updated Brazilian Portuguese translation (Vitor Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@6658 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 22 insertions, 19 deletions

diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pt_BR.ts
index d8affe476..07f659c0a 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_pt_BR.ts
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="pt_BR">
 <context>
     <name>QmmpFileDialog</name>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="13"/>
         <source>Add Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="37"/>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="40"/>
@@ -19,42 +19,42 @@
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="72"/>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="97"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="50"/>
         <source>List view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista em lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="69"/>
         <source>Detailed view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista detalhada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="94"/>
         <source>Close dialog on add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar caixa de diálogo ao adicionar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="177"/>
         <source>File name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do arquivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="193"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="200"/>
         <source>Files of type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivos do tipo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="226"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -63,24 +63,26 @@
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="69"/>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="79"/>
         <source>Qmmp File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp File Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="78"/>
         <source>About Qmmp File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o Qmmp File Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="80"/>
         <source>Written by:
 Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
 Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por:
+Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
+Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="83"/>
         <source>Some code is copied from the Qt library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utiliza algum código da biblioteca Qt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -88,23 +90,24 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="250"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="263"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salvar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="277"/>
         <source>Directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pastas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="446"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 já existe.
+Gostaria de o substituir?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>