updated Chinese Traditional and Chinese Simplified translations (author: lon)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2175 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

8 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_CN.ts
index 7ac3fff07..dc7e60e7e 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_CN.ts
@@ -54,8 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Crossfeed level</source>
-        <translatorcomment>大意可能是互串级别，让耳机有音箱的效果，建议此词国内暂无专业的术语，不译</translatorcomment>
-        <translation>Crossfeed 级别</translation>
+        <translation>串扰水平</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_TW.ts
index de3c6eaf8..f19cebce2 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_zh_TW.ts
@@ -54,7 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Crossfeed level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>串擾水平</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_zh_CN.ts
index 45b8179c0..5ceac3d4d 100644
--- a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_zh_CN.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="30"/>
         <source>Crossfade Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>交叉衰落插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="51"/>
         <source>About Crossfade Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关于交叉衰落插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp Crossfade Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp 交叉衰落插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,17 +29,18 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Crossfade Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>交叉衰落插件设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Overlap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重叠：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_zh_TW.ts
index 6adfa9812..65cf376e2 100644
--- a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_zh_TW.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="30"/>
         <source>Crossfade Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>交叉衰落插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="51"/>
         <source>About Crossfade Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>關於交叉衰落插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp Crossfade Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp 交叉衰落插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,12 +29,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Crossfade Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>交叉衰落插件設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Overlap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重迭：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_zh_CN.ts
index b2237d001..39950f047 100644
--- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_zh_CN.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="zh_CN" sourcelanguage="zh_CN">
 <context>
     <name>EffectLADSPAFactory</name>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="30"/>
         <source>LADSPA Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LADSPA 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="50"/>
         <source>About LADSPA Host for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关于 Qmmp LADSPA 主机</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="51"/>
         <source>LADSPA Host for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp 的 LADSPA 主机</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the LADSPA Host for BMP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>基于 BMP 的 LADSPA 主机</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="54"/>
         <source>BMP-ladspa developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BMP-ladspa 开发者：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="55"/>
@@ -54,17 +54,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="44"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="126"/>
         <source>This LADSPA plugin has no user controls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LADSPA 插件用户设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>LADSPA Plugin Catalog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LADSPA 插件目录</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
         <source>Configure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>配置</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_zh_TW.ts
index b2237d001..851d6bdc0 100644
--- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_zh_TW.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="zh_CN" sourcelanguage="zh_TW">
 <context>
     <name>EffectLADSPAFactory</name>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="30"/>
         <source>LADSPA Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LADSPA 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="50"/>
         <source>About LADSPA Host for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>關於 Qmmp LADSPA 主机</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="51"/>
         <source>LADSPA Host for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp 的 LADSPA 主机</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the LADSPA Host for BMP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>基於 BMP 的 LADSPA 主机</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="54"/>
         <source>BMP-ladspa developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BMP-ladspa 開發者：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="55"/>
@@ -54,17 +54,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="44"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="126"/>
         <source>This LADSPA plugin has no user controls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LADSPA 插件用戶設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>LADSPA Plugin Catalog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LADSPA 插件目錄</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
         <source>Configure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>配置</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_zh_CN.ts
index 1f4919663..374f1e574 100644
--- a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_zh_CN.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="30"/>
         <source>Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>立体声扩展插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关于立体声扩展插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp 立体声扩展插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the Extra Stereo Plugin for Xmms by Johan Levin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>基于 Johan Levin 的 Xmms 立体声扩展插件</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,12 +34,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Extra Stereo Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>立体声扩展插件设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="31"/>
         <source>Effect intensity:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>效果强度：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_zh_TW.ts
index 149bb7bf6..c18107a43 100644
--- a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_zh_TW.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="30"/>
         <source>Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>立体聲擴展插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>關於立体聲擴展插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp 立体聲擴展插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the Extra Stereo Plugin for Xmms by Johan Levin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>基於 Johan Levin 的 Xmms 立体聲擴展插件</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,12 +34,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Extra Stereo Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>立体聲擴展插件設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="31"/>
         <source>Effect intensity:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>效果強度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>