updated Polish translation (mrerexx)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@8629 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/src/plugins/General/history/translations/history_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/history/translations/history_plugin_pl_PL.ts
index 4b2172423..e9069ee64 100644
--- a/src/plugins/General/history/translations/history_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/history/translations/history_plugin_pl_PL.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../dateinputdialog.ui" line="14"/>
         <source>Select Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz datę</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <message>
         <location filename="../history.cpp" line="59"/>
         <source>History</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Historia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -22,27 +22,27 @@
     <message>
         <location filename="../historyfactory.cpp" line="31"/>
         <source>Listening History Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Historia słuchania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historyfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About Listening History Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O wtyczce Historia słuchania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historyfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp Listening History Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Historia słuchania dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historyfactory.cpp" line="53"/>
         <source>This plugin collects information about listened tracks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta wtyczka zbiera informacje o przesłuchanych utworach</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historyfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisane przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <message>
         <location filename="../historysettingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Listening History Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia wtyczki Historia słuchania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historysettingsdialog.ui" line="31"/>
@@ -64,58 +64,58 @@
         <location filename="../historywindow.ui" line="14"/>
         <location filename="../historywindow.ui" line="110"/>
         <source>History</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Historia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="29"/>
         <source>Time Range</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zakres czasowy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="35"/>
         <source>From:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Od:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="52"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Do:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="69"/>
         <source>Last week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ostatni tydzień</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="76"/>
         <source>Last month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ostatni miesiąc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="83"/>
         <source>Execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wykonaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="129"/>
         <source>Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="134"/>
         <location filename="../historywindow.ui" line="183"/>
         <source>Song</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piosenka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="143"/>
         <source>Distribution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozkład</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="156"/>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzień</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="161"/>
@@ -123,17 +123,17 @@
         <location filename="../historywindow.ui" line="215"/>
         <location filename="../historywindow.ui" line="242"/>
         <source>Play counts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liczba odtworzeń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="170"/>
         <source>Top Songs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Najpopularniejsze piosenki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="197"/>
         <source>Top Artists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Najpopularniejsi artyści</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="210"/>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="224"/>
         <source>Top Genres</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Najpopularniejsze gatunki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.ui" line="237"/>
@@ -153,22 +153,22 @@
     <message>
         <location filename="../historywindow.cpp" line="118"/>
         <source>dd MMMM yyyy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dd MMMM yyyy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.cpp" line="119"/>
         <source>hh:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hh:mm:ss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.cpp" line="193"/>
         <source>MM-yyyy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MM-yyyy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../historywindow.cpp" line="194"/>
         <source>dd MMMM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dd MMMM</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>