fixed Galician translation (author: Oscar Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3784 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
author: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38> 2013-10-14 16:46:46 +0000
committer: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38> 2013-10-14 16:46:46 +0000
commit: e91d7a8e6871002dcabd3e585f306ceba7827e6c (patch)
tree: c16400c4f4a0bd308d9b9884387e07e671feddf9
parent: 5a9dab23e6af93b9ea4d808f23cc83d935388f1d (diff)
download: qmmp-e91d7a8e6871002dcabd3e585f306ceba7827e6c.tar.gz
qmmp-e91d7a8e6871002dcabd3e585f306ceba7827e6c.tar.bz2
qmmp-e91d7a8e6871002dcabd3e585f306ceba7827e6c.zip
55 files changed, 1138 insertions, 1131 deletions
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_gl_ES.ts
index dd4151ee5..80136d36f 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
         <source>Increase volume with step 5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incrementar o volume en 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
         <source>Decrease volume with step 5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diminuír o volume en 5</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_gl_ES.ts
index 5358a47ba..e1d7f1924 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,59 +6,59 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="45"/>
         <source>Show playlist manipulation commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar os comandos de manipulación de lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="58"/>
         <source>List all available playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar tódalas listas de reprodución dispoñibles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="59"/>
         <source>Show playlist content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar o contido da lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="60"/>
         <source>Play track &lt;track&gt; in playlist &lt;id&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducir a pista &lt;track&gt; na lista &lt;id&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="61"/>
         <source>Clear playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="62"/>
         <source>Toggle playlist repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activar repetición de lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="63"/>
         <source>Toggle playlist shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activar orde aleatoria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="64"/>
         <source>Show playlist options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar opcións de lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="83"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="104"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="119"/>
         <source>Invalid playlist ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID de lista de reprodución non válida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="98"/>
         <source>Invalid number of arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de argumentos non válido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="107"/>
         <source>Invalid track ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID de pista non válido</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_gl_ES.ts
index a00c8ec2e..35c4b4a99 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="38"/>
         <source>Seek to position in the current track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ir a posición na pista actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="39"/>
         <source>Seek forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ir cara adiante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="40"/>
         <source>Seek backwards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ir cara atrás</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_gl_ES.ts
index 0ff651d87..b003a7fff 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,92 +6,92 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="39"/>
         <source>Print playback status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imprimir estado da reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="41"/>
         <source>Print formatted track name (example: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imprimir nome da pista con formato (exemplo: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="42"/>
         <source>Print --nowplaying syntax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ensinar sintaxe --nowplaying</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="88"/>
         <source>Syntax:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sintaxe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="89"/>
         <source>%p - artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%p - artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="90"/>
         <source>%a - album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%a - álbume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="91"/>
         <source>%t - title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%t - título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="92"/>
         <source>%n - track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%n - pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="93"/>
         <source>%NN - 2-digit track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%NN - pista con 2 díxitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="94"/>
         <source>%g - genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%g - xénero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="95"/>
         <source>%c - comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%c - comentarios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="96"/>
         <source>%C - composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%C - compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="97"/>
         <source>%D - disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%D - número de disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="98"/>
         <source>%f - file name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%f - nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="99"/>
         <source>%F - full path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%F - ruta enteira</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="100"/>
         <source>%y - year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%y - ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="101"/>
         <source>%l - duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%l - duración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="102"/>
         <source>%if(A&amp;B&amp;C,D,E) - condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%if(A&amp;B&amp;C,D,E) - condición</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_gl_ES.ts
index e9170b605..26c84067b 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,42 +6,42 @@
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="31"/>
         <source>BS2B Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido BS2B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About BS2B Effect Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido de efecto BS2B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov&apos;s headphone DSP effect &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, abbreviated bs2b.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido é a versión de Qmmp do efecto headphone DSP de Boris Mikhaylov &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, abreviado bs2b.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Visit %1 for more details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visita %1 para máis detalles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Compiled against libbs2b-%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilado con libbs2b-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvedores:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Ilya Kotov</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilya Kotov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="59"/>
         <source>Sebastian Pipping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sebastian Pipping</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,43 +49,43 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>BS2B Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións do engadido BS2B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Crossfeed level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nivel de alimentación cruzada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="59"/>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>C.Moy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C. Moy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
         <source>J. Meier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>J. Meier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="60"/>
         <source>%1 Hz, %2 us</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Hz, %2 us</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="67"/>
         <source>%1 dB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 dB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_gl_ES.ts
index b18771f83..4dfd8f7b2 100644
--- a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="30"/>
         <source>Crossfade Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Crossfade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="51"/>
         <source>About Crossfade Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Crossfade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp Crossfade Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Crossfade Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Crossfade Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións do engadido Crossfade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Overlap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solapamento:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_gl_ES.ts
index abdfd9da6..b5a12995e 100644
--- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,42 +6,42 @@
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="30"/>
         <source>LADSPA Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido LADSPA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="50"/>
         <source>About LADSPA Host for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre LADSPA Host para Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="51"/>
         <source>LADSPA Host for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LADSPA Host para Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the LADSPA Host for BMP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baseado no LADSPA Host para BMP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="54"/>
         <source>BMP-ladspa developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvedores de BMP-ladspa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="55"/>
         <source>Nick Lamb &lt;njl195@zepler.org.uk&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nick Lamb &lt;njl195@zepler.org.uk&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="56"/>
         <source>Giacomo Lozito &lt;city_hunter@users.sf.net&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Giacomo Lozito &lt;city_hunter@users.sf.net&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,37 +49,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>LADSPA Plugin Catalog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Catálogo do engadido LADSPA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
         <source>&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="59"/>
         <source>&lt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
         <source>Configure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="43"/>
         <source>UID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="44"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="126"/>
         <source>This LADSPA plugin has no user controls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido LADSPA non ten controis de usuario</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_gl_ES.ts
index 424dcff6d..3225a1c66 100644
--- a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../effectsrconverterfactory.cpp" line="30"/>
         <source>SRC Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido SRC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsrconverterfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About Sample Rate Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Sample Rate Converter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsrconverterfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp Sample Rate Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Qmmp Sample Rate Converter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsrconverterfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,42 +29,42 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>Sample Rate Converter Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións do engadido Sample Rate Converter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="19"/>
         <source>Sample Rate (Hz):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frecuencia (Hz):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="39"/>
         <source>Interpolation Engine:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Motor de interpolación:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="47"/>
         <source>Best Sinc Interpolation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Best Sinc Interpolation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
         <source>Medium Sinc Interpolation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medium Sinc Interpolation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
         <source>Fastest Sinc Interpolation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fastest Sinc Interpolation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>ZOH Interpolation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ZOH Interpolation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
         <source>Linear Interpolation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Linear Interpolation</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_gl_ES.ts
index 6eecaae7e..20c705bac 100644
--- a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="30"/>
         <source>Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Extra Stereo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Extra Stereo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Qmmp Extra Stereo Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the Extra Stereo Plugin for Xmms by Johan Levin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baseado no engadido Extra Stereo para Xmms por Johan Levin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,22 +34,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Extra Stereo Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións do engadido Extra Stereo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="31"/>
         <source>Effect intensity:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intensidade do efecto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="57"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_gl_ES.ts
index df97c852d..79eee8dfc 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="33"/>
         <source>Mplayer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Mplayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="36"/>
         <source>Video Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiros de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="82"/>
         <source>About MPlayer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Mplayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="83"/>
         <source>Qmmp MPlayer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Qmmp Mplayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="84"/>
         <source>This plugin uses MPlayer as backend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido usa Mplayer como motor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="85"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,72 +39,72 @@
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="38"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="38"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="75"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lonxitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="77"/>
         <source>Demuxer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Demultiplexor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="80"/>
         <source>Video format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formato de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="82"/>
         <source>FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="84"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Códec de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="86"/>
         <source>Aspect ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Relación de aspecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="88"/>
         <source>Video bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de bits de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="95"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Códec de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="97"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frecuencia de mostra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="99"/>
         <source>Audio bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de bits de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="101"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="103"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Resolución</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -112,27 +112,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>MPlayer Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións Mplayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Video:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vídeo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
         <source>Audio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autosincronización audio/vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Factor de sincronización:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="31"/>
@@ -142,7 +142,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
         <source>default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>por defecto</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_gl_ES.ts
index b7f96269e..83eabecc6 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="13"/>
         <source>Add Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="37"/>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arriba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="40"/>
@@ -19,42 +19,42 @@
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="72"/>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="97"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="50"/>
         <source>List view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista de lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="69"/>
         <source>Detailed view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista detallada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="94"/>
         <source>Close dialog on add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pechar diálogo ó engadir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="177"/>
         <source>File name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do ficheiro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="193"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="200"/>
         <source>Files of type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipos de ficheiro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="226"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pechar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -63,24 +63,26 @@
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="114"/>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="124"/>
         <source>Qmmp File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diálogo de ficheiro de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="123"/>
         <source>About Qmmp File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre diálogo de ficheiro de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="125"/>
         <source>Written by:
 Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
 Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por:
+Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
+Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="128"/>
         <source>Some code is copied from the Qt library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Algún código está copiado da librería Qt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -88,23 +90,24 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="254"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="267"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gardar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="281"/>
         <source>Directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Directorios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="450"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 xa existe
+Quere reemplazalo?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_gl_ES.ts
index d816b87d1..2bf80f8d1 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="169"/>
         <source>Track: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pista: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="171"/>
         <source>Preset: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perfil: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="266"/>
         <source>Encoding...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codificando...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -24,122 +24,122 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="14"/>
         <source>Converter Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións de Converter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="29"/>
         <source>Select tracks to convert:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar pistar a converter:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="43"/>
         <source>Output directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Directorio de saída:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="53"/>
         <source>Output file name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome de ficheiro de saída:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
         <source>Preset:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perfil:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="73"/>
         <source>Overwrite existing files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobreescribir ficheiros existentes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escoller un directorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="110"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Álbume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="112"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="113"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="114"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista de dous díxitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="115"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xénero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="116"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comentarios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="117"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="118"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="119"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="120"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="121"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="122"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Condición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="129"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="130"/>
         <source>Create a copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear unha copia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="131"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -147,27 +147,27 @@
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="28"/>
         <source>Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Converter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Converter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Qmmp Converter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido converte ficheiros de audio soportados a outros formatos de ficheiro usando codificadores por liña de comandos externos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -175,22 +175,22 @@
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="35"/>
         <source>Convert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Converter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="36"/>
         <source>Meta+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meta+C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="42"/>
         <source>Converting...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Convertendo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="43"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -198,57 +198,57 @@
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="14"/>
         <source>Preset Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editor de perfís</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="29"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xeral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="35"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="45"/>
         <source>Extension:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extensión:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="58"/>
         <source>Command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="77"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="83"/>
         <source>Write tags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escribir etiquetas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="90"/>
         <source>Convert to 16 bit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Converter a 16 bit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="37"/>
         <source>%1 (Read Only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (Só lectura)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="70"/>
         <source>Output file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiro de saída</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="71"/>
         <source>Input file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiro de entrada</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_gl_ES.ts
index 721c80522..8fee3b7bb 100644
--- a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="43"/>
         <source>Cu&amp;t</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="44"/>
         <source>Ctrl+X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="45"/>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="46"/>
         <source>Ctrl+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pegar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypaste.cpp" line="48"/>
         <source>Ctrl+V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,27 +39,27 @@
     <message>
         <location filename="../copypastefactory.cpp" line="28"/>
         <source>Copy/Paste Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Copiar/Pegar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypastefactory.cpp" line="48"/>
         <source>About Copy/Paste Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Copiar/Pegar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypastefactory.cpp" line="49"/>
         <source>Qmmp Copy/Paste Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Qmmp Copiar/Pegar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypastefactory.cpp" line="50"/>
         <source>This plugin allows to copy selected tracks from one playlist to another</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido permite copiar pistas seleccionadas dunha lista de reprodución a outra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../copypastefactory.cpp" line="51"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_gl_ES.ts
index 844cf6c40..6d1ba27aa 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../covermanager.cpp" line="35"/>
         <source>Show Cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar cuberta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,22 +19,22 @@
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Cover Manager Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de manexador de cubertas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Cover Manager Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido de cubertas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Cover Manager Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Qmmp de cubertas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -42,62 +42,62 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Gardar como...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="38"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="40"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="41"/>
         <source>128x128</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>128x128</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="42"/>
         <source>256x256</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>256x256</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="43"/>
         <source>512x512</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>512x512</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="44"/>
         <source>1024x1024</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1024x1024</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pechar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Alt+F4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+F4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="90"/>
         <source>Save Cover As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gardar cuberta como</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="92"/>
         <source>Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imaxes</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts
index 8c5b864af..0a12fcef7 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,39 +6,39 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="97"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="98"/>
         <source>Destination directory doesn&apos;t exist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O directorio de destino non existe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="103"/>
         <source>Copying</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="104"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="145"/>
         <source>Copying file %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiando ficheiro %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="188"/>
         <source>Remove files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar ficheiros</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../fileops.cpp" line="189"/>
         <source>Are you sure you want to remove %n file(s) from disk?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Está seguro/a de que quere eliminar %n ficheiro do disco?</numerusform>
+            <numerusform>Está seguro/a de que quere eliminar %n ficheiros do disco?</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -47,22 +47,22 @@
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="30"/>
         <source>File Operations Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de operacións de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About File Operations Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido de operacións de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp File Operations Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Qmmp operacións de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -70,17 +70,17 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="14"/>
         <source>Modify Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modificar acceso directo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="29"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulsa a combinación de teclas que queres asignar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="43"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -88,147 +88,147 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>File Operations Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións de operacións de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="53"/>
         <source>Operation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Operación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="58"/>
         <source>Menu text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texto de menú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/>
         <source>Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acceso directo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="92"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="56"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="136"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="116"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Destino:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="126"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="143"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="133"/>
         <source>File name pattern:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Patrón de nome de ficheiro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="54"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="134"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="139"/>
         <source>New action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nova acción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="193"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="194"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Álbume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="195"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="196"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="197"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista de dous díxitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="198"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xénero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comentarios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="200"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="201"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="202"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="203"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="204"/>
         <source>File path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruta do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="205"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="206"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Condición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="222"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escolle un directorio</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_gl_ES.ts
index 9cafaa82a..87a012651 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="30"/>
         <source>HAL Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido HAL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About HAL Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre engadido HAL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp HAL Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Qmmp HAL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin provides removable devices detection using HAL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido provén detección de dispositivos extraíbles usando HAL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Based on Solid (KDE hardware library)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baseado en Solid (librería hardware KDE)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,12 +39,12 @@
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="160"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir CD &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="166"/>
         <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir Volume &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -52,37 +52,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>HAL Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións do engadido HAL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="28"/>
         <source>CD Audio Detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detección de CD de Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="37"/>
         <source>Add tracks to playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir pistas á lista de reprodución automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>Remove tracks from playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar pistas da lista de reprodución automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
         <source>Removable Device Detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detección de dispositivos extraíbles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/>
         <source>Add files to playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir ficheiros á lista de reprodución automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="70"/>
         <source>Remove files from playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar ficheiros da lista de reprodución automaticamente</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_gl_ES.ts
index ce2152b60..f663db270 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="14"/>
         <source>Modify Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modificar acceso directo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="32"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulsar a combinación de teclas que queres asignar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="52"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Despexar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -24,27 +24,27 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Global Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Global Hotkey</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Global Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Global Hotkey</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Global Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Qmmp Global Hotkey</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin adds support for multimedia keys or global key combinations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido ofrece soporte para teclas multimedia ou combinacións de teclas globais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -52,82 +52,82 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Global Hotkey Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións do engadido Global Hotkey</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="47"/>
         <source>Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acceso directo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restablecer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="36"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="38"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pausar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
         <source>Play/Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducir/Pausar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="40"/>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seguinte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="41"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="42"/>
         <source>Show/Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar/Agochar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="43"/>
         <source>Volume +</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume +</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="44"/>
         <source>Volume -</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume -</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="45"/>
         <source>Forward 5 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para adiante 5 segundos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
         <source>Rewind 5 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para atrás 5 segundos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
         <source>Jump to track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saltar á pista</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_gl_ES.ts
index e1e1bc792..bfe5711b1 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../kdenotify.cpp" line="122"/>
         <source>Qmmp now playing:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp está a reproducir:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,18 +14,18 @@
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="30"/>
         <source>KDE 4 notification plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido para as notificacións de KDE 4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About KDE Notification Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido para as notificacións de KDE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="51"/>
         <source>KDE 4 notification plugin for Qmmp 
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de Qmmp para as notificacións de KDE 4</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -33,42 +33,42 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>KDE 4 Notification Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido para as notificacións de KDE 4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="39"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Notification delay [s]:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración da notificación [s]:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>Update visible notification instead create new</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actualizar a notificación visible en lugar de crear unha nova</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apariencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Show covers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar cubertas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar plantilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Notification Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plantilla de notificación</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts
index df43988ad..e3e472e06 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="33"/>
         <source>View Lyrics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualizar letras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="34"/>
         <source>Ctrl+L</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+L</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,27 +19,27 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de letras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido de letras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de letras de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin retrieves lyrics from LyricWiki</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido recupera letras dende LyricWiki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,32 +47,32 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="14"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de letras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="31"/>
         <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="41"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="51"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="60"/>
         <source>No connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sen conexión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="64"/>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="67"/>
@@ -82,24 +82,24 @@
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="113"/>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="124"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="118"/>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="153"/>
         <source>Not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non atopada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="139"/>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="164"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Recibindo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="165"/>
         <source>Lyrics: %1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letras: %1 - %2</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_gl_ES.ts
index 4fda5bdf1..66653161d 100644
--- a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../mprisfactory.cpp" line="29"/>
         <source>MPRIS Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido MPRIS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mprisfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About MPRIS Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido MPRIS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mprisfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp MPRIS Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido MPRIS de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mprisfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_gl_ES.ts
index ad7116ec4..3d3997b06 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Notifier Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido notificador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Notifier Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido notificador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Notifier Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido notificador de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../popupwidget.cpp" line="127"/>
         <source>Volume:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,83 +37,83 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Notifier Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido notificador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Desktop Notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notificación de escritorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fonte:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="279"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>Transparency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transparencia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="219"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="241"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar plantilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="299"/>
         <source>Cover size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño da cuberta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="325"/>
         <source>Volume change notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notificación de cambio de volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="332"/>
         <source>Delay (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="361"/>
         <source>Playback resume notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notificación de reanudación de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="368"/>
         <source>Song change notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notificación de cambio de canción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="378"/>
         <source>Psi Notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notificación Psi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="390"/>
         <source>Enable Psi notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activar notificación Psi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="107"/>
         <source>Notification Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plantilla de notificación</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_gl_ES.ts
index 441886f55..521bc32e1 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Scrobbler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Scrobbler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Scrobbler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Scrobbler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp AudioScrobbler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadio AudioScrobbler de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,64 +29,64 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Scrobbler Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido Scrobbler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Last.fm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Last.fm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
         <source>Session:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sesión:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="53"/>
         <source>Check</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comprobar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>Register new session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rexistrar nova sesión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
         <source>Libre.fm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Libre.fm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
         <source>User name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome de usuario:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="104"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contrasinal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="73"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="96"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mensaxe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="74"/>
         <source>1. Wait for browser startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1. Esperar a que o navegador inicie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
         <source>2. Allow Qmmp to scrobble tracks to your Last.fm account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2. Permitir a Qmmp publicar as túas escoitas na conta Last.fm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="76"/>
         <source>3. Press &quot;OK&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3. Prema &quot;OK&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="81"/>
@@ -96,35 +96,35 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="81"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="104"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro de rede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="85"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="108"/>
         <source>Unable to register new session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non se puido rexistrar nova sesión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="96"/>
         <source>New session has been received successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A nova sesión recibiuse correctamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Permission granted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permiso concedido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/>
         <source>Permission denied</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permiso denegado</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts
index 1fca25b37..010e2c7f9 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,68 +6,68 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Status Icon Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións do engadido icona de estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Balloon message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Balón de mensaxe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/>
         <source>Delay, ms:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración, ms:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Tooltip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Información</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Try to split file name when no tag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tentar dividir o nome de ficheiro cando non haxa etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/>
         <source>Show progress bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar barra de progreso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
         <source>Transparency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transparencia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="165"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="174"/>
         <source>Cover size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de cuberta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="214"/>
         <source>32</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="225"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar plantilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="250"/>
         <source>Use standard icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar iconas estándar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="80"/>
         <source>Tooltip Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plantilla de información</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -75,37 +75,37 @@
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="67"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="68"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pausar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="69"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="71"/>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Próxima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="72"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="74"/>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saír</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="130"/>
         <source>Now Playing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducindo agora</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -113,32 +113,32 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Status Icon Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido icona de estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Status Icon Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido icona de estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Status Icon Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido icona de estado de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Artur Guzik &lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artur Guzik &lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconpopupwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detido</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_gl_ES.ts
index af56e188a..5f43c51b5 100644
--- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowser.cpp" line="33"/>
         <source>Stream Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscador de fluxos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowser.cpp" line="35"/>
         <source>Ctrl+U</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+U</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,27 +19,27 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="28"/>
         <source>Stream Browser Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de buscador de fluxos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Stream Browser Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido buscador de fluxos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Stream Browser Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido buscador de fluxos de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin allows to add stream from IceCast stream directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido permite engadir fluxos dende o directorio de fluxos de IceCast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,87 +47,87 @@
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="14"/>
         <source>Stream Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscador de fluxos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="31"/>
         <source>Filter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="47"/>
         <source>Favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Favoritos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="73"/>
         <source>IceCast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IceCast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="102"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="109"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="51"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="69"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="52"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="70"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xénero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="53"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="71"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="54"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="72"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="126"/>
         <source>&amp;Add to favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Engadir a favoritos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="127"/>
         <source>&amp;Add to playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Engadir á lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="132"/>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="142"/>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="145"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="146"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="165"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Recibindo</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_gl_ES.ts
index 1c8cbce94..bd6f07349 100644
--- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Track Change Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido Cambio de Pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
@@ -14,97 +14,97 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Command to run when Qmmp starts new track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comando a executar cando Qmmp comeza a reproducir unha nova pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="83"/>
         <source>Command to run toward to end of a track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comando a executar ó final dunha pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="90"/>
         <source>Command to run when Qmmp reaches the end of the playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comando a executar cando Qmmp alcanza o fin da lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="97"/>
         <source>Command to run when title changes (i.e. network streams title)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comando a executar cando cambia o título (por exemplo o título dun fluxo de rede)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="57"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="58"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Álbume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="59"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="60"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista de dous díxitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xénero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comentarios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="65"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="66"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="67"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="68"/>
         <source>File path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruta do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="70"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Condición</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -112,27 +112,27 @@
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="29"/>
         <source>Track Change Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de Cambio de Pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Track Change Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Cambio de Pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Track Change Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Cambio de Pista de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin executes external command when current track is changed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido executa comandos externos cando se cambia de pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_gl_ES.ts
index a31a9c49e..cc2b53db2 100644
--- a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,37 +6,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>UDisks Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido UDisks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>CD Audio Detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detección de CD de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/>
         <source>Add tracks to playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir pistas á lista de reprodución automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Remove tracks from playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar pistas da lista de reprodución automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Removable Device Detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detección de dispositivos extraíbles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>Add files to playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir ficheiros á lista de reprodución automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>Remove files from playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar ficheiros da lista de reprodución automaticamente</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44,27 +44,27 @@
     <message>
         <location filename="../udisksfactory.cpp" line="30"/>
         <source>UDisks Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido UDisks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisksfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About UDisks Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido UDisks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisksfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp UDisks Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido UDisks de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisksfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin provides removable devices detection using UDisks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido provén detección de dispositivos extraíbles usando UDisks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisksfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -72,12 +72,12 @@
     <message>
         <location filename="../udisksplugin.cpp" line="154"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir CD &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisksplugin.cpp" line="160"/>
         <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir volume &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_gl_ES.ts
index f4e3c8ab5..9e5dbea33 100644
--- a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,37 +6,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>UDisks Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido UDisks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>CD Audio Detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detección de CD de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/>
         <source>Add tracks to playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir pistas á lista de reprodución automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Remove tracks from playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar pistas da lista de reprodución automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Removable Device Detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detección de dispositivos extraíbles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>Add files to playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir ficheiros á lista de reprodución automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>Remove files from playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar ficheiros da lista de reprodución automaticamente</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44,27 +44,27 @@
     <message>
         <location filename="../udisks2factory.cpp" line="30"/>
         <source>UDisks2 Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido UDisks2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisks2factory.cpp" line="50"/>
         <source>About UDisks2 Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido UDisks2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisks2factory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp UDisks2 Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido UDisks2 de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisks2factory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin provides removable devices detection using UDisks2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido provén detección de dispositivos extraíbles usando UDisks2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisks2factory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -72,12 +72,12 @@
     <message>
         <location filename="../udisks2plugin.cpp" line="130"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir CD &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisks2plugin.cpp" line="138"/>
         <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir volume &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_gl_ES.ts
index 8440a4112..1c47858ab 100644
--- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,37 +6,37 @@
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="43"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lonxitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="45"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frecuencia de mostra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="45"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="48"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="49"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de ficheiro</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44,27 +44,27 @@
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="46"/>
         <source>AAC Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="48"/>
         <source>AAC Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiros AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="88"/>
         <source>About AAC Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Audio AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="89"/>
         <source>Qmmp AAC Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de audio AAC de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="90"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_gl_ES.ts
index 0411d2eb6..a01abfa75 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="45"/>
         <source>CD Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de CD de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="88"/>
         <source>About CD Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido de CD de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="89"/>
         <source>Qmmp CD Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de CD de audio de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="90"/>
         <source>Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilado usando libcdio-%1 e libcddb-%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="92"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="93"/>
         <source>Usage: open cdda:/// using Add URL dialog or command line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uso: open cdda:/// usando diálogo de engadir URL ou liña de comandos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>CD Audio Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido cd CD de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
@@ -49,42 +49,42 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Limit cd speed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limitar a velocidade de cd:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Use cd-text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar cd-text</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/>
         <source>CDDB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CDDB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>Use HTTP instead of CDDBP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar HTTP en lugar de CDDBP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="88"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Servidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/>
         <source>Path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>Clear CDDB cache</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar caché CDDB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_gl_ES.ts
index 4e0c3dd75..44ba762e5 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="44"/>
         <source>CUE Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="47"/>
         <source>CUE Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiros CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="95"/>
         <source>About CUE Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido de audio CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="96"/>
         <source>Qmmp CUE Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de audio CUE de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="97"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,37 +34,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>CUE Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Common settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións comúns</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Load incorrect cue sheets if possible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cargar follas cue incorrectas se é posible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>CUE encoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codificación CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
         <source>Automatic charset detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detección automática de conxunto de caracteres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Idioma:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="81"/>
         <source>Default encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codificación por defecto:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_gl_ES.ts
index d522b158b..c668967f9 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="125"/>
         <source>FFmpeg Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido FFmpeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="127"/>
         <source>FFmpeg Formats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formatos ffmpeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="230"/>
         <source>About FFmpeg Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido ffmpeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="231"/>
         <source>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de audio ffmpeg de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="232"/>
         <source>Compiled against:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilado usando:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="245"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,42 +39,42 @@
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="45"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lonxitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="46"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="46"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="59"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frecuencia de mostra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="59"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="60"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canais</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -82,72 +82,72 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido ffmpeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Formats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formatos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Windows Media Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Windows Media Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
         <source>Monkey&apos;s Audio (APE)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monkey&apos;s Audio (APE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>True Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>True Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="82"/>
         <source>ADTS AAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ADTS AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
         <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MP3 (MPEG audio layer 3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
         <source>MPEG-4 AAC/ALAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG-4 AAC/ALAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>RealAudio 1.0/2.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RealAudio 1.0/2.0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="110"/>
         <source>Shorten</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shorten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>AC3/EAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AC3/EAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
         <source>DTS/DTS-Core</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DTS/DTS-Core</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
         <source>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Matroska Audio (Dolby TrueHD sen perdas)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="138"/>
         <source>VQF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VQF</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_gl_ES.ts
index 226b56867..8469d0be7 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="99"/>
         <source>FFmpeg Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido ffmpeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="101"/>
         <source>FFmpeg Formats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formatos ffmpeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="208"/>
         <source>About FFmpeg Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido ffmpeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="210"/>
         <source>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido ffmpeg de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="211"/>
         <source>Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilado con libavformat-%1.%2.%3 e libavcodec-%4.%5.%6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="218"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,42 +39,42 @@
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="48"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lonxitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="49"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="49"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="50"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="50"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="66"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frecuencia de mostra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="66"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="67"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canais</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -82,72 +82,72 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido ffmpeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Formats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formatos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Windows Media Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Windows Media Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
         <source>Monkey&apos;s Audio (APE)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monkey&apos;s Audio (APE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>True Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>True Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="82"/>
         <source>ADTS AAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ADTS AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
         <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MP3 (MPEG audio layer 3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
         <source>MPEG-4 AAC/ALAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG-4 AAC/ALAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>RealAudio 1.0/2.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RealAudio 1.0/2.0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="110"/>
         <source>Shorten</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shorten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>AC3/EAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AC3/EAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
         <source>DTS/DTS-Core</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DTS/DTS-Core</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
         <source>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="138"/>
         <source>VQF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VQF</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_gl_ES.ts
index 9524b2432..49f7367f9 100644
--- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="57"/>
         <source>FLAC Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido FLAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="59"/>
         <source>FLAC Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiros FLAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="187"/>
         <source>About FLAC Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido FLAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="188"/>
         <source>Qmmp FLAC Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido FLAC de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="189"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,42 +34,42 @@
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="80"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lonxitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="81"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frecuencia de mostra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="81"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="82"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="83"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="83"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="85"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="85"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_gl_ES.ts
index e62c804f6..c3a0a21b9 100644
--- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="48"/>
         <source>GME Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido GME</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="51"/>
         <source>Game Music Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Game Music Files</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="114"/>
         <source>About GME Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido GME</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="115"/>
         <source>Qmmp GME Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido GME de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="116"/>
         <source>This plugin uses Game_Music_Emu library to play game music files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido usa a librería Game_Music_Emu para reproducir ficheiros de xogo de música</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="117"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_gl_ES.ts
index 9f2d82b96..b63c5520a 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,37 +6,37 @@
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="87"/>
         <source>MPEG Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido MPEG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="90"/>
         <source>MPEG Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiros MPEG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="220"/>
         <source>About MPEG Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido MPEG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="221"/>
         <source>Qmmp MPEG Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido audio MPEG de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="222"/>
         <source>Compiled against libmad version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilado coa versión libmad:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="226"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
         <source>Source code based on mq3 and madplay projects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Código fonte baseado nos proxectos mq3 e madplay</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44,27 +44,27 @@
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="70"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="72"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="72"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="74"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frecuencia de mostra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="74"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="78"/>
@@ -72,49 +72,49 @@
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="84"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="87"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="90"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="91"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="93"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="95"/>
         <source>Protection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="93"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="97"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="101"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Si</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="95"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="99"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="103"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="97"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="99"/>
         <source>Copyright</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copyright</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="101"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="103"/>
         <source>Original</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orixinal</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -122,70 +122,70 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>MPEG Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido MPEG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Tag Priority</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prioridade de etiquetas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>First:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Primeira:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="110"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="159"/>
         <source>ID3v1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID3v1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="115"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="164"/>
         <source>ID3v2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID3v2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="120"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="169"/>
         <source>APE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="125"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="174"/>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="90"/>
         <source>Second:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Segunda:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="139"/>
         <source>Third:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terceira:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="198"/>
         <source>Encodings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codificacións</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="210"/>
         <source>ID3v1 encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codificación ID3v1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="236"/>
         <source>ID3v2 encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codificación ID3v2:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_gl_ES.ts
index 97438ae5b..a3482879a 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,52 +6,52 @@
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="55"/>
         <source>ModPlug Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido ModPlug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="61"/>
         <source>ModPlug Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiros ModPlug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="127"/>
         <source>About ModPlug Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido ModPlug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="128"/>
         <source>Qmmp ModPlug Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido ModPlug de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="129"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="130"/>
         <source>Based on the Modplug Plugin for Xmms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baseado no engadido ModPlug para Xmms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="131"/>
         <source>Modplug Plugin developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvedores do engadido ModPlug:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="132"/>
         <source>Olivier Lapicque &lt;olivierl@jps.net&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Olivier Lapicque &lt;olivierl@jps.net&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="133"/>
         <source>Kenton Varda &lt;temporal@gauge3d.org&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kenton Varda &lt;temporal@gauge3d.org&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="134"/>
         <source>Konstanty Bialkowski &lt;konstanty@ieee.org&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konstanty Bialkowski &lt;konstanty@ieee.org&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -59,54 +59,54 @@
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="71"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="142"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="147"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lonxitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="148"/>
         <source>Speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velocidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="149"/>
         <source>Tempo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="150"/>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="171"/>
         <source>Samples</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="151"/>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="180"/>
         <source>Instruments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instrumentos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="152"/>
         <source>Patterns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Patróns</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="153"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="185"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comentarios</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -114,108 +114,108 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>ModPlug Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido ModPlug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Resolución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
         <source>16 bit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16 bit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="58"/>
         <source>8 bit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8 bit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="74"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="80"/>
         <source>Stereo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estéreo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="87"/>
         <source>Mono (downmix)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mono (downmix)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>Resampling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remostrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="109"/>
         <source>Nearest (fastest)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O máis próximo (o máis rápido)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="116"/>
         <source>Linear (fast)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Linear (rápido)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="123"/>
         <source>Spline (good quality)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estriado (calidade boa)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="130"/>
         <source>8-tap Fir (extremely high quality)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8-tap-Fir (calidade moi boa)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="146"/>
         <source>Sampling Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de mostra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="152"/>
         <source>48000 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48000 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="159"/>
         <source>44100 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>44100 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="166"/>
         <source>22050 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>22050 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="173"/>
         <source>11025 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>11025 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="184"/>
         <source>Effects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Efectos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="190"/>
         <source>Reverb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reverberación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="202"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="467"/>
         <source>Depth (%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profundidade (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="234"/>
@@ -223,119 +223,119 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="499"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="618"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="260"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="519"/>
         <source>Delay (ms)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración (ms)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="292"/>
         <source>40</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>40</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="324"/>
         <source>Bass Boost</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bass Boost</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="336"/>
         <source>Amount (%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cantidade (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="394"/>
         <source>Range (Hz)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rango (HZ)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="426"/>
         <source>10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="458"/>
         <source>Surround</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Surround</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="551"/>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="577"/>
         <source>Preamp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preamplificación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="586"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="656"/>
         <source>Note: Setting the preamp
 too high may cause clipping!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nota: Establecer o preamplificador demasiado algo pode causar recorte do son!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="671"/>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Miscelánea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="677"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xeral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="683"/>
         <source>Use filename as song title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar título da canción como nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="690"/>
         <source>Noise reduction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Redución de ruído</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="700"/>
         <source>Fast playlist info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Información rápida de pista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="710"/>
         <source>Play Amiga MOD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MOD Play Amiga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="720"/>
         <source>Looping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Repetir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="726"/>
         <source>Don&apos;t loop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non repetir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="733"/>
         <source>Loop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Repetición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="750"/>
         <source>time(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>tempo(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="770"/>
         <source>Loop forever</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Repetir indefinidamente</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_gl_ES.ts
index fab4d4a95..03d2553f9 100644
--- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="59"/>
         <source>Musepack Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Musepack</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="61"/>
         <source>Musepack Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiros Musepack</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="121"/>
         <source>About Musepack Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Musepack</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="122"/>
         <source>Qmmp Musepack Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Musepack de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="123"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,42 +34,42 @@
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="46"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lonxitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de mostra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="48"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="49"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="49"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="50"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="50"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_gl_ES.ts
index 40aad15ee..9e954486a 100644
--- a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="48"/>
         <source>Opus Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Opus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Ogg Opus Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiros Opus Ogg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="122"/>
         <source>About Opus Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o endagido Opus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="123"/>
         <source>Qmmp Opus Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Opus de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="124"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="125"/>
         <source>This plugin includes code from TagLib library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido inclúe código da libraría TagLig</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,42 +39,42 @@
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="51"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lonxitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="52"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de mostra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="52"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="53"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="54"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="54"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_gl_ES.ts
index 01373c4eb..37aa77633 100644
--- a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="63"/>
         <source>Sndfile Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Sndfile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="66"/>
         <source>PCM Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiros PCM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="130"/>
         <source>About Sndfile Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Sndfile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="131"/>
         <source>Qmmp Sndfile Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Sndfile de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="132"/>
         <source>Compiled against</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilado con</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="133"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_gl_ES.ts
index 1b740da60..5e4162bc8 100644
--- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Ogg Vorbis Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Ogg Vorbis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Ogg Vorbis Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiros Ogg Vorbis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="124"/>
         <source>About Ogg Vorbis Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Ogg Vorbis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="125"/>
         <source>Qmmp Ogg Vorbis Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Ogg Vorbis de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="126"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="127"/>
         <source>Source code based on mq3 project</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Código fonte baseado no proxecto mq3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,42 +39,42 @@
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="51"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lonxitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="52"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de mostra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="52"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="53"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="54"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="54"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_gl_ES.ts
index afed1d37b..854d486ad 100644
--- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="45"/>
         <source>WavPack Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido WavPack</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="47"/>
         <source>WavPack Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiros WavPack</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="153"/>
         <source>About WavPack Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido WavPack</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="154"/>
         <source>Qmmp WavPack Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido WavPack do Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="155"/>
         <source>WavPack library version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versión da libraría WavPack:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="157"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,52 +39,52 @@
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="65"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lonxitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="66"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de mostra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="66"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="67"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="68"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="68"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="70"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="70"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="71"/>
         <source>Ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Relación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="72"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versión</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_gl_ES.ts
index c8609a1b8..1879f74c7 100644
--- a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="43"/>
         <source>WildMidi Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido WildMidi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="45"/>
         <source>Midi Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiros Midi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="100"/>
         <source>About WildMidi Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido WildMidi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="101"/>
         <source>Qmmp WildMidi Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido WildMidi do Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="102"/>
         <source>This plugin uses WildMidi library to play midi files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido usa a libraría WildMidi para reproducir ficheiros midi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="103"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,37 +39,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>WildMidi Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido WildMidi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Instrument configuration: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración dos instrumentos: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de mostra:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="50"/>
         <source>Enhanced resampling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remostraxe mellorada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
         <source>Reverberation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reverberación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
         <source>44100 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>44100 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="40"/>
         <source>48000 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48000 Hz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts
index c51e43688..68924a1fc 100644
--- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="31"/>
         <source>ALSA Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido ALSA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="56"/>
         <source>About ALSA Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Alsa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp ALSA Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido ALSA de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,62 +29,63 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>ALSA Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido ALSA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
         <source>Device Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias de dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Audio device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Mixer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mesturador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Mixer card:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tarxeta mesturadora:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
         <source>Mixer device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo mesturador:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>Advanced Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións avanzadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="115"/>
         <source>Soundcard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tarxeta de son</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="121"/>
         <source>Buffer time (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo de búfer (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="157"/>
         <source>Period time (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo de periodo (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="193"/>
         <source>Use mmap access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar acceso mmap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="213"/>
         <source>Use snd_pcm_pause function</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+Usar a función snd_pcm_pause</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_gl_ES.ts
index 0556d66d6..e80f46547 100644
--- a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="30"/>
         <source>JACK Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido JACK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="53"/>
         <source>About Jack Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Jack</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Qmmp Jack Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Jack de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_gl_ES.ts
index 4f50319a9..1797b6866 100644
--- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Null Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Null</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="54"/>
         <source>About Null Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Null</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp Null Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Null de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_gl_ES.ts
index fe2450ea4..5eda0e330 100644
--- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="36"/>
         <source>OSS Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido OSS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="56"/>
         <source>About OSS Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido OSS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp OSS Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido OSS de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="59"/>
         <source>Based on code by: Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baseado no código por: Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,57 +34,57 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>OSS Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido OSS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="30"/>
         <source>Device Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias de dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Audio device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="58"/>
         <source>Mixer device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo mesturador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="81"/>
         <source>Advanced Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións avanzadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="93"/>
         <source>Soundcard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tarxeta de son</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="157"/>
         <source>Buffer time (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo de búfer (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="167"/>
         <source>Period time (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo de periodo (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="197"/>
         <source>PCM over Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PCM sobre Master</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="224"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="231"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feito</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_gl_ES.ts
index 87a3dcc55..e03555737 100644
--- a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="36"/>
         <source>OSS4 Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido OSS4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="56"/>
         <source>About OSS4 Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido OSS4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp OSS4 Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido OSS4 de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>OSS4 Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido OSS4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
         <source>Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="71"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por defecto</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_gl_ES.ts
index 54f13c7ec..808ab11a7 100644
--- a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="30"/>
         <source>PulseAudio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido PulseAudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="54"/>
         <source>About PulseAudio Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido PulseAudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp PulseAudio Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido para PulseAudio de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_gl_ES.ts
index 1b8a73369..c9ddda293 100644
--- a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="29"/>
         <source>WaveOut Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido WaveOut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="60"/>
         <source>About WaveOut Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido WaveOut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="61"/>
         <source>Qmmp WaveOut Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido WaveOut de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="62"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="63"/>
         <source>Based on aacDECdrop player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baseado no reprodutor aacDECdrop</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_gl_ES.ts
index 264b0c5e6..1fabccb68 100644
--- a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="34"/>
         <source>HTTP Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="54"/>
         <source>About HTTP Transport Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp HTTP Transport Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de transporte HTTP de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Compiled against libcurl-%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilado con libcurl-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,37 +34,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>HTTP Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Buffer size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño do buffer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>Metadata encoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codificaciónndos metadatos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
         <source>Automatic charset detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detección do conxunto de caracteres automática</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lingua:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="114"/>
         <source>Default encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codificación predeterminada:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_gl_ES.ts
index adcb5566f..b20c0fb5b 100644
--- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="33"/>
         <source>MMS Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido MMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="53"/>
         <source>About MMS Transport Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido MMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Qmmp MMS Transport Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de transporte MMS de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>MMS Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido MMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Buffer size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de buffer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_gl_ES.ts
index bcf963c9a..7bacd7c98 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,342 +6,342 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="38"/>
         <source>&amp;Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="38"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="39"/>
         <source>&amp;Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pausa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="39"/>
         <source>C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Deter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/>
         <source>V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>V</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
         <source>&amp;Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
         <source>Z</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Seguinte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
         <source>B</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
         <source>&amp;Play/Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reproducir/Pausar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
         <source>Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Espacio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
         <source>&amp;Jump to Track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Saltar a pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
         <source>J</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
         <source>&amp;Repeat Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Repetir lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
         <source>R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
         <source>&amp;Repeat Track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Repetir pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
         <source>Ctrl+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Aleatorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
         <source>S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
         <source>&amp;No Playlist Advance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Non avanzar na lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/>
         <source>Ctrl+N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+N</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
         <source>&amp;Stop After Selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Deter despois da seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
         <source>&amp;Clear Queue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Limpar cola</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
         <source>Alt+Q</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+Q</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
         <source>Show Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
         <source>Alt+E</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+E</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
         <source>Show Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar ecualizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
         <source>Alt+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="56"/>
         <source>Always on Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sempre por enriba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/>
         <source>Put on All Workspaces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poñer en tódolos escritorios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
         <source>Double Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño dobre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
         <source>Meta+D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meta+D</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/>
         <source>&amp;Add File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Engadir ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/>
         <source>&amp;Add Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Engadir directorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/>
         <source>D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="62"/>
         <source>&amp;Add Url</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Engadir Url</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="62"/>
         <source>U</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>U</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/>
         <source>&amp;Remove Selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/>
         <source>Del</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/>
         <source>&amp;Remove All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar todas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/>
         <source>&amp;Remove Unselected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar deseleccionadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/>
         <source>Remove unavailable files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar os ficheiros non dispoñibles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/>
         <source>Remove duplicates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar duplicados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
         <source>&amp;Queue Toggle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cambio de cola</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
         <source>Q</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Q</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
         <source>Invert Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inverter selección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/>
         <source>&amp;Select None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Non seleccionar nada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
         <source>&amp;Select All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Seleccionar todo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
         <source>Ctrl+A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
         <source>&amp;View Track Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ver detalles da pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
         <source>Alt+I</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+I</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
         <source>&amp;New List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Lista nova</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
         <source>Ctrl+T</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+T</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;Delete List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Borrar lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
         <source>Ctrl+W</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+W</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/>
         <source>&amp;Load List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cargar lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/>
         <source>O</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/>
         <source>&amp;Save List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Gardar lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/>
         <source>Shift+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;Select Next Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Seleccionar a próxima lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/>
         <source>Ctrl+PgDown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/>
         <source>&amp;Select Previous Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Seleccionar a lista de reprodución anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/>
         <source>Ctrl+PgUp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+repág</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
         <source>&amp;Show Playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mostrar listas de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
         <source>P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/>
@@ -356,32 +356,32 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
         <source>Ctrl+P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
         <source>&amp;About Qt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Acerca de Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
         <source>&amp;Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Saír</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -389,58 +389,58 @@
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="45"/>
         <source>Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ecualizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="158"/>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="179"/>
         <source>preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="265"/>
         <source>&amp;Load/Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cargar/Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="267"/>
         <source>&amp;Save Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Gardar perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="269"/>
         <source>&amp;Save Auto-load Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Gardar perfil autocargado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="271"/>
         <source>&amp;Import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Importar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="274"/>
         <source>&amp;Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Limpar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="303"/>
         <source>Saving Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gardando perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="304"/>
         <source>Preset name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome de perfil:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="305"/>
         <source>preset #</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>perfil #</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eqwidget.cpp" line="396"/>
         <source>Import Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importar perfil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -448,37 +448,37 @@
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="27"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="32"/>
         <source>Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acceso rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/>
         <source>Change shortcut...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar acceso rápido...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Playback</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="61"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="67"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="73"/>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Miscelánea</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -486,87 +486,87 @@
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="57"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="61"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="64"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pausar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="67"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="70"/>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Próxima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="73"/>
         <source>Add file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="80"/>
         <source>Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ecualizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="83"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="88"/>
         <source>Repeat playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Repetir lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="91"/>
         <source>Shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aleatorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="101"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="107"/>
         <source>Balance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Balance</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="296"/>
         <source>Volume: %1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume: %1%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="300"/>
         <source>Balance: %1% right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Balance: %1% dereita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="302"/>
         <source>Balance: %1% left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Balance: %1% esquerda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="304"/>
         <source>Balance: center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Balance: centrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="315"/>
         <source>Seek to: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ir ata: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -574,132 +574,132 @@
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="243"/>
         <source>Visualization Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modo de visualización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="246"/>
         <source>Analyzer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="247"/>
         <source>Scope</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pendente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="248"/>
         <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="255"/>
         <source>Analyzer Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modo de analizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="258"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="259"/>
         <source>Fire</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="260"/>
         <source>Vertical Lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liñas verticais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="261"/>
         <source>Lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liñas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="262"/>
         <source>Bars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="275"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Picos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="279"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de refresco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="282"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="283"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="284"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="285"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="292"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador Falloff</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="295"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="309"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O máis lento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="296"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="310"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="297"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="311"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="298"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="312"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="299"/>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="313"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O máis rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="306"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caída de picos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="319"/>
         <source>Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fondo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="320"/>
         <source>Transparent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transparente</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -707,27 +707,27 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="316"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apariencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="317"/>
         <source>Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Accesos rápidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="379"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="387"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="407"/>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ferramentas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -735,71 +735,71 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="54"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="179"/>
         <source>&amp;Copy Selection To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Copiar selección a</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordear lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="257"/>
         <source>By Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="214"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="261"/>
         <source>By Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por álbume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="218"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="265"/>
         <source>By Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por número de disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="222"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="269"/>
         <source>By Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="226"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="273"/>
         <source>By Filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por nome de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="230"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="277"/>
         <source>By Path + Filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por ruta + nome de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="234"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="281"/>
         <source>By Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por data</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="238"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="285"/>
         <source>By Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por número de pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="242"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="289"/>
         <source>By File Creation Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por data de creación do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
@@ -809,27 +809,27 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="254"/>
         <source>Sort Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordear selección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="297"/>
         <source>Randomize List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista aleatoria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="299"/>
         <source>Reverse List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reverter lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="309"/>
         <source>Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Accións</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="575"/>
         <source>&amp;New PlayList</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nova lista de reprodución</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -837,29 +837,29 @@
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="14"/>
         <source>Playlist Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navegador de listas de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="45"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="52"/>
         <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="40"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="69"/>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="79"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="39"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renomear</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -867,32 +867,32 @@
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="50"/>
         <source>&amp;Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cargar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Gardar como...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="53"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renomear</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="54"/>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="125"/>
         <source>Rename Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renomear lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="125"/>
         <source>Playlist name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome da lista de reprodución:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -900,117 +900,117 @@
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="14"/>
         <source>Popup Information Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias de información emerxente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="29"/>
         <source>Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plantilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restablecer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/>
         <source>Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insertar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/>
         <source>Show cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar cuberta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/>
         <source>Cover size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de cuberta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/>
         <source>Transparency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transparencia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="145"/>
         <source>Delay:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="178"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="62"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="63"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Álbume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="64"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="65"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="66"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista de dous díxitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="67"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xénero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="68"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comentarios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="69"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="70"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="71"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="72"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="73"/>
         <source>File path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruto do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="74"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="75"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codición</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1018,27 +1018,27 @@
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="14"/>
         <source>Preset Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editor de perfís</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="36"/>
         <source>Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="52"/>
         <source>Auto-preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perfil automático</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="77"/>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cargar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="84"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1046,17 +1046,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="14"/>
         <source>Change Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar acceso rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="29"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulse a combinación de teclas que quere asignar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="52"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1064,35 +1064,38 @@
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="31"/>
         <source>Skinned User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Peles de interface de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="44"/>
         <source>About Qmmp Skinned User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre as peles de interface de usuario de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="45"/>
         <source>Qmmp Skinned User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Peles de usuario de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="46"/>
         <source>Simple user interface with Winamp-2.x/XMMS skins support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interface de usuario con soporte para peles de Winamp-2.x/XMMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="47"/>
         <source>Written by:
 Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
 Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por:
+Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
+Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Artwork:
 Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artwork:
+Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1100,172 +1103,172 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</source>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="24"/>
         <source>Skins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Peles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="55"/>
         <source>Add...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="68"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Refrescar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="89"/>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="95"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="101"/>
         <source>Hide on close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocultar no peche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="108"/>
         <source>Start hidden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comezar agochado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="115"/>
         <source>Use skin cursors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar temas de cursor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="131"/>
         <source>Fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fontes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="149"/>
         <source>Player:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reprodutor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="171"/>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="219"/>
         <source>???</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>???</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="178"/>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="226"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="197"/>
         <source>Playlist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista de reprodución:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="233"/>
         <source>Use bitmap font if available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar fonte de mapa de bits se está dispoñible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="243"/>
         <source>Transparency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transparencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="249"/>
         <source>Main window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xanela principal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="272"/>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="296"/>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="320"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="279"/>
         <source>Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ecualizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="303"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="344"/>
         <source>Miscellaneous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Miscelánea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="350"/>
         <source>Song Display</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pantalla de canción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="356"/>
         <source>Show protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar protocolo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="363"/>
         <source>Show song numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar números de canción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="373"/>
         <source>Align song numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aliñar números de canción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="380"/>
         <source>Show anchor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar áncora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="387"/>
         <source>Show playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar listas de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="394"/>
         <source>Show popup information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar información emerxente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="406"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar plantilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="430"/>
         <source>Playlist separator:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Separador de lista de reprodución:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="468"/>
         <source>Show &apos;New Playlist&apos; button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar botón &apos;Nova lista de reprodución&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="101"/>
         <source>Select Skin Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar ficheiros de pel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="102"/>
         <source>Skin files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiros de pel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="150"/>
         <source>Unarchived skin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pel non arquivada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="181"/>
         <source>Archived skin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pel arquivada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1273,17 +1276,17 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</source>
     <message>
         <location filename="../textscroller.cpp" line="53"/>
         <source>Autoscroll Songname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autopercorrer nome de canción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../textscroller.cpp" line="54"/>
         <source>Transparent Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transparencia do fondo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../textscroller.cpp" line="123"/>
         <source>Buffering: %1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buffering: %1%</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1291,7 +1294,7 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</source>
     <message>
         <location filename="../visualmenu.cpp" line="26"/>
         <source>Visualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualización</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts
index c3bb6f9ae..da9cd4637 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="56"/>
         <source>Qmmp Analyzer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="77"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar cor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -27,117 +27,117 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Analyzer Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido Analizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="26"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xeral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Show peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar picos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Analyzer falloff:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador caída:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="56"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O máis lento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="108"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="113"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="118"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O máis rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
         <source>Peaks falloff:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caída de picos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="126"/>
         <source>Refresh rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de refresco:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="140"/>
         <source>50 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="145"/>
         <source>25 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="150"/>
         <source>10 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="155"/>
         <source>5 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="163"/>
         <source>Cells size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de celdas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="223"/>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="229"/>
         <source>Peaks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Picos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="261"/>
         <source>Analyzer #1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador #1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="293"/>
         <source>Background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fondo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="325"/>
         <source>Analyzer #2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="370"/>
         <source>Analyzer #3:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analizador #3:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -145,22 +145,22 @@
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Analyzer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Analizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Analyzer Visual Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Analizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Analyzer Visual Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de Analizador de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_gl_ES.ts
index 611ad79d7..9f979c275 100644
--- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../projectmplugin.cpp" line="39"/>
         <source>ProjectM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ProjectM</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,82 +14,82 @@
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="134"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Axuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="134"/>
         <source>F1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="135"/>
         <source>&amp;Show Song Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Amosar título de canción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="135"/>
         <source>F2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="136"/>
         <source>&amp;Show Preset Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Amosar nome de perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="136"/>
         <source>F3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="138"/>
         <source>&amp;Next Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Perfil seguinte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="138"/>
         <source>N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>N</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="139"/>
         <source>&amp;Previous Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Perfil anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="139"/>
         <source>P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="140"/>
         <source>&amp;Random Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Perfil aleatorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="140"/>
         <source>R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="141"/>
         <source>&amp;Lock Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bloquear perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="141"/>
         <source>L</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="143"/>
         <source>&amp;Fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="143"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -97,32 +97,32 @@
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="29"/>
         <source>ProjectM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ProjectM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About ProjectM Visual Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido visual ProjectM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp ProjectM Visual Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido ProjectM de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin adds projectM visualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido provén visualización ProjectM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on llibrojectM-qt library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baseado na libraría libprojectM-qt</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_gl_ES.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_gl_ES.ts
index f903e8865..cec5f21eb 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_gl_ES.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_gl_ES.ts
@@ -530,7 +530,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="331"/>
         <source>Dutch</source>
-        <translation>Danés</translation>
+        <translation>Holandés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="332"/>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="334"/>
         <source>Galician</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Galego</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="335"/>
author	trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>	2013-10-14 16:46:46 +0000
committer	trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>	2013-10-14 16:46:46 +0000
commit	e91d7a8e6871002dcabd3e585f306ceba7827e6c (patch)
tree	c16400c4f4a0bd308d9b9884387e07e671feddf9
parent	5a9dab23e6af93b9ea4d808f23cc83d935388f1d (diff)
download	qmmp-e91d7a8e6871002dcabd3e585f306ceba7827e6c.tar.gz qmmp-e91d7a8e6871002dcabd3e585f306ceba7827e6c.tar.bz2 qmmp-e91d7a8e6871002dcabd3e585f306ceba7827e6c.zip