updated German translation (Panagiotis Papadopoulos)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@781 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

16 files changed, 62 insertions, 55 deletions

diff --git a/src/plugins/General/hal/settingsdialog.ui b/src/plugins/General/hal/settingsdialog.ui
index 9907371ba..62ef465f4 100644
--- a/src/plugins/General/hal/settingsdialog.ui
+++ b/src/plugins/General/hal/settingsdialog.ui
@@ -51,7 +51,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="removableGroupBox" >
      <property name="title" >
-      <string>Removable Devcie Detection</string>
+      <string>Removable Device Detection</string>
      </property>
      <property name="checkable" >
       <bool>true</bool>
diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts
index 3016f84aa..541ed1c3d 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts
@@ -1,21 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>HalFactory</name>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="30"/>
         <source>HAL Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HAL-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About HAL Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über HAL-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp HAL Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp HAL-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="52"/>
@@ -25,12 +26,12 @@
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Based on Solid (KDE hardware library)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basiert auf Solid (KDE-Hardware-Bibliothek)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -38,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="160"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">CD „%1“ hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="166"/>
@@ -51,22 +52,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>HAL Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen HAL-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="28"/>
         <source>CD Audio Detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio-CD-Erkennung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="37"/>
         <source>Add tracks to playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titel automatisch zur Wiedergabeliste hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>Remove tracks from playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titel automatisch von der Wiedergabeliste entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
@@ -76,12 +77,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/>
         <source>Add files to playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateien automatisch zur Wiedergabeliste hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="70"/>
         <source>Remove files from playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateien automatisch von der Wiedergabeliste entfernen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
index 911072ea3..280bf90ee 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>Lyrics</name>
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="35"/>
         <source>View Lyrics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liedtext anzeigen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13,27 +14,27 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liedtext-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über Liedtext-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp Liedtext-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin retrieves lyrics from LyricWiki.org</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieses Plugin empfängt Liedtexte von LyricWiki.org</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -41,12 +42,12 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="32"/>
         <source>Lyrics: %1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liedtext: %1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="38"/>
         <source>No connection</source>
-        <translation type="unfinished">Keine Verbindung</translation>
+        <translation>Keine Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="62"/>
@@ -61,12 +62,12 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="68"/>
         <source>Sending request...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sende Anfrage...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="71"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Empfange</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="74"/>
@@ -76,17 +77,17 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="77"/>
         <source>Closing connection...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beende Verbindung...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="13"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liedtext-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="58"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Schließen</translation>
+        <translation>Schließen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts
index 9950b7ff6..2c0fa44b2 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts
@@ -1,21 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>NotifierFactory</name>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Notifier Plugin</source>
-        <translation type="unfinished">Benachrichtigungs-Plugin</translation>
+        <translation>Benachrichtigungs-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Notifier Plugin</source>
-        <translation type="unfinished">Über Benachrichtigungs-Plugin</translation>
+        <translation>Über Benachrichtigungs-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Notifier Plugin</source>
-        <translation type="unfinished">Qmmp Benachrichtigungs-Plugin</translation>
+        <translation>Qmmp Benachrichtigungs-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="52"/>
@@ -56,17 +57,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>Notifier Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen des Benachrichtigungs-Plugins</translation>
+        <translation>Einstellungen Benachrichtigungs-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>Song change notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Benachrichtigung bei Titelwechsel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Volume change notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Benachrichtigung bei Lautstärkeänderung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_de.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_de.ts
index 59694ab26..7dabfb598 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_de.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>ScrobblerFactory</name>
     <message>
@@ -28,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>Scrobbler Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen des Scrobbler-Plugins</translation>
+        <translation>Einstellungen Scrobbler-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="19"/>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
index 8d7f5ba24..965adba3b 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>Status Icon Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen des Statussymbol-Plugins</translation>
+        <translation>Einstellungen Statussymbol-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="19"/>
diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_de.ts
index 07433e13f..573a7f248 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_de.ts
@@ -26,12 +26,12 @@
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="90"/>
         <source>Usage: open cdda:/// using Add URL dialog or command line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Benutzung: Geben Sie cdda:// in den „URL hinzufügen“-Dialog, oder in der Befehlszeile ein</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="88"/>
         <source>Compiled against libcdio version:</source>
-        <translation type="unfinished">Kompiliert gegen folgende „libcdio“-Version:</translation>
+        <translation>Kompiliert gegen „libcdio“-Version:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>Limid cd speed:</source>
-        <translation type="unfinished">CD-Geschwindigkeit begrenzen:</translation>
+        <translation>CD-Geschwindigkeit begrenzen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_de.ts
index a84129fc1..368fe9390 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_de.ts
@@ -34,7 +34,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>CUE Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen des CUE-Plugins</translation>
+        <translation>Einstellungen CUE-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="25"/>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_de.ts
index 813368801..30cafd2e4 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_de.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>DecoderFFmpegFactory</name>
     <message>
@@ -186,12 +187,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen des FFmpeg-Plugins</translation>
+        <translation>Einstellungen FFmpeg-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
         <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MP3 (MPEG Audio Layer 3)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_de.ts
index 8ddbde616..5da15ae42 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_de.ts
@@ -217,7 +217,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>MPEG Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen des MPEG-Plugins</translation>
+        <translation>Einstellungen MPEG-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="141"/>
@@ -232,12 +232,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="192"/>
         <source>ID3v1 encoding:</source>
-        <translation>ID3v1 Encoding:</translation>
+        <translation>ID3v1-Kodierung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="224"/>
         <source>ID3v2 encoding:</source>
-        <translation>ID3v2 Encoding:</translation>
+        <translation>ID3v2-Kodierung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="272"/>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_de.ts
index a43a5d424..657dae2a0 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_de.ts
@@ -155,7 +155,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>ModPlug Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen des ModPlug-Plugins</translation>
+        <translation>Einstellungen ModPlug-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="23"/>
@@ -315,7 +315,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="690"/>
         <source>Fast playlist info</source>
-        <translation>Fast playlist info</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="700"/>
diff --git a/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_de.ts
index 7a440f3d0..eb3de242f 100644
--- a/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_de.ts
@@ -129,7 +129,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="31"/>
         <source>General information</source>
-        <translation type="unfinished">Allgemeine Informationen</translation>
+        <translation>Allgemeine Informationen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_de.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_de.ts
index 06ae1d97e..202badd1a 100644
--- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_de.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>ALSA Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen des ALSA-Plugins</translation>
+        <translation>Einstellungen ALSA-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_de.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_de.ts
index c0e193c74..384b89998 100644
--- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_de.ts
@@ -34,7 +34,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>OSS Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen des OSS-Plugins</translation>
+        <translation>Einstellungen OSS-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_de.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_de.ts
index d36686d4a..ca83c1cb2 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_de.ts
@@ -14,7 +14,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>Analyzer Plugin Settings</source>
-        <translation>Einstellungen des Analyzer-Plugins</translation>
+        <translation>Einstellungen Analyzer-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="25"/>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts
index f0007661a..cb5917880 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts
@@ -1,36 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>PlayListModel</name>
     <message>
         <location filename="../playlistmodel.cpp" line="341"/>
         <source>Url:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistmodel.cpp" line="342"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titel:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistmodel.cpp" line="343"/>
         <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Künstler:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistmodel.cpp" line="344"/>
         <source>Album:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Album:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistmodel.cpp" line="345"/>
         <source>Genre:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genre:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistmodel.cpp" line="346"/>
         <source>Comment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentar:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>