updated translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@5492 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_fr.ts
index 12b31bb0a..e6c623e42 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_fr.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Scrobbler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon AudioScrobbler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Scrobbler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon AudioScrobbler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp AudioScrobbler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon AudioScrobbler pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,57 +29,57 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Scrobbler Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuration du greffon AudioScrobbler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Last.fm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Last.fm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="40"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="113"/>
         <source>Session:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Session :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="50"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="126"/>
         <source>Check</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vérifier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="104"/>
         <source>Register new session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enregistrer une nouvelle session</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="82"/>
         <source>Libre.fm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Libre.fm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="86"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="121"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="172"/>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Message</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="87"/>
         <source>1. Wait for browser startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1. Attendez que votre navigateur soit démarré</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="88"/>
         <source>2. Allow Qmmp to scrobble tracks to your %1 account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2. Autoriser Qmmp à scrobbler les morceaux de votre compte %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="90"/>
         <source>3. Press &quot;OK&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3. Appuyez sur « OK »</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="103"/>
@@ -89,35 +89,35 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="180"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="184"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="103"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="136"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="107"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="140"/>
         <source>Unable to register new session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossible d&apos;enregistrer une nouvelle session</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="121"/>
         <source>New session has been received successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Une nouvelle session a été reçue avec succès</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="172"/>
         <source>Permission granted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permission accordée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="184"/>
         <source>Permission denied</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permission refusée</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>