0 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_tr.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_tr.ts
@@ -88,22 +88,22 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
 <context>
     <name>QmmpFileDialogImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="248"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="261"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="275"/>
         <source>Directories</source>
         <translation>Dizinler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="444"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_uk_UA.ts
index 8b4d58a45..ebed17850 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_uk_UA.ts
@@ -88,22 +88,22 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
 <context>
     <name>QmmpFileDialogImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="248"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Додати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="261"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Зберегти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="275"/>
         <source>Directories</source>
         <translation>Теки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="444"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation>%1 існує.
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_CN.ts
index c92ec8292..f0cffa0b4 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_CN.ts
@@ -88,22 +88,22 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
 <context>
     <name>QmmpFileDialogImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="248"/>
         <source>Add</source>
         <translation>添加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="261"/>
         <source>Save</source>
         <translation>保存</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="275"/>
         <source>Directories</source>
         <translation>目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="444"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation>%1 早已存在。
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_TW.ts
index e85229aae..9ba9b486e 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_TW.ts
@@ -88,22 +88,22 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
 <context>
     <name>QmmpFileDialogImpl</name>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="248"/>
         <source>Add</source>
         <translation>添加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="261"/>
         <source>Save</source>
         <translation>儲存</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="275"/>
         <source>Directories</source>
         <translation>目錄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="444"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
         <translation>％1早已存在。
diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pl.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pl.ts
index a80dc2671..d01e6ffc4 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pl.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="266"/>
         <source>Encoding...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kodowanie...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta wtyczka konwertuje wspierane pliki dźwiękowe do innego formatu przy użyciu zewnętrznych programów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="14"/>
         <source>Preset Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytor  presetów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="29"/>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pl.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pl.ts
index 974334a59..c2604b0e9 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pl.ts
@@ -105,7 +105,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
         <source>Monkey&apos;s Audio (APE)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="138"/>
         <source>VQF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pl.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pl.ts
index 54f88906c..64d5075f3 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_pl.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
         <source>Source code based on mq3 and madplay projects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kod źródłowy oparty na projektach mq3 oraz madplay</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts
index e782e6656..0a9bcb945 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts
@@ -71,7 +71,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
         <source>&amp;Jump to Track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Skocz do utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
@@ -771,7 +771,7 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="215"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="254"/>
         <source>By Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Według numeru płyty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="219"/>
@@ -1240,12 +1240,12 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="468"/>
         <source>URL Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="474"/>
         <source>Auto-paste URL from clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatyczne wklejanie URL ze schowka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="380"/>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts
index 19aa67ae2..35ee1022d 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts
@@ -41,7 +41,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
         <source>Version: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wersja: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="67"/>
@@ -270,17 +270,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="176"/>
         <source>Directory Scanning Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcje skanowania katalogów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="182"/>
         <source>Restrict files to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ogranicz pliki do:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="463"/>
         <source>Add files from command line to this playlist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj pliki z linii poleceń do listy odtwarzania:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="611"/>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="456"/>
         <source>Determine file type by content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Określ typ pliku po zawartości</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="379"/>
@@ -567,7 +567,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qmmpuisettings.cpp" line="41"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished">Lista odtwarzania</translation>
+        <translation>Lista odtwarzania</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/qmmpui/txt/thanks_pl.txt b/src/qmmpui/txt/thanks_pl.txt
index fa839dbf3..c9d95cb4c 100644
--- a/src/qmmpui/txt/thanks_pl.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/thanks_pl.txt
@@ -4,6 +4,7 @@ Podziękowania:
     Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - poprawki dla wtyczki jack, raporty błędów
     Anton Petrusevich <casus@casus.us> - ulepszenia losowego odtwarzania
     Avihay Baratz <avihayb@gmail.com> - funkcja auto stop, poprawki błędów
+    Brice Videau <brice.videau@gmail.com> - poprawki błędów
     Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - poprawki dla wtyczki ffmpeg
     Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - wsparcie dla iso.wv
     Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - poprawki przetwarzania cue
@@ -11,6 +12,7 @@ Podziękowania:
     Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> - hosting projektu
     Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - wsparcie dla kursorów z motywu, udoskonalenia dla ui
     Funda Wang <fundawang@gmail.com> - poprawki plików cmake
+    Makis Kalofolias <makskafl@gmail.com> - wsparcie dla EAC3, DTS, oraz Dolby TrueHD
     Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - poprawki dla wtyczki ffmpeg
     Michał Grosicki <grosik88@o2.pl> - poprawki wtyczki alsa
     Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - poprawki ui, raporty błędów