updated Dutch translation (Heimen Stoffels)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9326 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

7 files changed, 58 insertions, 58 deletions

diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_nl.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_nl.ts
index 13c410ab1..7fcaf6779 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_nl.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="31"/>
         <source>BS2B Plugin</source>
-        <translation>BS2B Module</translation>
+        <translation>BS2B-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About BS2B Effect Plugin</source>
-        <translation>Over de BS2B Effecten Module</translation>
+        <translation>Over de BS2B-effectenplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov&apos;s headphone DSP effect &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, abbreviated bs2b.</source>
-        <translation>Dit is de Qmmp module versie van Boris Mikhaylov&apos;s &quot;Headset DSP effect&quot; Bauer stereofonisch-naar-&apos;binaural&apos;, afgekort bs2b.</translation>
+        <translation>Dit is de Qmmp-plug-in-adaptatie van Boris Mikhaylov&apos;s headset DSP-effect &apos;Bauer stereofonisch-naar-&apos;binaural&apos;, afgekort bs2b.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Visit %1 for more details</source>
-        <translation>Bezoek %1 voor meer details</translation>
+        <translation>Ga voor meer informatie naar %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Compiled against libbs2b-%1</source>
-        <translation>Gecompileerd tegen libbs2b-%1</translation>
+        <translation>Gebouwd met libbs2b-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="57"/>
@@ -36,12 +36,12 @@
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Ilya Kotov &amp;lt;forkotov02@ya.ru&amp;gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilya Kotov &amp;lt;forkotov02@ya.ru&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="59"/>
         <source>Sebastian Pipping &amp;lt;sebastian@pipping.org&amp;gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sebastian Pipping &amp;lt;sebastian@pipping.org&amp;gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,18 +49,18 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>BS2B Plugin Settings</source>
-        <translation>BS2B Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Crossfeed level</source>
-        <translation>Niveau van overloop (crossfade)</translation>
+        <translation>Overgangsniveau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="59"/>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
@@ -70,22 +70,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>C.Moy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C.Moy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
         <source>J. Meier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>J. Meier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="60"/>
         <source>%1 Hz, %2 us</source>
-        <translation>%1 Hz, %2 µs</translation>
+        <translation>%1 Hz, %2 us</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="67"/>
         <source>%1 dB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 dB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_nl.ts b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_nl.ts
index f12988410..e1ae7c8e2 100644
--- a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="30"/>
         <source>Crossfade Plugin</source>
-        <translation>Overlap Module</translation>
+        <translation>Vloeiende overgang-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="51"/>
         <source>About Crossfade Plugin</source>
-        <translation>Over de Overlap Module</translation>
+        <translation>Over de Vloeiende overgang-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp Crossfade Plugin</source>
-        <translation>Overlap Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>Vloeiende overgang-plug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="53"/>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Crossfade Plugin Settings</source>
-        <translation>Overloop Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Overlap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Overgang:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_nl.ts b/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_nl.ts
index 5cf73aaca..3b5de4c44 100644
--- a/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Effect/filewriter/translations/filewriter_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="30"/>
         <source>File Writer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bestandsuitvoer-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About File Writer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over Bestandsuitvoer-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp File Writer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bestandsuitvoer-plug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectfilewriterfactory.cpp" line="53"/>
@@ -29,27 +29,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>File Writer Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Output directory:</source>
-        <translation>Uitvoer map:</translation>
+        <translation>Uitvoermap:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/>
         <source>Output file name:</source>
-        <translation>Uitvoer bestandsnaam:</translation>
+        <translation>Uitvoerbestandsnaam:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="109"/>
         <source>Write to single file if possible.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wegschrijven naar los bestand (indien mogelijk).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="36"/>
         <source>Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kwaliteit:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="71"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_nl.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_nl.ts
index 1fc638473..9681622b4 100644
--- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="30"/>
         <source>LADSPA Plugin</source>
-        <translation>LADSPA Module</translation>
+        <translation>LADSPA-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="50"/>
         <source>About LADSPA Host for Qmmp</source>
-        <translation>Over de LADSPA Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>Over de LADSPA-hostplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="51"/>
         <source>LADSPA Host for Qmmp</source>
-        <translation>LADSPA Host voor Qmmp</translation>
+        <translation>LADSPA-host voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="52"/>
@@ -26,12 +26,12 @@
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the LADSPA Host for BMP</source>
-        <translation>Gebasseerd op de LADSPA Host voor BMP</translation>
+        <translation>Gebaseerd op de LADSPA-host voor BMP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="54"/>
         <source>BMP-ladspa developers:</source>
-        <translation>BMP-ladspa ontwikkelaars:</translation>
+        <translation>BMP-ladspa-ontwikkelaars:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="55"/>
@@ -49,17 +49,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>LADSPA Plugin Catalog</source>
-        <translation>LADSPA Module Catalogus</translation>
+        <translation>LADSPA-plug-incatalogus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
         <source>&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="59"/>
         <source>&lt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
         <source>UID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="132"/>
         <source>This LADSPA plugin has no user controls</source>
-        <translation>Deze LADSPA module heeft geen instellingen</translation>
+        <translation>Deze LADSPA-plug-in heeft geen instellingen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/monotostereo/translations/monotostereo_plugin_nl.ts b/src/plugins/Effect/monotostereo/translations/monotostereo_plugin_nl.ts
index b8b69505a..7c02f3408 100644
--- a/src/plugins/Effect/monotostereo/translations/monotostereo_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Effect/monotostereo/translations/monotostereo_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../effectmonotostereofactory.cpp" line="29"/>
         <source>Mono to Stereo Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mono-naar-stereoplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectmonotostereofactory.cpp" line="48"/>
         <source>About Mono to Stereo Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de Mono-naar-stereoplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectmonotostereofactory.cpp" line="49"/>
         <source>Qmmp Mono to Stereo Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mono-naar-stereoplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectmonotostereofactory.cpp" line="50"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_nl.ts b/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_nl.ts
index 0f4890542..a6ab3220e 100644
--- a/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="30"/>
         <source>SoX Resampler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SoX-hersamplingplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About SoX Resampler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de SoX-hersamplingplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp SoX Resampler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SoX-hersamplingplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="53"/>
@@ -29,27 +29,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Sample Rate Converter Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="20"/>
         <source>Sample Rate (Hz):</source>
-        <translation>Sample frequentie (Hz):</translation>
+        <translation>Samplesnelheid (Hz):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="40"/>
         <source>Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kwaliteit:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="34"/>
         <source>Quick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Snel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="35"/>
         <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="36"/>
@@ -59,12 +59,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hoog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="38"/>
         <source>Very High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erg hoog</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_nl.ts b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_nl.ts
index 12df976a2..9dbce2f42 100644
--- a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="30"/>
         <source>Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation>Extra Stereo Module</translation>
+        <translation>Extra Stereo-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation>Over de Extra Stereo Module</translation>
+        <translation>Over de Extra Stereo-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation>Extra Stereo Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>Extra Stereo-plug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="52"/>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the Extra Stereo Plugin for Xmms by Johan Levin</source>
-        <translation>Gebasseerd op de Extra Stereo Module voor Xmms geschreven door Johan Levin</translation>
+        <translation>Gebaseerd op de Extra Stereo-plug-in voor Xmms, gemaakt door Johan Levin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Extra Stereo Plugin Settings</source>
-        <translation>Extra Stereo Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="31"/>
@@ -44,12 +44,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="57"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>