updated translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@6345 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

16 files changed, 281 insertions, 61 deletions

diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_bg.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_bg.desktop.in
new file mode 100644
index 000000000..1f1e4caff
--- /dev/null
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_bg.desktop.in
@@ -0,0 +1,37 @@
+[Desktop Entry]
+X-Desktop-File-Install-Version=0.11
+Name=Qmmp
+Comment=Qt4-based Multimedia Player
+GenericName=Audio player
+Keywords=player;audio;video;multimedia;
+Exec=qmmp %F
+Icon=qmmp
+Terminal=false
+Type=Application
+Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt;
+MimeType=application/x-ogg;audio/mp3;audio/mpeg;audio/flac;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-scpls;audio/x-mpegurl;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-s3m;audio/x-stm;audio/x-xm;audio/x-ape;application/x-cue;x-content/audio-cdda;audio/x-ffmpeg-shorten;
+X-KDE-StartupNotify=false
+Actions=Play;Pause;Stop;Previous;Next;
+
+[Desktop Action Play]
+Name=Play
+Exec=qmmp --no-start --play
+
+[Desktop Action Pause]
+Name=Pause
+Exec=qmmp --no-start --pause
+
+[Desktop Action Stop]
+Name=Stop
+Exec=qmmp --no-start --stop
+
+[Desktop Action Previous]
+Name=Previous
+Exec=qmmp --no-start --previous
+
+[Desktop Action Next]
+Name=Next
+Exec=qmmp --no-start --next
+
+
+# Translations
diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_bg.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_bg.desktop.in
new file mode 100644
index 000000000..c2b3d9c86
--- /dev/null
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_bg.desktop.in
@@ -0,0 +1,16 @@
+[Desktop Entry]
+X-Desktop-File-Install-Version=0.11
+Name=Qmmp
+Comment=Qt4-based Multimedia Player
+GenericName=Audio player
+Exec=qmmp %F
+Icon=qmmp
+Terminal=false
+NoDisplay=true
+Type=Application
+Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt;
+MimeType=inode/directory;
+X-KDE-StartupNotify=false
+
+
+# Translations
diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_he.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_he.desktop.in
index 1c58874cd..a56956a23 100644
--- a/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_he.desktop.in
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_he.desktop.in
@@ -16,3 +16,5 @@ X-KDE-StartupNotify=false
 # Translations
 Comment[he]=נגן מולטימדיה מבוסס Qt4
 GenericName[he]=נגן שמע
+Name[he]=Qmmp
+Icon[he]=qmmp
diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_zh_CN.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_zh_CN.desktop.in
new file mode 100644
index 000000000..f9e304458
--- /dev/null
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_zh_CN.desktop.in
@@ -0,0 +1,20 @@
+[Desktop Entry]
+X-Desktop-File-Install-Version=0.11
+Name=Qmmp
+Comment=Qt4-based Multimedia Player
+GenericName=Audio player
+Exec=qmmp %F
+Icon=qmmp
+Terminal=false
+NoDisplay=true
+Type=Application
+Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt;
+MimeType=inode/directory;
+X-KDE-StartupNotify=false
+
+
+# Translations
+Comment[zh_CN]=基于 Qt4 的多媒体播放器
+GenericName[zh_CN]=音频播放器
+Name[zh_CN]=Qmmp
+Icon[zh_CN]=qmmp
diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_zh_TW.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_zh_TW.desktop.in
new file mode 100644
index 000000000..c2b3d9c86
--- /dev/null
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_dir_zh_TW.desktop.in
@@ -0,0 +1,16 @@
+[Desktop Entry]
+X-Desktop-File-Install-Version=0.11
+Name=Qmmp
+Comment=Qt4-based Multimedia Player
+GenericName=Audio player
+Exec=qmmp %F
+Icon=qmmp
+Terminal=false
+NoDisplay=true
+Type=Application
+Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt;
+MimeType=inode/directory;
+X-KDE-StartupNotify=false
+
+
+# Translations
diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_bg.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_bg.desktop.in
new file mode 100644
index 000000000..b28e0886e
--- /dev/null
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_bg.desktop.in
@@ -0,0 +1,15 @@
+[Desktop Entry]
+X-Desktop-File-Install-Version=0.11
+Name=Enqueue in Qmmp
+Comment=Add file(s) to the Qmmp playlist
+Exec=qmmp -e %F
+Icon=qmmp
+Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt;
+MimeType=application/x-ogg;audio/mp3;audio/mpeg;audio/flac;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-scpls;audio/x-mpegurl;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-s3m;audio/x-stm;audio/x-xm;audio/x-ape;application/x-cue;audio/x-ffmpeg-shorten;inode/directory;
+Type=Application
+X-KDE-StartupNotify=false
+NoDisplay=true
+Terminal=false
+
+
+# Translations
diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_he.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_he.desktop.in
index 09cb5d5e3..12b2a0207 100644
--- a/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_he.desktop.in
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_he.desktop.in
@@ -15,3 +15,4 @@ Terminal=false
 # Translations
 Comment[he]=הוסף קבצים אל רשימת הניגון של Qmmp
 Name[he]=ספח לתוך Qmmp
+Icon[he]=qmmp
diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_zh_CN.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_zh_CN.desktop.in
new file mode 100644
index 000000000..d1c5a5c54
--- /dev/null
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_zh_CN.desktop.in
@@ -0,0 +1,18 @@
+[Desktop Entry]
+X-Desktop-File-Install-Version=0.11
+Name=Enqueue in Qmmp
+Comment=Add file(s) to the Qmmp playlist
+Exec=qmmp -e %F
+Icon=qmmp
+Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt;
+MimeType=application/x-ogg;audio/mp3;audio/mpeg;audio/flac;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-scpls;audio/x-mpegurl;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-s3m;audio/x-stm;audio/x-xm;audio/x-ape;application/x-cue;audio/x-ffmpeg-shorten;inode/directory;
+Type=Application
+X-KDE-StartupNotify=false
+NoDisplay=true
+Terminal=false
+
+
+# Translations
+Comment[zh_CN]=向Qmmp播放列表中添加(多个)文件
+Name[zh_CN]=在Qmmp播放器中排队
+Icon[zh_CN]=qmmp
diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_zh_TW.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_zh_TW.desktop.in
new file mode 100644
index 000000000..b28e0886e
--- /dev/null
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_enqueue_zh_TW.desktop.in
@@ -0,0 +1,15 @@
+[Desktop Entry]
+X-Desktop-File-Install-Version=0.11
+Name=Enqueue in Qmmp
+Comment=Add file(s) to the Qmmp playlist
+Exec=qmmp -e %F
+Icon=qmmp
+Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt;
+MimeType=application/x-ogg;audio/mp3;audio/mpeg;audio/flac;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-scpls;audio/x-mpegurl;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-s3m;audio/x-stm;audio/x-xm;audio/x-ape;application/x-cue;audio/x-ffmpeg-shorten;inode/directory;
+Type=Application
+X-KDE-StartupNotify=false
+NoDisplay=true
+Terminal=false
+
+
+# Translations
diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_he.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_he.desktop.in
index 618a6067a..27c655282 100644
--- a/src/app/desktop-translations/qmmp_he.desktop.in
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_he.desktop.in
@@ -37,3 +37,5 @@ Exec=qmmp --no-start --next
 # Translations
 Comment[he]=נגן מולטימדיה מבוסס Qt4
 GenericName[he]=נגן אודיו
+Name[he]=Qmmp
+Icon[he]=qmmp
diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_zh_CN.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_zh_CN.desktop.in
new file mode 100644
index 000000000..c5aa0ea2c
--- /dev/null
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_zh_CN.desktop.in
@@ -0,0 +1,41 @@
+[Desktop Entry]
+X-Desktop-File-Install-Version=0.11
+Name=Qmmp
+Comment=Qt4-based Multimedia Player
+GenericName=Audio player
+Keywords=player;audio;video;multimedia;
+Exec=qmmp %F
+Icon=qmmp
+Terminal=false
+Type=Application
+Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt;
+MimeType=application/x-ogg;audio/mp3;audio/mpeg;audio/flac;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-scpls;audio/x-mpegurl;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-s3m;audio/x-stm;audio/x-xm;audio/x-ape;application/x-cue;x-content/audio-cdda;audio/x-ffmpeg-shorten;
+X-KDE-StartupNotify=false
+Actions=Play;Pause;Stop;Previous;Next;
+
+[Desktop Action Play]
+Name=Play
+Exec=qmmp --no-start --play
+
+[Desktop Action Pause]
+Name=Pause
+Exec=qmmp --no-start --pause
+
+[Desktop Action Stop]
+Name=Stop
+Exec=qmmp --no-start --stop
+
+[Desktop Action Previous]
+Name=Previous
+Exec=qmmp --no-start --previous
+
+[Desktop Action Next]
+Name=Next
+Exec=qmmp --no-start --next
+
+
+# Translations
+Comment[zh_CN]=基于 Qt4 的多媒体播放器 (Qmmp)
+GenericName[zh_CN]=音频播放器
+Name[zh_CN]=Qmmp
+Icon[zh_CN]=qmmp
diff --git a/src/app/desktop-translations/qmmp_zh_TW.desktop.in b/src/app/desktop-translations/qmmp_zh_TW.desktop.in
new file mode 100644
index 000000000..1f1e4caff
--- /dev/null
+++ b/src/app/desktop-translations/qmmp_zh_TW.desktop.in
@@ -0,0 +1,37 @@
+[Desktop Entry]
+X-Desktop-File-Install-Version=0.11
+Name=Qmmp
+Comment=Qt4-based Multimedia Player
+GenericName=Audio player
+Keywords=player;audio;video;multimedia;
+Exec=qmmp %F
+Icon=qmmp
+Terminal=false
+Type=Application
+Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt;
+MimeType=application/x-ogg;audio/mp3;audio/mpeg;audio/flac;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-scpls;audio/x-mpegurl;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-s3m;audio/x-stm;audio/x-xm;audio/x-ape;application/x-cue;x-content/audio-cdda;audio/x-ffmpeg-shorten;
+X-KDE-StartupNotify=false
+Actions=Play;Pause;Stop;Previous;Next;
+
+[Desktop Action Play]
+Name=Play
+Exec=qmmp --no-start --play
+
+[Desktop Action Pause]
+Name=Pause
+Exec=qmmp --no-start --pause
+
+[Desktop Action Stop]
+Name=Stop
+Exec=qmmp --no-start --stop
+
+[Desktop Action Previous]
+Name=Previous
+Exec=qmmp --no-start --previous
+
+[Desktop Action Next]
+Name=Next
+Exec=qmmp --no-start --next
+
+
+# Translations
diff --git a/src/app/translations/qmmp_bg.ts b/src/app/translations/qmmp_bg.ts
index d0d1b725e..238246b0e 100644
--- a/src/app/translations/qmmp_bg.ts
+++ b/src/app/translations/qmmp_bg.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="bg_BG">
+<TS version="2.0" language="bg">
 <context>
     <name>BuiltinCommandLineOption</name>
     <message>
diff --git a/src/app/translations/qmmp_he.ts b/src/app/translations/qmmp_he.ts
index e1b5fc94a..a4b653252 100644
--- a/src/app/translations/qmmp_he.ts
+++ b/src/app/translations/qmmp_he.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="71"/>
         <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>אל תטהר את רשימת הנגינה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="72"/>
@@ -61,12 +61,12 @@
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="82"/>
         <source>Show/hide application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הצג/הסתר יישום</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="83"/>
         <source>Show main window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הצג חלון ראשי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="84"/>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="90"/>
         <source>Unknown command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>פקודה לא מוכרת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="317"/>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="325"/>
         <source>Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>רעיונות, טלאים, דיווחי באגים שלחו עבור forkotov02@hotmail.ru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="328"/>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="342"/>
         <source>Compiled with Qt version: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הודר בעזרת Qt גירסה: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="343"/>
diff --git a/src/app/translations/qmmp_zh_CN.ts b/src/app/translations/qmmp_zh_CN.ts
index 51f3c6fad..aa6be10d6 100644
--- a/src/app/translations/qmmp_zh_CN.ts
+++ b/src/app/translations/qmmp_zh_CN.ts
@@ -4,14 +4,9 @@
 <context>
     <name>BuiltinCommandLineOption</name>
     <message>
-        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="80"/>
-        <source>Skip forward in playlist</source>
-        <translation>跳到播放列表中的下一曲</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="81"/>
-        <source>Skip backwards in playlist</source>
-        <translation>跳到播放列表中的上一曲</translation>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="71"/>
+        <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
+        <translation>不要清除这个播放列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="72"/>
@@ -19,11 +14,6 @@
         <translation>开始播放当前曲目</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="71"/>
-        <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
-        <translation>不要清除这个播放列表</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="73"/>
         <source>Pause current song</source>
         <translation>暂停当前曲目</translation>
@@ -46,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="77"/>
         <source>Quit application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>退出程序</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="78"/>
@@ -56,7 +46,17 @@
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="79"/>
         <source>Mute/Restore volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>静音/回复音量</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="80"/>
+        <source>Skip forward in playlist</source>
+        <translation>跳到播放列表中的下一曲</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="81"/>
+        <source>Skip backwards in playlist</source>
+        <translation>跳到播放列表中的上一曲</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="82"/>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="83"/>
         <source>Show main window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>显示主窗口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="84"/>
@@ -82,6 +82,11 @@
 <context>
     <name>QMMPStarter</name>
     <message>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="90"/>
+        <source>Unknown command</source>
+        <translation>未知指令</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="317"/>
         <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
         <translation>使用：qmmp [设置] [文件]</translation>
@@ -97,6 +102,11 @@
         <translation>无法启动此程序</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="323"/>
+        <source>Display this text and exit</source>
+        <translation>显示这些文本并退出</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="324"/>
         <source>Print version number and exit</source>
         <translation>显示版本并退出</translation>
@@ -109,37 +119,27 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="328"/>
         <source>Command Line Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>命令行帮助</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="341"/>
         <source>QMMP version: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QMMP版本：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="342"/>
         <source>Compiled with Qt version: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>用于编译的QT版本：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="343"/>
         <source>Using Qt version: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用的Qt版本：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="346"/>
         <source>Qmmp Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="323"/>
-        <source>Display this text and exit</source>
-        <translation>显示这些文本并退出</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="90"/>
-        <source>Unknown command</source>
-        <translation>未知指令</translation>
+        <translation>Qmmp播放器版本</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/app/translations/qmmp_zh_TW.ts b/src/app/translations/qmmp_zh_TW.ts
index 424403ed6..5f1fcfbcd 100644
--- a/src/app/translations/qmmp_zh_TW.ts
+++ b/src/app/translations/qmmp_zh_TW.ts
@@ -4,14 +4,9 @@
 <context>
     <name>BuiltinCommandLineOption</name>
     <message>
-        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="80"/>
-        <source>Skip forward in playlist</source>
-        <translation>跳到播放清單中的下一曲</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="81"/>
-        <source>Skip backwards in playlist</source>
-        <translation>跳到播放清單中的上一曲</translation>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="71"/>
+        <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
+        <translation>不要清除這個播放清單</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="72"/>
@@ -19,11 +14,6 @@
         <translation>開始播放目前曲目</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="71"/>
-        <source>Don&apos;t clear the playlist</source>
-        <translation>不要清除這個播放清單</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="73"/>
         <source>Pause current song</source>
         <translation>暫停目前曲目</translation>
@@ -59,6 +49,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="80"/>
+        <source>Skip forward in playlist</source>
+        <translation>跳到播放清單中的下一曲</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="81"/>
+        <source>Skip backwards in playlist</source>
+        <translation>跳到播放清單中的上一曲</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="82"/>
         <source>Show/hide application</source>
         <translation>察看/隱藏程式</translation>
@@ -82,6 +82,11 @@
 <context>
     <name>QMMPStarter</name>
     <message>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="90"/>
+        <source>Unknown command</source>
+        <translation>未知指令</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="317"/>
         <source>Usage: qmmp [options] [files]</source>
         <translation>使用：qmmp [設定] [文件]</translation>
@@ -97,6 +102,11 @@
         <translation>無法啟動此程式</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="323"/>
+        <source>Display this text and exit</source>
+        <translation>察看這些字檔並結束</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="324"/>
         <source>Print version number and exit</source>
         <translation>察看版本並結束</translation>
@@ -131,15 +141,5 @@
         <source>Qmmp Version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="323"/>
-        <source>Display this text and exit</source>
-        <translation>察看這些字檔並結束</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="90"/>
-        <source>Unknown command</source>
-        <translation>未知指令</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>