updated translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@5492 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_fr.ts
index ca3168e55..7de250cff 100644
--- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_fr.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowser.cpp" line="33"/>
         <source>Stream Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navigateur de flux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowser.cpp" line="35"/>
         <source>Ctrl+U</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+U</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,27 +19,27 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="28"/>
         <source>Stream Browser Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon de navigation de flux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Stream Browser Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon de navigation de flux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Stream Browser Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon de navigation de flux pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin allows one to add stream from IceCast stream directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ce greffon permet d&apos;ajouter un flux depuis un annuaire de flux IceCast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,87 +47,87 @@
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="14"/>
         <source>Stream Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navigateur de flux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="31"/>
         <source>Filter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtre :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="47"/>
         <source>Favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Favoris :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="73"/>
         <source>IceCast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IceCast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="102"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="109"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mettre à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="51"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="69"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="52"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="70"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="53"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="71"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Débit binaire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="54"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="72"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Format</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="125"/>
         <source>&amp;Add to favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ajouter aux favoris</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="126"/>
         <source>&amp;Add to playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter à la liste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="131"/>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Enlever</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="141"/>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fait</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="144"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="145"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="164"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Réception</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>