added Galician translation (author: Óscar Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3747 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 125 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/app/translations/qmmp_gl_ES.ts b/src/app/translations/qmmp_gl_ES.ts
new file mode 100644
index 000000000..4a5b70b94
--- /dev/null
+++ b/src/app/translations/qmmp_gl_ES.ts
@@ -0,0 +1,125 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="gl_ES">
+<context>
+    <name>BuiltinCommandLineOption</name>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
+        <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
+        <translation>Non borrar a lista de reprodución</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="63"/>
+        <source>Start playing current song</source>
+        <translation>Comezar reprodución da pista actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="64"/>
+        <source>Pause current song</source>
+        <translation>Pausar pista actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="65"/>
+        <source>Pause if playing, play otherwise</source>
+        <translation>Pausar se se está a reproducir, reproducir noutro caso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="66"/>
+        <source>Stop current song</source>
+        <translation>Deter pista actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="67"/>
+        <source>Display Jump to File dialog</source>
+        <translation>Mostrar o diálogo de saltar a arquivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="68"/>
+        <source>Quit application</source>
+        <translation>Pechar aplicativo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="69"/>
+        <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
+        <translation>Establecer volume de reprodución (exemplo: qmmp --volume 20)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="70"/>
+        <source>Skip forward in playlist</source>
+        <translation>Saltar á seguinte pista da lista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="71"/>
+        <source>Skip backwards in playlist</source>
+        <translation>Saltar á pista anterior da lista</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="72"/>
+        <source>Show/hide application</source>
+        <translation>Amosar/agochar aplicativo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="73"/>
+        <source>Display Add File dialog</source>
+        <translation>Mostrar o diálogo de engadir arquivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="74"/>
+        <source>Display Add Directory dialog</source>
+        <translation>Mostrar o diálogo de engadir directorio</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QMMPStarter</name>
+    <message>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="83"/>
+        <source>Unknown command</source>
+        <translation>Comando descoñecido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="286"/>
+        <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
+        <translation>Uso: qmmp [opcións] [ficheiros]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="287"/>
+        <source>Options:</source>
+        <translation>Opcións:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="291"/>
+        <source>Don&apos;t start the application</source>
+        <translation>Non lanzar o aplicativo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="292"/>
+        <source>Display this text and exit</source>
+        <translation>Mostar este texto e saír</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="293"/>
+        <source>Print version number and exit</source>
+        <translation>Mostar número de versión e saír</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="294"/>
+        <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
+        <translation>Ideas, parches, reporte de erros enviar a forkotov02@hotmail.ru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="299"/>
+        <source>QMMP version: %1</source>
+        <translation>versión de QMMP: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="300"/>
+        <source>Compiled with Qt version: %1</source>
+        <translation>Compilado coa versión %1 de Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="301"/>
+        <source>Using Qt version: %1</source>
+        <translation>Usando a versión %1 de Qt</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>