diff options
| author | trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38> | 2015-08-19 15:24:47 +0000 |
|---|---|---|
| committer | trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38> | 2015-08-19 15:24:47 +0000 |
| commit | ee7818b19022b28294de4eaf0cd32179a73908b2 (patch) | |
| tree | 531a345eccf35f872ba1441a147305b87d68575f | |
| parent | 824ffe1e1188d4f49d46b2d282b10132938c1a13 (diff) | |
| download | qmmp-ee7818b19022b28294de4eaf0cd32179a73908b2.tar.gz qmmp-ee7818b19022b28294de4eaf0cd32179a73908b2.tar.bz2 qmmp-ee7818b19022b28294de4eaf0cd32179a73908b2.zip | |
updated French translation (Sébastien Aperghis-Tramoni)
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@5436 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
71 files changed, 1335 insertions, 1135 deletions
@@ -34,6 +34,7 @@ Translators: Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com> French: + Sébastien Aperghis-Tramoni (maddingue) Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com> Galician: diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_fr.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_fr.desktop.in new file mode 100644 index 000000000..526d07e74 --- /dev/null +++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_fr.desktop.in @@ -0,0 +1,20 @@ +[Desktop Entry] +X-Desktop-File-Install-Version=0.11 +Name=Qmmp +Comment=Qt4-based Multimedia Player +GenericName=Audio player +Exec=qmmp %F +Icon=qmmp +Terminal=false +NoDisplay=true +Type=Application +Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt; +MimeType=inode/directory; +X-KDE-StartupNotify=false + + +# Translations +Comment[fr]=Lecteur multimédia basé sur Qt4 +GenericName[fr]=Lecteur audio +Name[fr]=Qmmp +Icon[fr]=qmmp diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_fr.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_fr.desktop.in new file mode 100644 index 000000000..48a7bd6d9 --- /dev/null +++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_fr.desktop.in @@ -0,0 +1,18 @@ +[Desktop Entry] +X-Desktop-File-Install-Version=0.11 +Name=Enqueue in Qmmp +Comment=Add file(s) to the Qmmp playlist +Exec=qmmp -e %F +Icon=qmmp +Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt; +MimeType=application/x-ogg;audio/mp3;audio/mpeg;audio/flac;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-scpls;audio/x-mpegurl;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-s3m;audio/x-stm;audio/x-xm;audio/x-ape;application/x-cue;audio/x-ffmpeg-shorten;inode/directory; +Type=Application +X-KDE-StartupNotify=false +NoDisplay=true +Terminal=false + + +# Translations +Comment[fr]=Ajouter un ou des fichiers à la liste de Qmmp +Name[fr]=Mettre en file dans Qmmp +Icon[fr]=qmmp diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_fr.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_fr.desktop.in new file mode 100644 index 000000000..6070cf8df --- /dev/null +++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_fr.desktop.in @@ -0,0 +1,41 @@ +[Desktop Entry] +X-Desktop-File-Install-Version=0.11 +Name=Qmmp +Comment=Qt4-based Multimedia Player +GenericName=Audio player +Keywords=player;audio;video;multimedia; +Exec=qmmp %F +Icon=qmmp +Terminal=false +Type=Application +Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt; +MimeType=application/x-ogg;audio/mp3;audio/mpeg;audio/flac;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-scpls;audio/x-mpegurl;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-s3m;audio/x-stm;audio/x-xm;audio/x-ape;application/x-cue;x-content/audio-cdda;audio/x-ffmpeg-shorten; +X-KDE-StartupNotify=false +Actions=Play;Pause;Stop;Previous;Next; + +[Desktop Action Play] +Name=Play +Exec=qmmp --no-start --play + +[Desktop Action Pause] +Name=Pause +Exec=qmmp --no-start --pause + +[Desktop Action Stop] +Name=Stop +Exec=qmmp --no-start --stop + +[Desktop Action Previous] +Name=Previous +Exec=qmmp --no-start --previous + +[Desktop Action Next] +Name=Next +Exec=qmmp --no-start --next + + +# Translations +Comment[fr]=Lecteur multimédia basé sur Qt4 +GenericName[fr]=Lecteur audio +Name[fr]=Qmmp +Icon[fr]=qmmp diff --git a/src/app/translations/qmmp_fr.ts b/src/app/translations/qmmp_fr.ts index fca4b9ae1..4ffef6292 100644 --- a/src/app/translations/qmmp_fr.ts +++ b/src/app/translations/qmmp_fr.ts @@ -4,14 +4,9 @@ <context> <name>BuiltinCommandLineOption</name> <message> - <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="80"/> - <source>Skip forward in playlist</source> - <translation>Avancer dans la liste de lecture</translation> - </message> - <message> - <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="81"/> - <source>Skip backwards in playlist</source> - <translation>Reculer dans la liste de lecture</translation> + <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="71"/> + <source>Don't clear the playlist</source> + <translation>Ne pas effacer la liste de lecture</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="72"/> @@ -19,11 +14,6 @@ <translation>Démarrer la lecture du morceau courant</translation> </message> <message> - <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="71"/> - <source>Don't clear the playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="73"/> <source>Pause current song</source> <translation>Mettre en pause le morceau courant</translation> @@ -31,7 +21,7 @@ <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="74"/> <source>Pause if playing, play otherwise</source> - <translation>Mettre en pause si le morceau est joué ; autrement, le jouer</translation> + <translation>Mettre en pause si le morceau est joué, autrement, le jouer</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="75"/> @@ -46,27 +36,37 @@ <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="77"/> <source>Quit application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quitter l'application</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="78"/> <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Positionner le volume (par exemple : qmmp --volume 20)</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="79"/> <source>Mute/Restore volume</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Couper/remettre le son</translation> + </message> + <message> + <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="80"/> + <source>Skip forward in playlist</source> + <translation>Avancer dans la liste de lecture</translation> + </message> + <message> + <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="81"/> + <source>Skip backwards in playlist</source> + <translation>Reculer dans la liste de lecture</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="82"/> <source>Show/hide application</source> - <translation>Afficher ou cacher Qmmp</translation> + <translation>Afficher ou cacher l'application</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="83"/> <source>Show main window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer la fenêtre principale</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="84"/> @@ -84,7 +84,7 @@ <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="90"/> <source>Unknown command</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Commande inconnue</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="316"/> @@ -99,7 +99,12 @@ <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="321"/> <source>Don't start the application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne pas démarrer l'application</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="322"/> + <source>Display this text and exit</source> + <translation>Afficher ce texte et quitter</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="323"/> @@ -114,32 +119,27 @@ <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="327"/> <source>Command Line Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aide de la ligne de commande</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="340"/> <source>QMMP version: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>QMMP version: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="341"/> <source>Compiled with Qt version: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compilé avec Qt version: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="342"/> <source>Using Qt version: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utilisation de Qt version: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="345"/> <source>Qmmp Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="322"/> - <source>Display this text and exit</source> - <translation>Afficher ce texte et quitter</translation> + <translation>Version de Qmmp</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_fr.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_fr.ts index 2b0436318..2a50590e5 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_fr.ts @@ -1,17 +1,17 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>IncDecVolumeCommandLineOption</name> <message> <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/> <source>Increase volume with step 5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Augmenter le volume par pas de 5</translation> </message> <message> <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/> <source>Decrease volume with step 5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diminuer le volume par pas de 5</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_fr.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_fr.ts index 8aed804bb..78f13cd1b 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_fr.ts @@ -1,64 +1,64 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>PlayListOption</name> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="46"/> <source>Show playlist manipulation commands</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer les commandes de manipulation de liste</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="60"/> <source>List all available playlists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer toutes les listes disponibles</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="61"/> <source>Show playlist content</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer le contenu de la liste</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="62"/> <source>Play track <track> in playlist <id></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lire le morceau <track> dans la liste <id></translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="63"/> <source>Clear playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vider la liste</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="64"/> <source>Toggle playlist repeat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activer/Désactiver la répétition de liste</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="65"/> <source>Toggle playlist shuffle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activer/Désactiver la lecture aléatoire</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="66"/> <source>Show playlist options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer les options de liste</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="85"/> <location filename="../playlistoption.cpp" line="106"/> <location filename="../playlistoption.cpp" line="122"/> <source>Invalid playlist ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identifiant de liste invalide</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="100"/> <source>Invalid number of arguments</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre d'arguments invalide</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="110"/> <source>Invalid track ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identifiant de morceau invalide</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_fr.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_fr.ts index 5a3d49318..1941c4f37 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_fr.ts @@ -1,22 +1,22 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>SeekOption</name> <message> <location filename="../seekoption.cpp" line="38"/> <source>Seek to position in the current track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aller à la position dans le morceau courant</translation> </message> <message> <location filename="../seekoption.cpp" line="39"/> <source>Seek forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aller en avant</translation> </message> <message> <location filename="../seekoption.cpp" line="40"/> <source>Seek backwards</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aller en arrière</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_fr.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_fr.ts index 67ebff579..5985020f6 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>StatusOption</name> <message> diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_fr.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_fr.ts index 4a5a0bfbd..15e210cca 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_fr.ts @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>UninstallOption</name> <message> <location filename="../uninstalloption.cpp" line="39"/> <source>Restore the old file associations and clean up the registry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Restaurer les anciennes associations de fichiers et nettoyer la base de registre</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_fr.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_fr.ts index e6774b167..4c38a1d87 100644 --- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_fr.ts @@ -1,47 +1,47 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>EffectBs2bFactory</name> <message> <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="31"/> <source>BS2B Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon BS2B</translation> </message> <message> <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="51"/> <source>About BS2B Effect Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon d'effets BS2B</translation> </message> <message> <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="52"/> <source>This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov's headphone DSP effect "Bauer stereophonic-to-binaural", abbreviated bs2b.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ceci est le greffon pour Qmmp de l'implémentation par Boris Mikhaylov de la conversion « stéréophonie-vers-binaural Bauer », en abrégé BS2B.</translation> </message> <message> <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="54"/> <source>Visit %1 for more details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Visitez %1 pour plus de détails</translation> </message> <message> <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="56"/> <source>Compiled against libbs2b-%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compilé contre libbs2b-%1</translation> </message> <message> <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="57"/> <source>Developers:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Développeurs :</translation> </message> <message> <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="58"/> <source>Ilya Kotov</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ilya Kotov</translation> </message> <message> <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="59"/> <source>Sebastian Pipping</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sebastian Pipping</translation> </message> </context> <context> @@ -49,43 +49,43 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>BS2B Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réglages du greffon BS2B</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/> <source>Crossfeed level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niveau de mixage croisé</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/> <location filename="../settingsdialog.ui" line="59"/> <source>-</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>-</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Par défaut</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/> <source>C.Moy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C. Moy</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/> <source>J. Meier</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>J. Meier</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="60"/> <source>%1 Hz, %2 us</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 Hz, %2 µs</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="67"/> <source>%1 dB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 dB</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_fr.ts b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_fr.ts index 8fff74ce8..ded3e5374 100644 --- a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_fr.ts @@ -1,27 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>EffectCrossfadeFactory</name> <message> <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="30"/> <source>Crossfade Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de fondu enchaîné</translation> </message> <message> <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="51"/> <source>About Crossfade Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon de fondu enchaîné</translation> </message> <message> <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="52"/> <source>Qmmp Crossfade Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de fondu enchaîné pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -29,17 +29,17 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>Crossfade Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du greffon de fondu enchaîné</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/> <source>Overlap:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Recouvrement : </translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/> <source>ms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ms</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_fr.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_fr.ts index 6362641a7..033ffa847 100644 --- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>EffectLADSPAFactory</name> <message> diff --git a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_fr.ts b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_fr.ts index fff9198a5..6d9020d8a 100644 --- a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_fr.ts @@ -1,27 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>EffectSRConverterFactory</name> <message> <location filename="../effectsrconverterfactory.cpp" line="30"/> <source>SRC Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de conversion d'échantillonnage</translation> </message> <message> <location filename="../effectsrconverterfactory.cpp" line="51"/> <source>About Sample Rate Converter Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon de conversion d'échantillonnage</translation> </message> <message> <location filename="../effectsrconverterfactory.cpp" line="52"/> <source>Qmmp Sample Rate Converter Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de conversion d'échantillonnage pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../effectsrconverterfactory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -29,42 +29,42 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/> <source>Sample Rate Converter Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du greffon de conversion d'échantillonnage</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="19"/> <source>Sample Rate (Hz):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taux d'échantillonnage (Hz) :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="39"/> <source>Interpolation Engine:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moteur d'interpolation :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="47"/> <source>Best Sinc Interpolation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>interpolation sinc la meilleure</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/> <source>Medium Sinc Interpolation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>interpolation sinc moyenne</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/> <source>Fastest Sinc Interpolation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>interpolation sinc la plus rapide</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/> <source>ZOH Interpolation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>interpolation ZOH</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/> <source>Linear Interpolation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>interpolation linéaire</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_fr.ts b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_fr.ts index d3530c742..7458f5d1d 100644 --- a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_fr.ts @@ -1,32 +1,32 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>EffectStereoFactory</name> <message> <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="30"/> <source>Extra Stereo Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de stéréo augmentée</translation> </message> <message> <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="50"/> <source>About Extra Stereo Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon de stéréo augmentée</translation> </message> <message> <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp Extra Stereo Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de stéréo augmentée pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="52"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="53"/> <source>Based on the Extra Stereo Plugin for Xmms by Johan Levin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Basé sur le greffon de stéréo augmentée pour Xmms par Johan Levin</translation> </message> </context> <context> @@ -34,22 +34,22 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>Extra Stereo Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du greffon de stéréo augmentée</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="31"/> <source>Effect intensity:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intensité de l'effet : </translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/> <source>-</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>-</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="57"/> <source>%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_fr.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_fr.ts index 3f86d9999..d6016d66c 100644 --- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>MplayerEngineFactory</name> <message> diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_fr.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_fr.ts index 1ef0682af..dd3c2ae17 100644 --- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_fr.ts @@ -1,17 +1,17 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>QmmpFileDialog</name> <message> <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="13"/> <source>Add Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter des fichiers</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="37"/> <source>Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Haut</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="40"/> @@ -19,42 +19,42 @@ <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="72"/> <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="97"/> <source>...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>...</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="50"/> <source>List view</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vue par liste</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="69"/> <source>Detailed view</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vue détaillée</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="94"/> <source>Close dialog on add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermer le dialogue après ajout</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="177"/> <source>File name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom du fichier :</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="193"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="200"/> <source>Files of type:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichiers de type :</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="226"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermer</translation> </message> </context> <context> @@ -63,24 +63,26 @@ <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="114"/> <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="124"/> <source>Qmmp File Dialog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dialogue de fichier Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="123"/> <source>About Qmmp File Dialog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos de Dialogue de fichier Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="125"/> <source>Written by: Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : +Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> +Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="128"/> <source>Some code is copied from the Qt library</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Du code est copié de la bibliothèque Qt</translation> </message> </context> <context> @@ -88,23 +90,24 @@ Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> <message> <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="254"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="267"/> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sauver</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="281"/> <source>Directories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Répertoires</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="450"/> <source>%1 already exists. Do you want to replace it?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 existe déjà. +Voulez-vous le remplacer ?</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_fr.ts index ce83c936f..bdc815d17 100644 --- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>Converter</name> <message> diff --git a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_fr.ts index 5ce8834e4..d5611ee79 100644 --- a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_fr.ts @@ -1,37 +1,37 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>CopyPaste</name> <message> <location filename="../copypaste.cpp" line="43"/> <source>Cu&t</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Couper</translation> </message> <message> <location filename="../copypaste.cpp" line="44"/> <source>Ctrl+X</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+X</translation> </message> <message> <location filename="../copypaste.cpp" line="45"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Copier</translation> </message> <message> <location filename="../copypaste.cpp" line="46"/> <source>Ctrl+C</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+C</translation> </message> <message> <location filename="../copypaste.cpp" line="47"/> <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Coller</translation> </message> <message> <location filename="../copypaste.cpp" line="48"/> <source>Ctrl+V</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+V</translation> </message> </context> <context> @@ -39,27 +39,27 @@ <message> <location filename="../copypastefactory.cpp" line="28"/> <source>Copy/Paste Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon copier/coller</translation> </message> <message> <location filename="../copypastefactory.cpp" line="48"/> <source>About Copy/Paste Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon copier/coller</translation> </message> <message> <location filename="../copypastefactory.cpp" line="49"/> <source>Qmmp Copy/Paste Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon copier/coller pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../copypastefactory.cpp" line="50"/> <source>This plugin allows one to copy selected tracks from one playlist to another</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce greffon permet de copier les pistes sélectionnées d'une liste à une autre.</translation> </message> <message> <location filename="../copypastefactory.cpp" line="51"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_fr.ts index 06c892fff..f3a510fe6 100644 --- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>CoverManager</name> <message> diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_fr.ts index 0f4e92620..f6feee783 100644 --- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>FileOps</name> <message> diff --git a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_fr.ts index 7a598b741..8606f2aff 100644 --- a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_fr.ts @@ -1,32 +1,32 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>GnomeHotkeyFactory</name> <message> <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="29"/> <source>Gnome Hotkey Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de raccourci clavier pour Gnome</translation> </message> <message> <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="50"/> <source>About Gnome Hotkey Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon de raccourci clavier pour Gnome</translation> </message> <message> <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp Gnome Hotkey Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de raccourci clavier pour Gnome, pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="52"/> <source>This plugin adds support of the GNOME/Cinnamon hotkeys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce greffon ajoute le support des raccourcis clavier pour Gnome/Cinnamon</translation> </message> <message> <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_fr.ts index 88638084d..4e1726940 100644 --- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>HalFactory</name> <message> diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_fr.ts index 546b779c4..7876a50a5 100644 --- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>HotkeyDialog</name> <message> diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_fr.ts index d4d32eae8..72f7c8c53 100644 --- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_fr.ts @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>KdeNotify</name> <message> <location filename="../kdenotify.cpp" line="121"/> <source>Qmmp now playing:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qmmp joue :</translation> </message> </context> <context> @@ -14,18 +14,19 @@ <message> <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="30"/> <source>KDE 4 notification plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de notification KDE 4</translation> </message> <message> <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="50"/> <source>About KDE Notification Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon de notification KDE 4</translation> </message> <message> <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="51"/> <source>KDE 4 notification plugin for Qmmp </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de notification KDE 4 pour Qmmp +</translation> </message> </context> <context> @@ -33,42 +34,42 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>KDE 4 Notification Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réglages du greffon de notification KDE 4</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="39"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Options</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/> <source>Notification delay [s]:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Détail de notification [s] :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/> <source>Update visible notification instead create new</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mettre à jour la notification visible au lieu d'en créer une nouvelle</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/> <source>Appearance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apparence</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/> <source>Show covers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer les couvertures</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/> <source>Edit template</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Éditer le patron</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/> <source>Notification Template</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Patron de notification</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_fr.ts index 2d198d7c7..7f9bc9a68 100644 --- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>Lyrics</name> <message> diff --git a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_fr.ts index 52348feae..48b617cfe 100644 --- a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_fr.ts @@ -1,27 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>MPRISFactory</name> <message> <location filename="../mprisfactory.cpp" line="29"/> <source>MPRIS Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon MPRIS</translation> </message> <message> <location filename="../mprisfactory.cpp" line="49"/> <source>About MPRIS Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon MPRIS</translation> </message> <message> <location filename="../mprisfactory.cpp" line="50"/> <source>Qmmp MPRIS Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon MPRIS pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../mprisfactory.cpp" line="51"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_fr.ts index 1eff242d1..381529503 100644 --- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>NotifierFactory</name> <message> @@ -45,16 +45,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../settingsdialog.ui" line="368"/> - <source>Song change notification</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../settingsdialog.ui" line="325"/> - <source>Volume change notification</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/> <source>Font:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -65,16 +55,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../settingsdialog.ui" line="332"/> - <source>Delay (ms):</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../settingsdialog.ui" line="299"/> - <source>Cover size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/> <location filename="../settingsdialog.ui" line="279"/> <source>0</source> @@ -96,11 +76,31 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location filename="../settingsdialog.ui" line="299"/> + <source>Cover size:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../settingsdialog.ui" line="325"/> + <source>Volume change notification</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../settingsdialog.ui" line="332"/> + <source>Delay (ms):</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="361"/> <source>Playback resume notification</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location filename="../settingsdialog.ui" line="368"/> + <source>Song change notification</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="378"/> <source>Psi Notification</source> <translation type="unfinished"></translation> diff --git a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_fr.ts index ea1aefcd4..a12b0135b 100644 --- a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>RGScanDialog</name> <message> diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_fr.ts index 1dd3cd49d..12b31bb0a 100644 --- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>ScrobblerFactory</name> <message> @@ -83,6 +83,16 @@ </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="103"/> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="107"/> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="136"/> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="140"/> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="184"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="103"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="180"/> <source>Network error</source> @@ -109,15 +119,5 @@ <source>Permission denied</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="103"/> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="107"/> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="136"/> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="140"/> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="180"/> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="184"/> - <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_fr.ts index 14b4d4cb2..1b2aede48 100644 --- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>SettingsDialog</name> <message> diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_fr.ts index a6deb7053..ca3168e55 100644 --- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>StreamBrowser</name> <message> diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_fr.ts index 32a071334..198b8f5ae 100644 --- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>SettingsDialog</name> <message> diff --git a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_fr.ts index 59c133125..6c80886ba 100644 --- a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_fr.ts @@ -1,42 +1,42 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>SettingsDialog</name> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>UDisks Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du greffon UDisks</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/> <source>CD Audio Detection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Détection de CD audio</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/> <source>Add tracks to playlist automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter automatiquement les pistes à la liste</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/> <source>Remove tracks from playlist automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enlever automatiquement les pistes de la liste</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/> <source>Removable Device Detection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Détection de périphérique amovible</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/> <source>Add files to playlist automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter automatiquement les fichiers à la liste</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/> <source>Remove files from playlist automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enlever automatiquement les fichiers à la liste</translation> </message> </context> <context> @@ -44,27 +44,27 @@ <message> <location filename="../udisksfactory.cpp" line="30"/> <source>UDisks Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon UDisks</translation> </message> <message> <location filename="../udisksfactory.cpp" line="50"/> <source>About UDisks Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon UDisks</translation> </message> <message> <location filename="../udisksfactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp UDisks Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon UDisks pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../udisksfactory.cpp" line="52"/> <source>This plugin provides removable devices detection using UDisks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce greffon fournit une détection de périphériques amovibles en utilisant UDisks</translation> </message> <message> <location filename="../udisksfactory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -72,12 +72,12 @@ <message> <location filename="../udisksplugin.cpp" line="154"/> <source>Add CD "%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter CD « %1 »</translation> </message> <message> <location filename="../udisksplugin.cpp" line="160"/> <source>Add Volume "%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter volume « %1 »</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_fr.ts index 2716b1d55..0de1d0007 100644 --- a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_fr.ts @@ -1,42 +1,42 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>SettingsDialog</name> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>UDisks Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du greffon UDisks</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/> <source>CD Audio Detection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Détection de CD audio</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/> <source>Add tracks to playlist automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter automatiquement les pistes à la liste</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/> <source>Remove tracks from playlist automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enlever automatiquement les pistes de la liste</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/> <source>Removable Device Detection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Détection de périphérique amovible</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/> <source>Add files to playlist automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter automatiquement les fichiers à la liste</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/> <source>Remove files from playlist automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enlever automatiquement les fichiers à la liste</translation> </message> </context> <context> @@ -44,27 +44,27 @@ <message> <location filename="../udisks2factory.cpp" line="30"/> <source>UDisks2 Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon UDisks2</translation> </message> <message> <location filename="../udisks2factory.cpp" line="50"/> <source>About UDisks2 Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon UDisks2</translation> </message> <message> <location filename="../udisks2factory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp UDisks2 Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon UDisks2 pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../udisks2factory.cpp" line="52"/> <source>This plugin provides removable devices detection using UDisks2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce greffon fournit une détection de périphériques amovibles en utilisant UDisks2</translation> </message> <message> <location filename="../udisks2factory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -72,12 +72,12 @@ <message> <location filename="../udisks2plugin.cpp" line="130"/> <source>Add CD "%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter CD « %1 »</translation> </message> <message> <location filename="../udisks2plugin.cpp" line="138"/> <source>Add Volume "%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter volume « %1 »</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_fr.ts index 32d9f3b80..5ed621ec5 100644 --- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_fr.ts @@ -1,42 +1,42 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>AACMetaDataModel</name> <message> <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="43"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Longueur</translation> </message> <message> <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="45"/> <source>Sample rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taux d'échantillonage</translation> </message> <message> <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="45"/> <source>Hz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hz</translation> </message> <message> <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="47"/> <source>Bitrate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Débit binaire</translation> </message> <message> <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="47"/> <source>kbps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>kbps</translation> </message> <message> <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="48"/> <source>KB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KB</translation> </message> <message> <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="49"/> <source>File size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille du fichier</translation> </message> </context> <context> @@ -44,27 +44,27 @@ <message> <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="46"/> <source>AAC Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon AAC</translation> </message> <message> <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="48"/> <source>AAC Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichiers AAC</translation> </message> <message> <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="88"/> <source>About AAC Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon audio AAC</translation> </message> <message> <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="89"/> <source>Qmmp AAC Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon audio AAC pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="90"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_fr.ts index 6a7354e23..06f058983 100644 --- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_fr.ts @@ -1,37 +1,37 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>DecoderCDAudioFactory</name> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="45"/> <source>CD Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon CD audio</translation> </message> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="90"/> <source>About CD Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon CD audio</translation> </message> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="91"/> <source>Qmmp CD Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon CD audio pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="92"/> <source>Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compilé contre libcdio-%1 et libcddb-%2</translation> </message> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="94"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="95"/> <source>Usage: open cdda:/// using Add URL dialog or command line</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utilisation : ouvrir cdda:/// avec le dialogue « Ajouter URL » ou en ligne de commande</translation> </message> </context> <context> @@ -39,52 +39,52 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>CD Audio Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du greffon CD audio</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/> <source>Override device:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Surcharger le périphérique :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/> <source>Limit cd speed:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Limiter la vitesse du CD :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/> <source>Use cd-text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utiliser CD-Text :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/> <source>CDDB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CDDB</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/> <source>Use HTTP instead of CDDBP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utiliser HTTP au lieu de CDDBP</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="88"/> <source>Server:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serveur :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/> <source>Path:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chemin :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/> <source>Port:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Port :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/> <source>Clear CDDB cache</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Effacer le cache CDDB</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_fr.ts index ace47d4dd..b5665d341 100644 --- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>DecoderCUEFactory</name> <message> @@ -26,7 +26,7 @@ <message> <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="100"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -39,7 +39,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/> <source>Common settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réglages communs</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/> @@ -54,17 +54,17 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/> <source>Automatic charset detection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Détection automatique de l'encodage des caractères.</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/> <source>Language:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Langue :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="81"/> <source>Default encoding:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encodage par défaut :</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_fr.ts index 233bb446d..3df2d4aa9 100644 --- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>DecoderFFmpegFactory</name> <message> diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_fr.ts index de3b964af..581cb36fc 100644 --- a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>DecoderFFmpegFactory</name> <message> diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_fr.ts index 706aefe10..28494a28d 100644 --- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_fr.ts @@ -1,32 +1,32 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>DecoderFLACFactory</name> <message> <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="60"/> <source>FLAC Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon FLAC</translation> </message> <message> <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="62"/> <source>FLAC Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichiers FLAC</translation> </message> <message> <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="203"/> <source>About FLAC Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon audio FLAC</translation> </message> <message> <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="204"/> <source>Qmmp FLAC Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon audio FLAC pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="205"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -34,42 +34,42 @@ <message> <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="80"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Longueur</translation> </message> <message> <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="81"/> <source>Sample rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taux d'échantillonage</translation> </message> <message> <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="81"/> <source>Hz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hz</translation> </message> <message> <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="82"/> <source>Channels</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Canaux</translation> </message> <message> <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="83"/> <source>Bitrate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Débit binaire</translation> </message> <message> <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="83"/> <source>kbps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>kbps</translation> </message> <message> <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="85"/> <source>File size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="85"/> <source>KB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ko</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_fr.ts index 000c9fc2a..7d5ef7d59 100644 --- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_fr.ts @@ -1,37 +1,37 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>DecoderGmeFactory</name> <message> <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="49"/> <source>GME Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon GME</translation> </message> <message> <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="52"/> <source>Game Music Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichiers de musiques de jeux</translation> </message> <message> <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="116"/> <source>About GME Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon audio GME</translation> </message> <message> <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="117"/> <source>Qmmp GME Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon audio GME pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="118"/> <source>This plugin uses Game_Music_Emu library to play game music files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce greffon utilise la bibliothèque Game_Music_Emu pour jouer les fichiers de musiques de jeux</translation> </message> <message> <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="119"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -39,22 +39,22 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>GME Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du greffon GME</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/> <source>Fadeout length:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Délai du fondu :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/> <source>ms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ms</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/> <source>Enable fadeout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activer le fondu</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_fr.ts index fc442e20b..27485460b 100644 --- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>DecoderMADFactory</name> <message> diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_fr.ts index ba30ff9ec..84c87c72a 100644 --- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>DecoderModPlugFactory</name> <message> diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_fr.ts index 3c517f5cd..17b9ebfc8 100644 --- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>DecoderMPCFactory</name> <message> diff --git a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_fr.ts index e98b28375..f8b0e5465 100644 --- a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_fr.ts @@ -1,37 +1,37 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>DecoderOpusFactory</name> <message> <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="48"/> <source>Opus Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon Opus</translation> </message> <message> <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="51"/> <source>Ogg Opus Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichiers Opus</translation> </message> <message> <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="125"/> <source>About Opus Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon audio Opus</translation> </message> <message> <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="126"/> <source>Qmmp Opus Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon audio Opus pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="127"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="128"/> <source>This plugin includes code from TagLib library</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce greffon comprend du code de la bibliothèque TagLib</translation> </message> </context> <context> @@ -39,42 +39,42 @@ <message> <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="51"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Longueur</translation> </message> <message> <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="52"/> <source>Sample rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taux d'échantillonage</translation> </message> <message> <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="52"/> <source>Hz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hz</translation> </message> <message> <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="53"/> <source>Channels</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Canaux</translation> </message> <message> <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="54"/> <source>Bitrate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Débit binaire</translation> </message> <message> <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="54"/> <source>kbps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>kbps</translation> </message> <message> <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="55"/> <source>File size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="55"/> <source>KB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ko</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_fr.ts index 26119b1ed..2e7a96bb7 100644 --- a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>DecoderSIDFactory</name> <message> diff --git a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_fr.ts index 024512680..145f1b9ed 100644 --- a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_fr.ts @@ -1,37 +1,37 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>DecoderSndFileFactory</name> <message> <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="63"/> <source>Sndfile Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon Sndfile</translation> </message> <message> <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="66"/> <source>PCM Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichiers PCM</translation> </message> <message> <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="130"/> <source>About Sndfile Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon audio Sndfile</translation> </message> <message> <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="131"/> <source>Qmmp Sndfile Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon audio Sndfile pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="132"/> <source>Compiled against</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compilé contre</translation> </message> <message> <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="133"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_fr.ts index 8263d194c..f3dfd07f1 100644 --- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_fr.ts @@ -1,37 +1,37 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>DecoderVorbisFactory</name> <message> <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="53"/> <source>Ogg Vorbis Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon Ogg Vorbis</translation> </message> <message> <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="56"/> <source>Ogg Vorbis Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichiers Ogg Vorbis</translation> </message> <message> <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="135"/> <source>About Ogg Vorbis Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon audio Ogg Vorbis</translation> </message> <message> <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="136"/> <source>Qmmp Ogg Vorbis Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon audio Ogg Vorbis pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="137"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="138"/> <source>Source code based on mq3 project</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Code source basé sur le projet mq3</translation> </message> </context> <context> @@ -39,42 +39,42 @@ <message> <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="51"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Longueur</translation> </message> <message> <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="52"/> <source>Sample rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taux d'échantillonage</translation> </message> <message> <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="52"/> <source>Hz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hz</translation> </message> <message> <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="53"/> <source>Channels</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Canaux</translation> </message> <message> <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="54"/> <source>Bitrate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Débit binaire</translation> </message> <message> <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="54"/> <source>kbps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>kbps</translation> </message> <message> <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="55"/> <source>File size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="55"/> <source>KB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ko</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_fr.ts index 49de9b357..6b936e75c 100644 --- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_fr.ts @@ -1,37 +1,37 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>DecoderWavPackFactory</name> <message> <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="44"/> <source>WavPack Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon WavPack</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="46"/> <source>WavPack Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichiers WavPack</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="155"/> <source>About WavPack Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon audio WavPack</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="156"/> <source>Qmmp WavPack Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon audio WavPack pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="157"/> <source>WavPack library version:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Version de la bibliothèque WavPack :</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="159"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -39,52 +39,52 @@ <message> <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="65"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Longueur</translation> </message> <message> <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="66"/> <source>Sample rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taux d'échantillonage</translation> </message> <message> <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="66"/> <source>Hz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hz</translation> </message> <message> <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="67"/> <source>Channels</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Canaux</translation> </message> <message> <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="68"/> <source>Bitrate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Débit binaire</translation> </message> <message> <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="68"/> <source>kbps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>kbps</translation> </message> <message> <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="70"/> <source>File size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="70"/> <source>KB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ko</translation> </message> <message> <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="71"/> <source>Ratio</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taux</translation> </message> <message> <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="72"/> <source>Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Version</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_fr.ts index 6d3682374..3fad60a39 100644 --- a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_fr.ts @@ -1,37 +1,37 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>DecoderWildMidiFactory</name> <message> <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="48"/> <source>WildMidi Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon WildMidi</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="50"/> <source>Midi Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichiers Midi</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="104"/> <source>About WildMidi Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon audio WildMidi</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="105"/> <source>Qmmp WildMidi Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon audio WildMidi pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="106"/> <source>This plugin uses WildMidi library to play midi files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce greffon utilise WildMidi pour jouer les fichiers Midi.</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="107"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -39,37 +39,37 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>WildMidi Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du greffon WildMidi</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/> <source>Instrument configuration: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration d'instrument :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/> <source>Sample rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taux d'échantillonage</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="50"/> <source>Enhanced resampling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ré-échantillonnage amélioré</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/> <source>Reverberation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réverbération</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/> <source>44100 Hz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>44 100 Hz</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="40"/> <source>48000 Hz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>48 000 Hz</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_fr.ts index 169a11d24..e10b9f428 100644 --- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_fr.ts @@ -1,27 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>OutputALSAFactory</name> <message> <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="31"/> <source>ALSA Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon ALSA</translation> </message> <message> <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="56"/> <source>About ALSA Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon de sortie ALSA</translation> </message> <message> <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="57"/> <source>Qmmp ALSA Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de sortie ALSA pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="58"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -29,62 +29,62 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>ALSA Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du greffon ALSA</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/> <source>Device Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du périphérique</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/> <source>Audio device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Périphérique audio</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/> <source>Mixer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mixeur</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/> <source>Mixer card:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carte de mixage : </translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/> <source>Mixer device:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Périphérique de mixage : </translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/> <source>Advanced Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration avancée</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="115"/> <source>Soundcard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carte son</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="121"/> <source>Buffer time (ms):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille du tampon (ms) : </translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="157"/> <source>Period time (ms):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Durée de la période (ms) : </translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="193"/> <source>Use mmap access</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utiliser l'accès mmap</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="213"/> <source>Use snd_pcm_pause function</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utiliser la fonction snd_pcm_pause</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_fr.ts index 8ee9ded7e..d78595574 100644 --- a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_fr.ts @@ -1,27 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>OutputDirectSoundFactory</name> <message> <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="28"/> <source>DirectSound Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon DirectSound</translation> </message> <message> <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="52"/> <source>About DirectSound Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon de sortie DirectSound</translation> </message> <message> <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="53"/> <source>Qmmp DirectSound Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de sortie DirectSound pour Qmm</translation> </message> <message> <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="54"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_fr.ts index 47883fcc0..8c969c533 100644 --- a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_fr.ts @@ -1,27 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>OutputJACKFactory</name> <message> <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="30"/> <source>JACK Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon JACK</translation> </message> <message> <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="53"/> <source>About Jack Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon de sortie JACK</translation> </message> <message> <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="54"/> <source>Qmmp Jack Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de sortie JACK pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="55"/> <source>Written by: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_fr.ts index af472989e..2ffe80cf6 100644 --- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_fr.ts @@ -1,27 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>OutputNullFactory</name> <message> <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="30"/> <source>Null Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon Null</translation> </message> <message> <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="54"/> <source>About Null Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon de sortie Null</translation> </message> <message> <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="55"/> <source>Qmmp Null Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de sortie Null pour Qmm</translation> </message> <message> <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="56"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_fr.ts index a60e1095d..04ffc1d32 100644 --- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_fr.ts @@ -1,32 +1,32 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>OutputOSSFactory</name> <message> <location filename="../outputossfactory.cpp" line="36"/> <source>OSS Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon OSS</translation> </message> <message> <location filename="../outputossfactory.cpp" line="56"/> <source>About OSS Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon de sortie OSS</translation> </message> <message> <location filename="../outputossfactory.cpp" line="57"/> <source>Qmmp OSS Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de sortie OSS pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../outputossfactory.cpp" line="58"/> <source>Written by: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com></translation> </message> <message> <location filename="../outputossfactory.cpp" line="59"/> <source>Based on code by: Brad Hughes <bhughes@trolltech.com></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Basé sur du code par Brad Hughes <bhughes@trolltech.com></translation> </message> </context> <context> @@ -34,47 +34,47 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>OSS Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du greffon OSS</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/> <source>Device Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du périphérique</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/> <source>Audio device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Périphérique audio</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/> <source>Mixer device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Périphérique de mixage : </translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/> <source>Advanced Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration avancée</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/> <source>Soundcard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carte son</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="160"/> <source>Buffer time (ms):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille du tampon (ms) : </translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="170"/> <source>Period time (ms):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Durée de la période (ms) : </translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="200"/> <source>PCM over Master</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PCM sur maître</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_fr.ts index d55763cc3..e846ac818 100644 --- a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_fr.ts @@ -1,27 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>OutputOSS4Factory</name> <message> <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="36"/> <source>OSS4 Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon OSS4</translation> </message> <message> <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="56"/> <source>About OSS4 Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon de sortie OSS4</translation> </message> <message> <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="57"/> <source>Qmmp OSS4 Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de sortie OSS4 pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="58"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -29,17 +29,17 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>OSS4 Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du greffon OSS4</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/> <source>Device:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Périphérique : </translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="71"/> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Par défaut</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_fr.ts index b5c3bd136..ab1cfde18 100644 --- a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_fr.ts @@ -1,27 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>OutputPulseAudioFactory</name> <message> <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="30"/> <source>PulseAudio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon PulseAudio</translation> </message> <message> <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="54"/> <source>About PulseAudio Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon de sortie PulseAudio</translation> </message> <message> <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="55"/> <source>Qmmp PulseAudio Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de sortie PulseAudio pour Qmm</translation> </message> <message> <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="56"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_fr.ts index d9ac9e6cd..7c9cb95e7 100644 --- a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_fr.ts @@ -1,32 +1,32 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>OutputWaveOutFactory</name> <message> <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="29"/> <source>WaveOut Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon WaveOut</translation> </message> <message> <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="60"/> <source>About WaveOut Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon de sortie WaveOut</translation> </message> <message> <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="61"/> <source>Qmmp WaveOut Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de sortie WaveOut pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="62"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="63"/> <source>Based on aacDECdrop player</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Basé sur le lecteur aacDECdrop</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_fr.ts b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_fr.ts index c287bdac8..6f64607c8 100644 --- a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_fr.ts @@ -1,32 +1,32 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>HTTPInputFactory</name> <message> <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="34"/> <source>HTTP Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon HTTP</translation> </message> <message> <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="54"/> <source>About HTTP Transport Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon de transport HTTP</translation> </message> <message> <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="55"/> <source>Qmmp HTTP Transport Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de transport HTTP pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="56"/> <source>Compiled against libcurl-%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compilé contre libcurl-%1</translation> </message> <message> <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="57"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -34,47 +34,47 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>HTTP Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du greffon HTTP</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/> <source>Buffer size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille du tampon :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/> <source>KB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ko</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/> <source>Metadata encoding</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encodage des métadonnées</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/> <source>Automatic charset detection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Détection automatique de l'encodage</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/> <source>Language:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Langue :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="114"/> <source>Default encoding:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encodage par défaut :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="137"/> <source>User Agent:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agent utilisateur :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="151"/> <source>Change User Agent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Changer l'agent utilisateur</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_fr.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_fr.ts index 381e06b8c..1512520a6 100644 --- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_fr.ts @@ -1,27 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>MMSInputFactory</name> <message> <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="33"/> <source>MMS Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon MMS</translation> </message> <message> <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="53"/> <source>About MMS Transport Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon de transport MMS</translation> </message> <message> <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="54"/> <source>Qmmp MMS Transport Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon de transport MMS pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="55"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -29,17 +29,17 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>MMS Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du greffon MMS</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/> <source>Buffer size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille du tampon : </translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/> <source>KB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ko</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts index 7f0b20be0..bc84c5fd8 100644 --- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts @@ -6,37 +6,37 @@ <message> <location filename="../forms/aboutqsuidialog.ui" line="14"/> <source>About QSUI</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos de QSUI</translation> </message> <message> <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="41"/> <source>Qmmp Simple User Interface (QSUI)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qmmp Simple User Interface (QSUI)</translation> </message> <message> <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="42"/> <source>Qmmp version: <b>%1</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Version de Qmmp : <b>%1</b></translation> </message> <message> <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="46"/> <source>Developers:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Développeurs :</translation> </message> <message> <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="47"/> <source>Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="49"/> <source>Translators:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Traducteurs :</translation> </message> <message> <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="44"/> <source>Simple user interface based on standard widgets set.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interface utilisateur simple basée sur les widgets standards.</translation> </message> </context> <context> @@ -44,432 +44,432 @@ <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="38"/> <source>&Play</source> - <translation type="unfinished">&Jouer</translation> + <translation>&Jouer</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="38"/> <source>X</source> - <translation type="unfinished">X</translation> + <translation>X</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="39"/> <source>&Pause</source> - <translation type="unfinished">&Pause</translation> + <translation>&Pause</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="39"/> <source>C</source> - <translation type="unfinished">C</translation> + <translation>C</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/> <source>&Stop</source> - <translation type="unfinished">&Arrêter</translation> + <translation>&Arrêter</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/> <source>V</source> - <translation type="unfinished">V</translation> + <translation>V</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/> <source>&Previous</source> - <translation type="unfinished">&Précédent</translation> + <translation>Précédent</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/> <source>Z</source> - <translation type="unfinished">Z</translation> + <translation>Z</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/> <source>&Next</source> - <translation type="unfinished">&Suivant</translation> + <translation>&Suivant</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/> <source>B</source> - <translation type="unfinished">B</translation> + <translation>B</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/> <source>&Play/Pause</source> - <translation type="unfinished">&Jouer / Pause</translation> + <translation>&Jouer/Pause</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/> <source>Space</source> - <translation type="unfinished">Espace</translation> + <translation>Espace</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/> <source>&Jump to Track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sauter à la piste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/> <source>J</source> - <translation type="unfinished">J</translation> + <translation>J</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/> <source>&Play Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/> - <source>&Add File</source> - <translation type="unfinished">&Ajouter un fichier</translation> + <translation>&Jouer les fichiers</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/> <source>E</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/> <source>&Repeat Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Répéter la liste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/> <source>R</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>R</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/> <source>&Repeat Track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Répéter la piste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/> <source>Ctrl+R</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+R</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/> <source>&Shuffle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aléatoire</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/> <source>S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/> <source>&No Playlist Advance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ne pas avancer dans la liste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/> <source>Ctrl+N</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+N</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="53"/> <source>&Stop After Selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Arrêter après la sélection</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/> <source>Ctrl+S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/> <source>&Clear Queue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Vider la file</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/> <source>Alt+Q</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alt+Q</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/> <source>Always on Top</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toujours visible</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/> <source>Put on All Workspaces</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mettre sur tous les bureaux</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/> <source>Show Tabs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer les onglets</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/> <source>Show Title Bars</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer la barre de titre</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/> <source>Block Toolbars</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bloquer les barre d'outils</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/> <source>Volume &+</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volume &+</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/> <source>Volume &-</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volume &-</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/> <source>9</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/> <source>&Mute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Couper le son</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/> <source>M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>M</translation> + </message> + <message> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/> + <source>&Add File</source> + <translation>Ajouter le fichier</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/> <source>F</source> - <translation type="unfinished">F</translation> + <translation>F</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/> <source>&Add Directory</source> - <translation type="unfinished">&Ajouter un dossier</translation> + <translation>&Ajouter le répertoire</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/> <source>D</source> - <translation type="unfinished">D</translation> + <translation>D</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/> <source>&Add Url</source> - <translation type="unfinished">&Ajouter un flux internet</translation> + <translation>Ajouter une URL</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/> <source>U</source> - <translation type="unfinished">U</translation> + <translation>U</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/> <source>&Remove Selected</source> - <translation type="unfinished">&Supprimer la sélection</translation> + <translation>&Retirer la sélection</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/> <source>Del</source> - <translation type="unfinished">Suppr</translation> + <translation>Del</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/> <source>&Remove All</source> - <translation type="unfinished">&Tout supprimer</translation> + <translation>&Tout retirer</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/> <source>&Remove Unselected</source> - <translation type="unfinished">&Ne garder que la sélection</translation> + <translation>&Retirer ce qui n'est pas sélectionné</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/> <source>Remove unavailable files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Retirer les fichiers non disponibles</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/> <source>Remove duplicates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Retirer les doublons</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/> <source>&Queue Toggle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Activer la file</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/> <source>Q</source> - <translation type="unfinished">Q</translation> + <translation>Q</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/> <source>Invert Selection</source> - <translation type="unfinished">Inverser la sélection</translation> + <translation>Inverser la sélection</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/> <source>&Select None</source> - <translation type="unfinished">&Ne rien sélectionner</translation> + <translation>&Tout désélectionner</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/> <source>&Select All</source> - <translation type="unfinished">&Tout sélectionner</translation> + <translation>&Tout sélectionner</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> <source>Ctrl+A</source> - <translation type="unfinished">Ctrl+A</translation> + <translation>Ctrl+A</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> <source>&View Track Details</source> - <translation type="unfinished">&Afficher les détails du morceau</translation> + <translation>&Voir le détail des pistes</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> <source>Alt+I</source> - <translation type="unfinished">Alt+I</translation> + <translation>Alt+I</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/> <source>&New List</source> - <translation type="unfinished">&Nouvelle liste</translation> + <translation>&Nouvelle liste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/> <source>Ctrl+T</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+T</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> <source>&Delete List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Supprimer la liste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> <source>Ctrl+W</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+W</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> <source>&Load List</source> - <translation type="unfinished">&Charger une liste</translation> + <translation>&Charger la liste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> <source>O</source> - <translation type="unfinished">O</translation> + <translation>O</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> <source>&Save List</source> - <translation type="unfinished">&Enregistrer une liste</translation> + <translation>&Sauver la liste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> <source>Shift+S</source> - <translation type="unfinished">Shift+S</translation> + <translation>Maj+S</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> <source>&Rename List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Renommer la liste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> <source>F2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>F2</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/> <source>&Select Next Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sélectionner la liste suivante</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/> <source>Ctrl+PgDown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+PageBas</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/> <source>&Select Previous Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sélectionner la liste précédente</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/> <source>Ctrl+PgUp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+PageHaut</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/> <source>Ctrl+G</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+G</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/> <source>&Group Tracks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Grouper les pistes</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/> <source>Ctrl+H</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+H</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/> <source>&Show Column Headers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Montrer les noms de colonnes</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/> <source>&Equalizer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Égaliseur</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/> <source>Ctrl+E</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+E</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/> <source>&Settings</source> - <translation type="unfinished">&Configuration</translation> + <translation>&Réglages</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/> <source>Ctrl+P</source> - <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation> + <translation>Ctrl+P</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/> <source>&About Ui</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&À propos de l'interface utilisateur</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/> <source>&About</source> - <translation type="unfinished">&À propos</translation> + <translation>&À propos</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/> <source>&About Qt</source> - <translation type="unfinished">&À propos de Qt</translation> + <translation>&À propos de Qt</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/> <source>&Exit</source> - <translation type="unfinished">&Quitter</translation> + <translation>&Quitter</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/> <source>Ctrl+Q</source> - <translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation> + <translation>Ctrl+Q</translation> </message> </context> <context> @@ -477,7 +477,7 @@ <message> <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/> <source>Select Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sélectionner couleur</translation> </message> </context> <context> @@ -485,17 +485,17 @@ <message> <location filename="../coverwidget.cpp" line="32"/> <source>&Save As...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sauver comme…</translation> </message> <message> <location filename="../coverwidget.cpp" line="65"/> <source>Save Cover As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sauver la couverture comme…</translation> </message> <message> <location filename="../coverwidget.cpp" line="67"/> <source>Images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Images</translation> </message> </context> <context> @@ -503,64 +503,64 @@ <message> <location filename="../equalizer.cpp" line="39"/> <source>Equalizer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Égaliseur</translation> </message> <message> <location filename="../equalizer.cpp" line="48"/> <source>Enable equalizer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activer l'égaliseur</translation> </message> <message> <location filename="../equalizer.cpp" line="54"/> <source>Preset:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Préréglage :</translation> </message> <message> <location filename="../equalizer.cpp" line="62"/> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sauver</translation> </message> <message> <location filename="../equalizer.cpp" line="66"/> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Supprimer</translation> </message> <message> <location filename="../equalizer.cpp" line="70"/> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réinitialiser</translation> </message> <message> <location filename="../equalizer.cpp" line="83"/> <source>Preamp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Préamplification</translation> </message> <message> <location filename="../equalizer.cpp" line="100"/> <location filename="../equalizer.cpp" line="203"/> <source>%1dB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1dB</translation> </message> <message> <location filename="../equalizer.cpp" line="102"/> <location filename="../equalizer.cpp" line="201"/> <source>+%1dB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>+%1dB</translation> </message> <message> <location filename="../equalizer.cpp" line="153"/> <source>preset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>préréglage</translation> </message> <message> <location filename="../equalizer.cpp" line="226"/> <source>Overwrite Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Demande d'écriture</translation> </message> <message> <location filename="../equalizer.cpp" line="227"/> <source>Preset '%1' already exists. Overwrite?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le préréglage « %1 » existe déjà. Écrire par dessus ?</translation> </message> </context> <context> @@ -568,17 +568,17 @@ <message> <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="63"/> <source>Add to Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="131"/> - <source>Select Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter à la liste</translation> </message> <message> <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="66"/> <source>Change Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Changer le répertoire</translation> + </message> + <message> + <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="131"/> + <source>Select Directory</source> + <translation>Sélectionner le répertoire</translation> </message> </context> <context> @@ -586,57 +586,57 @@ <message> <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réinitialiser</translation> </message> <message> <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="54"/> <source>Action</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Action</translation> </message> <message> <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="59"/> <source>Shortcut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raccourci</translation> </message> <message> <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="33"/> <source>Change shortcut...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Changer le raccourci…</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="55"/> <source>Reset Shortcuts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réinitialiser les raccourcis…</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="56"/> <source>Do you want to restore default shortcuts?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voulez-vous restaurer les raccourcis par défaut ?</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="68"/> <source>Playback</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rejouer</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="74"/> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vue</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="80"/> <source>Volume</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volume</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="86"/> <source>Playlist</source> - <translation type="unfinished">Liste de lecture</translation> + <translation>Liste</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="92"/> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Divers</translation> </message> </context> <context> @@ -644,117 +644,117 @@ <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="14"/> <source>Qmmp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="54"/> <source>&File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fichier</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="59"/> <source>&Tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Outils</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="67"/> <source>&Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aide</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="72"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Éditer</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="77"/> <source>&Playback</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Rejouer</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="82"/> <source>&View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Vue</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="94"/> <source>Playback</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rejouer</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="117"/> <source>Progress</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Progrès</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="146"/> <source>Spectrum Analyzer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Analyse de spectre</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="161"/> <source>Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichiers</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="176"/> <source>Cover</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Couverture</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="185"/> <source>Playlists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Listes</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="199"/> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Précédent</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="209"/> <source>Play</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jouer</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="219"/> <source>Pause</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pause</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="229"/> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suivant</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="239"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrêter</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="244"/> <source>&Add File</source> - <translation type="unfinished">&Ajouter un fichier</translation> + <translation>&Ajouter fichier</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="249"/> <source>&Remove All</source> - <translation type="unfinished">&Tout supprimer</translation> + <translation>&Tout enlever</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="254"/> <source>New Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nouvelle liste</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="259"/> <source>Remove Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Supprimer la liste</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="264"/> <source>&Add Directory</source> - <translation type="unfinished">&Ajouter un dossier</translation> + <translation>&Ajouter un répertoire</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="269"/> @@ -764,215 +764,215 @@ <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="274"/> <source>About</source> - <translation type="unfinished">À propos</translation> + <translation>À propos</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="279"/> <source>About Qt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos de Qt</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="284"/> <source>&Select All</source> - <translation type="unfinished">&Tout sélectionner</translation> + <translation>&Tout sélectionner</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="289"/> <source>&Remove Selected</source> - <translation type="unfinished">&Supprimer la sélection</translation> + <translation>&Supprimer le sélection</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="294"/> <source>&Remove Unselected</source> - <translation type="unfinished">&Ne garder que la sélection</translation> + <translation>&Ne garder que la sélection</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="299"/> <source>Visualization</source> - <translation type="unfinished">Visualisation</translation> + <translation>Visualisation</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="304"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Réglages</translation> </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="309"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="289"/> <source>Rename Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Renommer la liste</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="138"/> <source>Volume</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volume</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="375"/> <source><b>%1</b>|%2 bit|%3 ch|%4 Hz|tracks: %5|total time: %6|%7 kbps|</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>%1</b>|%2 bit|%3 ch|%4 Hz|pistes : %5|durée totale : %6|%7 kbps|</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="376"/> <source>Paused</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>En pause</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="386"/> <source><b>%1</b>|tracks: %2|total time: %3|</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>%1</b>|pistes : %2|durée totale : %3|</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="387"/> <source>Stopped</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrêté</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="289"/> <source>Playlist name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom de la liste :</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="330"/> <source>Appearance</source> - <translation type="unfinished">Apparence</translation> + <translation>Apparence</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="331"/> <source>Shortcuts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raccourcis</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="376"/> <source>Playing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>En cours</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="430"/> <source>Ctrl+0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+0</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/> <source>P</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>P</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="488"/> <source>Edit Toolbar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Éditer la barre d'outils</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="490"/> <source>Sort List</source> - <translation type="unfinished">Trier la liste</translation> + <translation>Trier la liste</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="493"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="548"/> <source>By Title</source> - <translation type="unfinished">Par titre</translation> + <translation>par titre</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="497"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="552"/> <source>By Album</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>par album</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="501"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="556"/> <source>By Artist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>par artiste</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="505"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="560"/> <source>By Album Artist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>par artiste d'album</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="509"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="564"/> <source>By Filename</source> - <translation type="unfinished">Par nom de fichier</translation> + <translation>par no mde fichier</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="568"/> <source>By Path + Filename</source> - <translation type="unfinished">Par emplacement + nom de fichier</translation> + <translation>par chemin et nom de fichier</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="517"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="572"/> <source>By Date</source> - <translation type="unfinished">Par date</translation> + <translation>par date</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="576"/> <source>By Track Number</source> - <translation type="unfinished">Par numéro de piste</translation> + <translation>par numéro de piste</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="525"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="580"/> <source>By Disc Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>par numéro de disque</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="529"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="584"/> <source>By File Creation Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>par date de création du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="533"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="588"/> <source>By File Modification Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>par date de modification du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="537"/> <source>By Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>par groupe</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/> <source>Sort Selection</source> - <translation type="unfinished">Trier la sélection</translation> + <translation>trier la sélection</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="595"/> <source>Randomize List</source> - <translation type="unfinished">Mélanger la liste</translation> + <translation>Mélanger la liste</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="597"/> <source>Reverse List</source> - <translation type="unfinished">Inverser la liste</translation> + <translation>Inverser la lsite</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="649"/> <source>Actions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Actions</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="682"/> <source>Add new playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter une nouvelle liste</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="688"/> <source>Show all tabs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer tous les onglets</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="841"/> <source>Buffering: %1%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mise en tampon : %1 %</translation> </message> </context> <context> @@ -980,27 +980,27 @@ <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="61"/> <source>Add Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter une colonne</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="62"/> <source>Edit Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Éditer la colonne</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="63"/> <source>Show Queue/Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer la file / le protocole</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="65"/> <source>Auto-resize</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Redimensionnement automatique</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="68"/> <source>Remove Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Supprimer la colonne</translation> </message> </context> <context> @@ -1008,122 +1008,122 @@ <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="14"/> <source>Popup Information Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réglages des fenêtres d'information</translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="29"/> <source>Template</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Patron</translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réinitialiser</translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/> <source>Insert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Insérer</translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/> <source>Show cover</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer la couverture</translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/> <source>Cover size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille de la couverture :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/> <source>Transparency:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transparence :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="145"/> <source>Delay:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Délai :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="178"/> <source>ms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ms</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="62"/> <source>Artist</source> - <translation type="unfinished">Artiste</translation> + <translation>Artiste</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="63"/> <source>Album</source> - <translation type="unfinished">Album</translation> + <translation>Album</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="64"/> <source>Album Artist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Artiste d'album</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="65"/> <source>Title</source> - <translation type="unfinished">Titre</translation> + <translation>Titre</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="66"/> <source>Track Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numéro de piste</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="67"/> <source>Two-digit Track Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numéro de piste à deux chiffres</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="72"/> <source>Disc Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numéro de disque</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="73"/> <source>File Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="74"/> <source>File Path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chemin du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="68"/> <source>Genre</source> - <translation type="unfinished">Genre</translation> + <translation>Genre</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="69"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished">Commentaire</translation> + <translation>Commentaire</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="70"/> <source>Composer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compositeur</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="71"/> <source>Duration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Durée</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="75"/> <source>Year</source> - <translation type="unfinished">Année</translation> + <translation>Année</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="76"/> <source>Condition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Condition</translation> </message> </context> <context> @@ -1131,7 +1131,7 @@ <message> <location filename="../qsuifactory.cpp" line="32"/> <source>Simple User Interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interface utilisateur simple</translation> </message> </context> <context> @@ -1139,39 +1139,39 @@ <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="24"/> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vue</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="36"/> <source>Hide on close</source> - <translation type="unfinished">Masquer à la fermeture</translation> + <translation>Masquer à la fermeture</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="43"/> <source>Start hidden</source> - <translation type="unfinished">Démarrer masqué</translation> + <translation>Démarrer masqué</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="722"/> <source>Fonts</source> - <translation type="unfinished">Polices</translation> + <translation>Polices</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="728"/> <source>Use system fonts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utiliser les polices systèmes</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="776"/> <source>Playlist:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liste :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="756"/> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="821"/> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="840"/> <source>???</source> - <translation type="unfinished">???</translation> + <translation>???</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="62"/> @@ -1179,267 +1179,267 @@ <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="786"/> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="847"/> <source>...</source> - <translation type="unfinished">...</translation> + <translation>…</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="30"/> <source>Main Window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fenêtre principale</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="52"/> <source>Window title format:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Format du titre de la fenêtre :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="74"/> <source>Song Display</source> - <translation type="unfinished">Affichage du morceau</translation> + <translation>Affichage du morceau</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="80"/> <source>Show protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer le protocole</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="137"/> <source>Show song numbers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer les numéros des morceaux</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="144"/> <source>Show song lengths</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer les durées des morceaux</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="154"/> <source>Align song numbers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aligner les numéros des morceaux</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="87"/> <source>Show anchor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer l'ancre</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="94"/> <source>Show popup information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer la fenêtre d'information</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="106"/> <source>Edit template</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="178"/> - <source>Colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="618"/> - <source>Group background:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Éditer le patron</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="869"/> <source>Reset fonts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réinitialiser les polices</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="884"/> <source>Column headers:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noms des colonnes :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="799"/> <source>Tab names:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="647"/> - <source>Group text:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="917"/> - <source>Tabs</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="923"/> - <source>Show close buttons</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="930"/> - <source>Show tab list menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="937"/> - <source>Show 'New Playlist' button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noms des onglets :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="911"/> <source>Miscellaneous</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Divers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="184"/> + <source>Analyzer Colors</source> + <translation>Couleurs de l'analyseur</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="131"/> <source>Single Column Mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mode colonne unique</translation> </message> <message> - <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="184"/> - <source>Analyzer Colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="178"/> + <source>Colors</source> + <translation>Couleurs</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="190"/> <source>Analyzer #1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Analyseur n°1 :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="225"/> <source>Peaks:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pics :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="257"/> <source>Analyzer #2:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Analyseur n°2 :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="289"/> <source>Background:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrière-plan :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="321"/> <source>Analyzer #3:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Analyseur n°3 :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="398"/> <source>Playlist Colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="404"/> - <source>Use system colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Couleurs des listes</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="423"/> <source>Background #1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrière-plan n°1 :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="455"/> <source>Normal text:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Texte normal :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="487"/> <source>Background #2:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrière-plan n°2 :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="519"/> <source>Current text:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Texte actuel :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="551"/> <source>Highlighted background:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrière-plan en surbrillance :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="583"/> <source>Hightlighted text:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Texte en surbrillance :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="404"/> + <source>Use system colors</source> + <translation>Utiliser les couleurs systèmes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="618"/> + <source>Group background:</source> + <translation>Arrière-plan de groupe :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="647"/> + <source>Group text:</source> + <translation>Texte de groupe :</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="917"/> + <source>Tabs</source> + <translation>Onglets</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="923"/> + <source>Show close buttons</source> + <translation>Montrer les boutons de fermeture</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="930"/> + <source>Show tab list menu</source> + <translation>Montrer le menu de liste des onglets</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="937"/> + <source>Show 'New Playlist' button</source> + <translation>Montrer le bouton « Nouvelle liste »</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="118"/> <source>Artist</source> - <translation type="unfinished">Artiste</translation> + <translation>Artiste</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="119"/> <source>Album</source> - <translation type="unfinished">Album</translation> + <translation>lbum</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="120"/> <source>Album Artist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Artiste d'album</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="121"/> <source>Title</source> - <translation type="unfinished">Titre</translation> + <translation>Titre</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="122"/> <source>Track Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numéro de piste</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="123"/> <source>Two-digit Track Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numéro de piste à deux chiffres</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="124"/> <source>Genre</source> - <translation type="unfinished">Genre</translation> + <translation>Genre</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="125"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished">Commentaire</translation> + <translation>Commentaire</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="126"/> <source>Composer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compositeur</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="127"/> <source>Duration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Durée</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="128"/> <source>Disc Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numéro de disque</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="129"/> <source>File Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="130"/> <source>File Path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chemin du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="131"/> <source>Year</source> - <translation type="unfinished">Année</translation> + <translation>Année</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="132"/> <source>Condition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Condition</translation> </message> <message> <location filename="../qsuisettings.cpp" line="133"/> <source>Artist - Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Artiste - Titre</translation> </message> </context> <context> @@ -1447,77 +1447,77 @@ <message> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="280"/> <source>Cover</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Couverture</translation> </message> <message> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="283"/> <source>Peaks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pics</translation> </message> <message> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="286"/> <source>Refresh Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taux de rafraîchissement</translation> </message> <message> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="289"/> <source>50 fps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>50 ips</translation> </message> <message> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="290"/> <source>25 fps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>25 ips</translation> </message> <message> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="291"/> <source>10 fps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>10 ips</translation> </message> <message> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="292"/> <source>5 fps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5 ips</translation> </message> <message> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="299"/> <source>Analyzer Falloff</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Retombée de l'analyseur</translation> </message> <message> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="302"/> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="316"/> <source>Slowest</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Très lente</translation> </message> <message> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="303"/> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="317"/> <source>Slow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lente</translation> </message> <message> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="304"/> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="318"/> <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moyenne</translation> </message> <message> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="305"/> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="319"/> <source>Fast</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rapide</translation> </message> <message> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="306"/> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="320"/> <source>Fastest</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Très rapide</translation> </message> <message> <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="313"/> <source>Peaks Falloff</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Retombée des pics</translation> </message> </context> <context> @@ -1525,17 +1525,17 @@ <message> <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="14"/> <source>Change Shortcut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Changer le raccourci</translation> </message> <message> <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="29"/> <source>Press the key combination you want to assign</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Appuyer sur la combinaison de touches que vous voulez assigner</translation> </message> <message> <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="52"/> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Effacer</translation> </message> </context> <context> @@ -1543,18 +1543,18 @@ <message> <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="14"/> <source>ToolBar Editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Éditeur de barre d'outils</translation> </message> <message> <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="175"/> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réinitialiser</translation> </message> <message> <location filename="../toolbareditor.cpp" line="83"/> <location filename="../toolbareditor.cpp" line="102"/> <source>Separator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Séparateur</translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_fr.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_fr.ts index c8bcc164e..07fadc820 100644 --- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_fr.ts @@ -6,437 +6,442 @@ <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="38"/> <source>&Play</source> - <translation type="unfinished">&Jouer</translation> + <translation>&Jouer</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="38"/> <source>X</source> - <translation type="unfinished">X</translation> + <translation>X</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="39"/> <source>&Pause</source> - <translation type="unfinished">&Pause</translation> + <translation>&Pause</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="39"/> <source>C</source> - <translation type="unfinished">C</translation> + <translation>C</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/> <source>&Stop</source> - <translation type="unfinished">&Arrêter</translation> + <translation>&Arrêter</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/> <source>V</source> - <translation type="unfinished">V</translation> + <translation>V</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/> <source>&Previous</source> - <translation type="unfinished">&Précédent</translation> + <translation>&Précédent</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/> <source>Z</source> - <translation type="unfinished">Z</translation> + <translation>Z</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/> <source>&Next</source> - <translation type="unfinished">&Suivant</translation> + <translation>&Suivant</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/> <source>B</source> - <translation type="unfinished">B</translation> + <translation>B</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/> <source>&Play/Pause</source> - <translation type="unfinished">&Jouer / Pause</translation> + <translation>&Jouer / Arrêter</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/> <source>Space</source> - <translation type="unfinished">Espace</translation> + <translation>Espace</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/> <source>&Jump to Track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sauter à la piste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/> <source>J</source> - <translation type="unfinished">J</translation> + <translation>J</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/> <source>&Repeat Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Répéter la liste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/> <source>R</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>R</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/> <source>&Repeat Track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Répéter la piste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/> <source>Ctrl+R</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+R</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/> <source>&Shuffle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Mélanger</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/> <source>S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/> <source>&No Playlist Advance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ne pas avancer dans la liste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/> <source>Ctrl+N</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+N</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/> <source>&Stop After Selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Arrêter après la sélection</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/> <source>Ctrl+S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/> <source>&Clear Queue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Effacer la file</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/> <source>Alt+Q</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alt+Q</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/> <source>Show Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer la liste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/> <source>Alt+E</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alt+E</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/> <source>Show Equalizer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer l'égaliseur</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/> <source>Alt+G</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alt+G</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="56"/> <source>Always on Top</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toujours au dessus</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/> <source>Put on All Workspaces</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Placer sur tous les bureaux</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/> <source>Double Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Doubler la taille</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/> <source>Meta+D</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meta+D</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/> <source>Volume &+</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volume &+</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/> <source>Volume &-</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volume &-</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/> <source>9</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="62"/> <source>&Mute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Couper le son</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="62"/> <source>M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>M</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/> <source>&Add File</source> - <translation type="unfinished">&Ajouter un fichier</translation> + <translation>@Ajouter un fichier</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/> <source>F</source> - <translation type="unfinished">F</translation> + <translation>F</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/> <source>&Add Directory</source> - <translation type="unfinished">&Ajouter un dossier</translation> + <translation>&Ajouter un dossier</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/> <source>D</source> - <translation type="unfinished">D</translation> + <translation>D</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/> <source>&Add Url</source> - <translation type="unfinished">&Ajouter un flux internet</translation> + <translation>&Ajouter une adresse internet (URL)</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/> <source>U</source> - <translation type="unfinished">U</translation> + <translation>U</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/> <source>&Remove Selected</source> - <translation type="unfinished">&Supprimer la sélection</translation> + <translation>&Supprimer la sélection</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/> <source>Del</source> - <translation type="unfinished">Suppr</translation> + <translation>Suppr</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/> <source>&Remove All</source> - <translation type="unfinished">&Tout supprimer</translation> + <translation>&Tout supprimer</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/> <source>&Remove Unselected</source> - <translation type="unfinished">&Ne garder que la sélection</translation> + <translation>&Ne garder que la sélection</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/> <source>Remove unavailable files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Supprimer les fichiers non disponibles</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/> <source>Remove duplicates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Supprimer les fichiers en double</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/> <source>&Queue Toggle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Activer mettre en file</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/> <source>Q</source> - <translation type="unfinished">Q</translation> + <translation>Q</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/> <source>Invert Selection</source> - <translation type="unfinished">Inverser la sélection</translation> + <translation>Inverser la sélection</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/> <source>&Select None</source> - <translation type="unfinished">&Ne rien sélectionner</translation> + <translation>&Ne rien sélectionner</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/> <source>&Select All</source> - <translation type="unfinished">&Tout sélectionner</translation> + <translation>&Tout sélectionner</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/> <source>Ctrl+A</source> - <translation type="unfinished">Ctrl+A</translation> + <translation>Ctrl+A</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/> <source>&View Track Details</source> - <translation type="unfinished">&Afficher les détails du morceau</translation> + <translation>&Voir les détails du morceau</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/> <source>Alt+I</source> - <translation type="unfinished">Alt+I</translation> + <translation>Alt+I</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/> <source>&New List</source> - <translation type="unfinished">&Nouvelle liste</translation> + <translation>&Nouvelle liste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/> <source>Ctrl+T</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+T</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/> <source>&Delete List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Supprimer la liste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/> <source>Ctrl+W</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+W</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/> <source>&Load List</source> - <translation type="unfinished">&Charger une liste</translation> + <translation>&Charger la lsite</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/> <source>O</source> - <translation type="unfinished">O</translation> + <translation>O</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/> <source>&Save List</source> - <translation type="unfinished">&Enregistrer une liste</translation> + <translation>&Enregistrer la liste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/> <source>Shift+S</source> - <translation type="unfinished">Shift+S</translation> + <translation>Shift+S</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> <source>&Rename List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Renommer la liste</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> <source>F2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>F2</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> <source>&Select Next Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sélectionner la liste suivante</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/> <source>Ctrl+PgDown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+PageBas</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/> <source>&Select Previous Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sélectionner la liste précédente</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> <source>Ctrl+PgUp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+PageHaut</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> <source>&Show Playlists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Montrer les listes</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> <source>P</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>P</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> <source>&Group Tracks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Grouper les pistes</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> <source>Ctrl+G</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+G</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> <source>Ctrl+H</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+H</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> <source>&Show Column Headers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Montrer les noms de colonnes</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/> <source>&Settings</source> - <translation type="unfinished">&Configuration</translation> + <translation>&Configuration</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/> <source>Ctrl+P</source> - <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation> + <translation>Ctrl+P</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/> <source>&About</source> - <translation type="unfinished">&À propos</translation> + <translation>&À propos</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/> <source>&About Qt</source> - <translation type="unfinished">&À propos de Qt</translation> + <translation>&À propos de Qt</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/> <source>&Exit</source> - <translation type="unfinished">&Quitter</translation> + <translation>&Quitter</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/> <source>Ctrl+Q</source> - <translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation> + <translation>Ctrl+Q</translation> </message> </context> <context> <name>EqWidget</name> <message> + <location filename="../eqwidget.cpp" line="45"/> + <source>Equalizer</source> + <translation>Égaliseur</translation> + </message> + <message> <location filename="../eqwidget.cpp" line="157"/> <location filename="../eqwidget.cpp" line="178"/> <source>preset</source> @@ -455,7 +460,12 @@ <message> <location filename="../eqwidget.cpp" line="268"/> <source>&Save Auto-load Preset</source> - <translation>&Enregistrer un réglage automatiquement-chargé</translation> + <translation>&Enregistrer un réglage automatiquement chargé</translation> + </message> + <message> + <location filename="../eqwidget.cpp" line="270"/> + <source>&Import</source> + <translation>&Importer</translation> </message> <message> <location filename="../eqwidget.cpp" line="273"/> @@ -478,16 +488,6 @@ <translation>réglage #</translation> </message> <message> - <location filename="../eqwidget.cpp" line="270"/> - <source>&Import</source> - <translation>&Importer</translation> - </message> - <message> - <location filename="../eqwidget.cpp" line="45"/> - <source>Equalizer</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../eqwidget.cpp" line="395"/> <source>Import Preset</source> <translation>Importer un réglage</translation> @@ -498,57 +498,57 @@ <message> <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réinitialiser</translation> </message> <message> <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="54"/> <source>Action</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Action</translation> </message> <message> <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="59"/> <source>Shortcut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raccourci</translation> </message> <message> <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="33"/> <source>Change shortcut...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Changer le raccourci</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="57"/> <source>Playback</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lecture</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="63"/> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vue</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="69"/> <source>Volume</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volume</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="75"/> <source>Playlist</source> - <translation type="unfinished">Liste de lecture</translation> + <translation>Liste</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="81"/> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Divers</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="93"/> <source>Reset Shortcuts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réinitialiser les raccourcis</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="94"/> <source>Do you want to restore default shortcuts?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voulez-vous restaurer les raccourcis par défaut ?</translation> </message> </context> <context> @@ -556,87 +556,87 @@ <message> <location filename="../display.cpp" line="58"/> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Précédent</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="62"/> <source>Play</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jouer</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="65"/> <source>Pause</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mettre en pause</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="68"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrêter</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="71"/> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suivant</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="74"/> <source>Play files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jouer les fichiers</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="81"/> <source>Equalizer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Égaliseur</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="84"/> <source>Playlist</source> - <translation type="unfinished">Liste de lecture</translation> + <translation>Liste</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="89"/> <source>Repeat playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Répéter la liste</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="92"/> <source>Shuffle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mélanger</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="102"/> <source>Volume</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volume</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="108"/> <source>Balance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Balance</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="295"/> <source>Volume: %1%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volume : %1 %</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="299"/> <source>Balance: %1% right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Balance : %1 % droite</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="301"/> <source>Balance: %1% left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Balance : %1 % gauche</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="303"/> <source>Balance: center</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Balance : centre</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="313"/> <source>Seek to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aller à : %1</translation> </message> </context> <context> @@ -644,7 +644,7 @@ <message> <location filename="../mainvisual.cpp" line="243"/> <source>Visualization Mode</source> - <translation>Visualisation</translation> + <translation>Mode visualisation</translation> </message> <message> <location filename="../mainvisual.cpp" line="246"/> @@ -699,27 +699,27 @@ <message> <location filename="../mainvisual.cpp" line="279"/> <source>Refresh Rate</source> - <translation>Rafraîchir le taux</translation> + <translation>Taux de rafraîchissement</translation> </message> <message> <location filename="../mainvisual.cpp" line="282"/> <source>50 fps</source> - <translation>50 fps</translation> + <translation>50 ips</translation> </message> <message> <location filename="../mainvisual.cpp" line="283"/> <source>25 fps</source> - <translation>25 fps</translation> + <translation>25 ips</translation> </message> <message> <location filename="../mainvisual.cpp" line="284"/> <source>10 fps</source> - <translation>10 fps</translation> + <translation>10 ips</translation> </message> <message> <location filename="../mainvisual.cpp" line="285"/> <source>5 fps</source> - <translation>5 fps</translation> + <translation>5 ips</translation> </message> <message> <location filename="../mainvisual.cpp" line="292"/> @@ -777,32 +777,32 @@ <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="326"/> <source>Appearance</source> - <translation type="unfinished">Apparence</translation> + <translation>Apparence</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="327"/> <source>Shortcuts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raccourcis</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="397"/> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vue</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="405"/> <source>Playlist</source> - <translation type="unfinished">Liste de lecture</translation> + <translation>Liste</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="423"/> <source>Audio</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Audio</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/> <source>Tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Outils</translation> </message> </context> <context> @@ -810,12 +810,12 @@ <message> <location filename="../playlist.cpp" line="55"/> <source>Playlist</source> - <translation type="unfinished">Liste de lecture</translation> + <translation>Liste</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="186"/> <source>&Copy Selection To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Copier la sélection vers</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="214"/> @@ -826,66 +826,72 @@ <location filename="../playlist.cpp" line="217"/> <location filename="../playlist.cpp" line="272"/> <source>By Title</source> - <translation>Par titre</translation> + <translation>par titre</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="221"/> <location filename="../playlist.cpp" line="276"/> <source>By Album</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>par album</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="225"/> <location filename="../playlist.cpp" line="280"/> <source>By Disc Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>par numéro de disque</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="229"/> <location filename="../playlist.cpp" line="284"/> <source>By Artist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>par artiste</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="233"/> <location filename="../playlist.cpp" line="288"/> <source>By Album Artist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>par artiste d'album</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="237"/> <location filename="../playlist.cpp" line="292"/> <source>By Filename</source> - <translation>Par nom de fichier</translation> + <translation>par nom de fichier</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="241"/> <location filename="../playlist.cpp" line="296"/> <source>By Path + Filename</source> - <translation>Par emplacement + nom de fichier</translation> + <translation>par emplacement + nom de fichier</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="245"/> <location filename="../playlist.cpp" line="300"/> <source>By Date</source> - <translation>Par date</translation> + <translation>par date</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="249"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="304"/> + <source>By Track Number</source> + <translation>par numéro de piste</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="253"/> <location filename="../playlist.cpp" line="308"/> <source>By File Creation Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>par date de création du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="257"/> <location filename="../playlist.cpp" line="312"/> <source>By File Modification Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>par date de modification du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="261"/> <source>By Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>par groupe</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="269"/> @@ -905,28 +911,22 @@ <message> <location filename="../playlist.cpp" line="333"/> <source>Actions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Actions</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="585"/> <source>Rename Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Renommer la liste</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="585"/> <source>Playlist name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom de la liste : </translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="606"/> <source>&New PlayList</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="249"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="304"/> - <source>By Track Number</source> - <translation>Par numéro de piste</translation> + <translation>&Nouvelle liste</translation> </message> </context> <context> @@ -934,34 +934,34 @@ <message> <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="14"/> <source>Playlist Browser</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Navigateur de liste</translation> </message> <message> <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="31"/> <source>Filter:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filtre : </translation> </message> <message> <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="43"/> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nouveau</translation> </message> <message> <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="50"/> <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="43"/> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished">Supprimer</translation> + <translation>Supprimer</translation> </message> <message> <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="57"/> <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="67"/> <source>...</source> - <translation type="unfinished">...</translation> + <translation>…</translation> </message> <message> <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="42"/> <source>Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Renommer</translation> </message> </context> <context> @@ -969,27 +969,27 @@ <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="82"/> <source>Add Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter une colonne</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="83"/> <source>Edit Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Éditer la colonne</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="84"/> <source>Show Queue/Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer la file / le protocole</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="86"/> <source>Auto-resize</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Redimensionnement automatique</translation> </message> <message> <location filename="../playlistheader.cpp" line="89"/> <source>Remove Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Supprimer la colonne</translation> </message> </context> <context> @@ -997,122 +997,122 @@ <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="14"/> <source>Popup Information Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fenêtre d'information de la configuration</translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="29"/> <source>Template</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Patron</translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remise à zéro</translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/> <source>Insert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Insérer</translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/> <source>Show cover</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer la couverture</translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/> <source>Cover size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille de la couverture : </translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/> <source>Transparency:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transparence : </translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="145"/> <source>Delay:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Délai : </translation> </message> <message> <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="178"/> <source>ms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ms</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="62"/> <source>Artist</source> - <translation type="unfinished">Artiste</translation> + <translation>Artiste</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="63"/> <source>Album</source> - <translation type="unfinished">Album</translation> + <translation>Album</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="64"/> <source>Album Artist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Artiste d'album</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="65"/> <source>Title</source> - <translation type="unfinished">Titre</translation> + <translation>Titre</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="66"/> <source>Track Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numéro de piste</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="67"/> <source>Two-digit Track Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numéro de piste à deux chiffres</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="72"/> <source>Disc Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numéro de disque</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="73"/> <source>File Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="74"/> <source>File Path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chemin du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="68"/> <source>Genre</source> - <translation type="unfinished">Genre</translation> + <translation>Genre</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="69"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished">Commentaire</translation> + <translation>Commentaire</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="70"/> <source>Composer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compositeur</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="71"/> <source>Duration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Durée</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="75"/> <source>Year</source> - <translation type="unfinished">Année</translation> + <translation>Année</translation> </message> <message> <location filename="../popupsettings.cpp" line="76"/> <source>Condition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Condition</translation> </message> </context> <context> @@ -1123,16 +1123,6 @@ <translation>Éditeur de réglages</translation> </message> <message> - <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="77"/> - <source>Load</source> - <translation>Charger</translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="84"/> - <source>Delete</source> - <translation>Supprimer</translation> - </message> - <message> <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="36"/> <source>Preset</source> <translation>Réglage</translation> @@ -1142,23 +1132,33 @@ <source>Auto-preset</source> <translation>Réglage auto</translation> </message> + <message> + <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="77"/> + <source>Load</source> + <translation>Charger</translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="84"/> + <source>Delete</source> + <translation>Supprimer</translation> + </message> </context> <context> <name>ShortcutDialog</name> <message> <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="14"/> <source>Change Shortcut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Changer le raccourci</translation> </message> <message> <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="29"/> <source>Press the key combination you want to assign</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Appuyer sur la combinaison de touches que vous voulez assigner</translation> </message> <message> <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="52"/> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Effacer</translation> </message> </context> <context> @@ -1166,52 +1166,52 @@ <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="31"/> <source>Skinned User Interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Thème d'interface</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="44"/> <source>About Qmmp Skinned User Interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du thème d'interface Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="45"/> <source>Qmmp Skinned User Interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Thème d'interface Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="46"/> <source>Simple user interface with Winamp-2.x/XMMS skins support</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Simple interface avec support des thèmes Winamp-2.x / XMMS</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="47"/> <source>Written by:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par :</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="48"/> <source>Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com></translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="49"/> <source>Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="50"/> <source>Artwork:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conception graphique : </translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="51"/> <source>Andrey Adreev <andreev00@gmail.com></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Andrey Adreev <andreev00@gmail.com></translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="52"/> <source>sixixfive <http://sixsixfive.deviantart.com/></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sixixfive <http://sixsixfive.deviantart.com/></translation> </message> </context> <context> @@ -1219,69 +1219,69 @@ <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="24"/> <source>Skins</source> - <translation type="unfinished">Thèmes</translation> + <translation>Thèmes</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="55"/> <source>Add...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter…</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="68"/> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished">Rafraîchir</translation> + <translation>Rafraîchir</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="95"/> <source>Main Window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fenêtre principale</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="101"/> <source>Hide on close</source> - <translation type="unfinished">Masquer à la fermeture</translation> + <translation>Masquer à la fermeture</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="108"/> <source>Start hidden</source> - <translation type="unfinished">Démarrer masqué</translation> + <translation>Démarrer masqué</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="115"/> <source>Use skin cursors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utiliser les pointeurs du thème</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="253"/> <source>Single Column Mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mode colonne unique</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="402"/> <source>Fonts</source> - <translation type="unfinished">Polices</translation> + <translation>Polices</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="456"/> <source>Playlist:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liste : </translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="492"/> <source>Column headers:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noms des colonnes :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="414"/> <source>Player:</source> - <translation type="unfinished">Lecteur : </translation> + <translation>Lecteur : </translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="436"/> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="478"/> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="505"/> <source>???</source> - <translation type="unfinished">???</translation> + <translation>???</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="134"/> @@ -1289,209 +1289,209 @@ <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="485"/> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="512"/> <source>...</source> - <translation type="unfinished">...</translation> + <translation>…</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="534"/> <source>Reset fonts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réinitialiser les polices</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="543"/> <source>Use bitmap font if available</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utiliser une police matricielle si disponible</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="124"/> <source>Window title format:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Format du titre de la fenêtre :</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="89"/> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Général</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="146"/> <source>Transparency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transparence</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="152"/> <source>Main window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fenêtre principale</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="175"/> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="199"/> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="223"/> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="182"/> <source>Equalizer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Égaliseur</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="206"/> <source>Playlist</source> - <translation type="unfinished">Liste de lecture</translation> + <translation>Liste</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="247"/> <source>Song Display</source> - <translation type="unfinished">Affichage du morceau</translation> + <translation>Affichage du morceau</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="286"/> <source>Show protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer le protocole</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="266"/> <source>Show song lengths</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer les durées des morceaux</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="259"/> <source>Show song numbers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer les numéros des morceaux</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="276"/> <source>Align song numbers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aligner les numéros de morceaux</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="293"/> <source>Show anchor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer l'ancre</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="300"/> <source>Show playlists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer les listes</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="354"/> <source>Show popup information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer les fenêtre d'information</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="366"/> <source>Edit template</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Éditer le patron</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="319"/> <source>Playlist separator:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Séparateur de liste : </translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="310"/> <source>Show 'New Playlist' button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer le bouton « Nouvelle liste »</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="120"/> <source>Select Skin Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sélectionner les fichiers d'un thème</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="121"/> <source>Skin files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichiers d'un thème</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="173"/> <source>Unarchived skin</source> - <translation type="unfinished">Thème non-archivé</translation> + <translation>Thème désarchivé</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="183"/> <source>Artist</source> - <translation type="unfinished">Artiste</translation> + <translation>Artiste</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="184"/> <source>Album</source> - <translation type="unfinished">Album</translation> + <translation>Album</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="185"/> <source>Album Artist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Artiste d'album</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="186"/> <source>Title</source> - <translation type="unfinished">Titre</translation> + <translation>Titre</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="187"/> <source>Track Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numéro de piste</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="188"/> <source>Two-digit Track Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numéro de piste à deux chiffres</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="189"/> <source>Genre</source> - <translation type="unfinished">Genre</translation> + <translation>Genre</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="190"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished">Commentaire</translation> + <translation>Commentaire</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="191"/> <source>Composer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compositeur</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="192"/> <source>Duration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Durée</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="193"/> <source>Disc Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numéro de disque</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="194"/> <source>File Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="195"/> <source>File Path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chemin du fichier</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="196"/> <source>Year</source> - <translation type="unfinished">Année</translation> + <translation>Année</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="197"/> <source>Condition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Condition</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="198"/> <source>Artist - Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Artiste - Titre</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="227"/> <source>Archived skin</source> - <translation type="unfinished">Thème archivé</translation> + <translation>Thème archivé</translation> </message> </context> <context> @@ -1499,17 +1499,17 @@ <message> <location filename="../textscroller.cpp" line="54"/> <source>Autoscroll Songname</source> - <translation>Détection automatique du nom de fichier</translation> + <translation>Défilement automatique du nom du morceau</translation> </message> <message> <location filename="../textscroller.cpp" line="55"/> <source>Transparent Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrière-plan transparent</translation> </message> <message> <location filename="../textscroller.cpp" line="124"/> <source>Buffering: %1%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mise en tampon : %1 %</translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_fr.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_fr.ts index 9e013903d..064b25069 100644 --- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_fr.ts @@ -1,92 +1,92 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>Analyzer</name> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="47"/> <source>Qmmp Analyzer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Analyseur Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="364"/> <source>Peaks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pics</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="367"/> <source>Refresh Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taux de rafraîchissement</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="370"/> <source>50 fps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>50 ips</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="371"/> <source>25 fps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>25 ips</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="372"/> <source>10 fps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>10 ips</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="373"/> <source>5 fps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5 ips</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="380"/> <source>Analyzer Falloff</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Retombée de l'analyseur</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="383"/> <location filename="../analyzer.cpp" line="397"/> <source>Slowest</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Très lente</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="384"/> <location filename="../analyzer.cpp" line="398"/> <source>Slow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lente</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="385"/> <location filename="../analyzer.cpp" line="399"/> <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moyenne</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="386"/> <location filename="../analyzer.cpp" line="400"/> <source>Fast</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rapide</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="387"/> <location filename="../analyzer.cpp" line="401"/> <source>Fastest</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Très rapide</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="394"/> <source>Peaks Falloff</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Retombée des pics</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="408"/> - <source>F</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Full Screen</source> + <translation>&Plein écran</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="408"/> - <source>&Full Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>F</source> + <translation>F</translation> </message> </context> <context> @@ -94,7 +94,7 @@ <message> <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/> <source>Select Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sélectionner couleur</translation> </message> </context> <context> @@ -102,47 +102,47 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>Analyzer Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du greffon d'analyse</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Général</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/> <source>Cells size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille des cellules :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="101"/> <source>Colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Couleurs</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="107"/> <source>Peaks:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pics :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="139"/> <source>Analyzer #1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Analyseur n°1 :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="171"/> <source>Background:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrière-plan :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="203"/> <source>Analyzer #2:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Analyseur n°2 :</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="248"/> <source>Analyzer #3:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Analyseur n°3 :</translation> </message> </context> <context> @@ -150,22 +150,22 @@ <message> <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="30"/> <source>Analyzer Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon d'analyse</translation> </message> <message> <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="49"/> <source>About Analyzer Visual Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>À propos du greffon visuel d'analyse</translation> </message> <message> <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="50"/> <source>Qmmp Analyzer Visual Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Greffon visuel d'analyse pour Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="51"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écrit par : Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_fr.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_fr.ts index 332cbef45..048c3d2e8 100644 --- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>ProjectMPlugin</name> <message> diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts index bdedeb07c..b642ca6bb 100644 --- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts +++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<TS version="2.0" language="fr"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -279,6 +279,11 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="143"/> + <source>Convert %20 to blanks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="129"/> <source>Load metadata from files</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -289,8 +294,8 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../forms/configdialog.ui" line="143"/> - <source>Convert %20 to blanks</source> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="150"/> + <source>Group format:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -315,37 +320,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../forms/configdialog.ui" line="411"/> - <source>Cover Image Retrieve</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/configdialog.ui" line="417"/> - <source>Use separate image files</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/configdialog.ui" line="427"/> - <source>Include files:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/configdialog.ui" line="449"/> - <source>Recursive search depth:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/configdialog.ui" line="260"/> - <location filename="../configdialog.cpp" line="312"/> - <source>Preferences</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../forms/configdialog.ui" line="150"/> - <source>Group format:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="199"/> <source>Miscellaneous</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -361,6 +335,12 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="260"/> + <location filename="../configdialog.cpp" line="312"/> + <source>Preferences</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="273"/> <location filename="../configdialog.cpp" line="315"/> <source>Information</source> @@ -407,6 +387,26 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="411"/> + <source>Cover Image Retrieve</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="417"/> + <source>Use separate image files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="427"/> + <source>Include files:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../forms/configdialog.ui" line="449"/> + <source>Recursive search depth:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../forms/configdialog.ui" line="481"/> <source>URL Dialog</source> <translation type="unfinished"></translation> diff --git a/src/qmmpui/txt/authors_fr.txt b/src/qmmpui/txt/authors_fr.txt new file mode 100644 index 000000000..ec425f28e --- /dev/null +++ b/src/qmmpui/txt/authors_fr.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +Développeurs principaux : + + Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - idée et base du code + +Précédents développeurs : + + Artur Guzik <aguzik88@gmail.com> - greffon de notification kde4, améliorations de l'icône de barre des tâches + Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> - apparence et de nombreuses améliorations + Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> - greffons JACK et OSS + +Conception graphique : + + Andrey Adreev <andreev00@gmail.com> - icônes et apparence par défaut (pour les versions 0.2 à 0.8) + sixsixfive <http://sixsixfive.deviantart.com/> - apparence par défaut
\ No newline at end of file diff --git a/src/qmmpui/txt/description_fr.txt b/src/qmmpui/txt/description_fr.txt new file mode 100644 index 000000000..c472f5976 --- /dev/null +++ b/src/qmmpui/txt/description_fr.txt @@ -0,0 +1 @@ +Ce programme est un lecteur audio, écrit grâce à la bibliothèque Qt.
\ No newline at end of file diff --git a/src/qmmpui/txt/thanks_fr.txt b/src/qmmpui/txt/thanks_fr.txt new file mode 100644 index 000000000..e7cb57212 --- /dev/null +++ b/src/qmmpui/txt/thanks_fr.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +Remerciements à : + + Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> - rapports de bogues + Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> - correctifs sur le greffon Jack, rapports de bogues + Anton Petrusevich <casus@casus.us> - améliorations de la lecture aléatoire + Avihay Baratz <avihayb@gmail.com> - fonctionnalité arrêt automatique, correctifs de bogues + Brice Videau <brice.videau@gmail.com> - correctifs de bogues + Cristian Rodríguez <judas.iscariote@gmail.com> - correctifs scrobbler + Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> - correctifs sur le greffon FFmpeg + Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> - support iso.wv + Evgeny Gleyzerman <evgley@gmail.com> - améliorations dans l'analyse du signal + Ferdinand Vesely <erdofves@gmail.com> - améliorations scrobbler + Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> - correctifs de bogues + Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> - hébergement du projet + Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - thèmes de pointeurs, améliorations de l'interface + Funda Wang <fundawang@gmail.com> - correctifs des fichiers Cmake + Makis Kalofolias <makskafl@gmail.com> - support EAC3, DTS et Dolby TrueHD + Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> - correctifs sur le greffon FFmpeg + Michał Grosicki <grosik88@o2.pl> - correctifs sur le greffon ALSA + Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - correctifs d'interface, correctifs de bogues + Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> - correctifs de portabilité + Karel Volný <kvolny@redhat.com> - correctifs variés + Ryota Shimamoto <liangtai.s16@gmail.com> - correctifs FreeBSD + Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> - correctifs bs2b + Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> - quelques correctifs de compilation + Yaakov Selkowitz <yselkowitz@gmail.com> - correctifs Cygwin
\ No newline at end of file diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_fr.txt b/src/qmmpui/txt/translators_fr.txt new file mode 100644 index 000000000..3afdd2880 --- /dev/null +++ b/src/qmmpui/txt/translators_fr.txt @@ -0,0 +1,70 @@ +Portugais brésilien : + Klaos Lacerda + Bruno Gonçalves + Heitor Thury Barreiros Barbosa <hthury@gmail.com> + +Chinois traditionnel : + lon <lon83129@126.com> + +Chinois simplifié : + lon <lon83129@126.com> + +Tchèque : + Karel Volný <kvolny@redhat.com> + +Néerlandais : + Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com> + +Français : + Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com> + +Galician: + Óscar Pereira <oscarpereira1989@gmail.com> + +Allemand : + Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> + Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> + +Hebrew: + Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca> + +Hongrois : + Németh Gábor <sutee84@freemail.hu> + +Italien : + Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com> + +Japonais : + Ryota Shimamoto <liangtai.s16@gmail.com> + +Kazakh : + Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com> + +Lituanien : + Algirdas Butkus <butkus.algirdas@gmail.com> + +Polonais : + Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com> + +Portugais : + Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com> + +Russe : + Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + +Serbe : + Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org> + +Slovaque : + Ján Ďanovský <dagsoftware@yahoo.com> + +Espagnol : + Félix Medrano <xukosky@yahoo.es> + +Turc : + Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com> + Bilgesu Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com> + +Ukrainien : + Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> + diff --git a/src/qmmpui/txt/txt.qrc b/src/qmmpui/txt/txt.qrc index b82ac383c..5477907eb 100644 --- a/src/qmmpui/txt/txt.qrc +++ b/src/qmmpui/txt/txt.qrc @@ -48,6 +48,11 @@ <file>thanks_es.txt</file> <file>translators_es.txt</file> + <file>description_fr.txt</file> + <file>authors_fr.txt</file> + <file>thanks_fr.txt</file> + <file>translators_fr.txt</file> + <file>description_he.txt</file> <file>authors_he.txt</file> <file>thanks_he.txt</file> |