updated Polish tranlation (Grzegorz Gibas)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1469 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

11 files changed, 38 insertions, 468 deletions

diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_cs.ts
index 180f2bffd..18994df11 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_cs.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
 <context>
     <name>CoverManager</name>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="35"/>
         <source>Show Cover</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -37,47 +37,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>CoverWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="20"/>
-        <source>Cover Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="46"/>
-        <source>Album:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="56"/>
-        <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="76"/>
-        <source>Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="116"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="126"/>
-        <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="136"/>
-        <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="172"/>
-        <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts
index 3384433a6..576ab7bed 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
 <context>
     <name>CoverManager</name>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="35"/>
         <source>Show Cover</source>
         <translation type="unfinished">Cover anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Strg+M</translation>
     </message>
@@ -37,47 +37,4 @@
         <translation>Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>CoverWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="20"/>
-        <source>Cover Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Cover-Verwaltung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="46"/>
-        <source>Album:</source>
-        <translation>Album:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="56"/>
-        <source>Artist:</source>
-        <translation>Interpret:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="76"/>
-        <source>Preview</source>
-        <translation>Vorschau</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="116"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished">Öffnen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="126"/>
-        <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished">Herunterladen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="136"/>
-        <source>Remove</source>
-        <translation>Entfernen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="172"/>
-        <source>Save as...</source>
-        <translation>Speichern unter ...</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_it.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_it.ts
index 85cc9a93f..9b1b4fb29 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_it.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
 <context>
     <name>CoverManager</name>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="35"/>
         <source>Show Cover</source>
         <translation>Mostra Copertina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
@@ -37,47 +37,4 @@
         <translation>Autori: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>CoverWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="20"/>
-        <source>Cover Manager</source>
-        <translation>Gestione copertine</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="46"/>
-        <source>Album:</source>
-        <translation>Album:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="56"/>
-        <source>Artist:</source>
-        <translation>Artista:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="76"/>
-        <source>Preview</source>
-        <translation>Anteprima</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="116"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Apri</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="126"/>
-        <source>Download</source>
-        <translation>Scarica</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="136"/>
-        <source>Remove</source>
-        <translation>Rimuovi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="172"/>
-        <source>Save as...</source>
-        <translation>Salva come...</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_lt.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_lt.ts
index c78db052c..4b6df1893 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_lt.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_lt.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
 <context>
     <name>CoverManager</name>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="35"/>
         <source>Show Cover</source>
         <translation>Rodyti viršelį</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
@@ -37,47 +37,4 @@
         <translation>Sukūrė: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>CoverWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="20"/>
-        <source>Cover Manager</source>
-        <translation>Viršelų tvarkyklė</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="46"/>
-        <source>Album:</source>
-        <translation>Albumas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="56"/>
-        <source>Artist:</source>
-        <translation>Atlikėjas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="76"/>
-        <source>Preview</source>
-        <translation>Peržiūra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="116"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Atverti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="126"/>
-        <source>Download</source>
-        <translation>Parsisiųsti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="136"/>
-        <source>Remove</source>
-        <translation>Pašalinti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="172"/>
-        <source>Save as...</source>
-        <translation>Išsaugoti kaip...</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pl.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pl.ts
index bf4b9abc2..981fa5d22 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_pl.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
 <context>
     <name>CoverManager</name>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="35"/>
         <source>Show Cover</source>
         <translation>Pokaż okładkę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -37,47 +37,4 @@
         <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>CoverWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="20"/>
-        <source>Cover Manager</source>
-        <translation>Menedżer okładek</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="46"/>
-        <source>Album:</source>
-        <translation>Album:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="56"/>
-        <source>Artist:</source>
-        <translation>Artysta:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="76"/>
-        <source>Preview</source>
-        <translation>Podgląd</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="116"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Otwórz</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="126"/>
-        <source>Download</source>
-        <translation>Ściągnij</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="136"/>
-        <source>Remove</source>
-        <translation>Usuń</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="172"/>
-        <source>Save as...</source>
-        <translation>Zapisz jako...</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_ru.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_ru.ts
index e69dbec85..748c73dd3 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_ru.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
 <context>
     <name>CoverManager</name>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="35"/>
         <source>Show Cover</source>
         <translation>Показать обложку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -37,47 +37,4 @@
         <translation>Разработчик: Илья Котов &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>CoverWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="20"/>
-        <source>Cover Manager</source>
-        <translation>Управление обложками</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="46"/>
-        <source>Album:</source>
-        <translation>Альбом:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="56"/>
-        <source>Artist:</source>
-        <translation>Исполнитель:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="76"/>
-        <source>Preview</source>
-        <translation>Просмотр</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="116"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Открыть</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="126"/>
-        <source>Download</source>
-        <translation>Загрузить</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="136"/>
-        <source>Remove</source>
-        <translation>Удалить</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="172"/>
-        <source>Save as...</source>
-        <translation>Сохранить как...</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_tr.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_tr.ts
index 180f2bffd..18994df11 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_tr.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_tr.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
 <context>
     <name>CoverManager</name>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="35"/>
         <source>Show Cover</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -37,47 +37,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>CoverWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="20"/>
-        <source>Cover Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="46"/>
-        <source>Album:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="56"/>
-        <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="76"/>
-        <source>Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="116"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="126"/>
-        <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="136"/>
-        <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="172"/>
-        <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_uk_UA.ts
index c300e7ad3..1aaa2482c 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_uk_UA.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
 <context>
     <name>CoverManager</name>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="35"/>
         <source>Show Cover</source>
         <translation>Показати обкладинку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -37,47 +37,4 @@
         <translation>Розробник: Ілля Котов &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>CoverWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="20"/>
-        <source>Cover Manager</source>
-        <translation>Керування обкладинками</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="46"/>
-        <source>Album:</source>
-        <translation>Альбом:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="56"/>
-        <source>Artist:</source>
-        <translation>Виконавець:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="76"/>
-        <source>Preview</source>
-        <translation>Перегляд</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="116"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Відкрити</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="126"/>
-        <source>Download</source>
-        <translation>Завантажити</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="136"/>
-        <source>Remove</source>
-        <translation>Видалити</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="172"/>
-        <source>Save as...</source>
-        <translation>Зберегти як...</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_zh_CN.ts
index 180f2bffd..18994df11 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_zh_CN.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
 <context>
     <name>CoverManager</name>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="35"/>
         <source>Show Cover</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -37,47 +37,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>CoverWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="20"/>
-        <source>Cover Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="46"/>
-        <source>Album:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="56"/>
-        <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="76"/>
-        <source>Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="116"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="126"/>
-        <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="136"/>
-        <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="172"/>
-        <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_zh_TW.ts
index 180f2bffd..18994df11 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_zh_TW.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
 <context>
     <name>CoverManager</name>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="35"/>
         <source>Show Cover</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../covermanager.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -37,47 +37,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>CoverWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="20"/>
-        <source>Cover Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="46"/>
-        <source>Album:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="56"/>
-        <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="76"/>
-        <source>Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="116"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="126"/>
-        <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="136"/>
-        <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../coverwindow.ui" line="172"/>
-        <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pl.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pl.ts
index b5e7a84e5..e564c2102 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_pl.ts
@@ -42,22 +42,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="101"/>
         <source>Transparency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przezroczystość:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="344"/>
         <source>Notification Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szablon powiadomienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="373"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przywróć</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="380"/>
         <source>Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstaw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="390"/>
@@ -118,72 +118,72 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="107"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artysta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="108"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="109"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tytuł</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="110"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numer utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dwuznakowy numer utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="112"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gatunek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="113"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komentarz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="114"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kompozytor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="115"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Długość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="116"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numer albumu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="117"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa pliku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="118"/>
         <source>File path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scieżka do pliku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="119"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="120"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warunek</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>