updated .ts files

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@10117 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

11 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_fr.ts
index 1f2980400..9e88d67b9 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_fr.ts
@@ -52,17 +52,17 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
         <source>Output directory:</source>
-        <translation>Répertoire destination :</translation>
+        <translation>Répertoire destination&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="80"/>
         <source>Output file name:</source>
-        <translation>Fichier destination :</translation>
+        <translation>Fichier destination&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="97"/>
         <source>Preset:</source>
-        <translation>Préréglage :</translation>
+        <translation>Préréglage&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="114"/>
@@ -188,12 +188,12 @@
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="35"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation>Nom :</translation>
+        <translation>Nom&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="45"/>
         <source>Extension:</source>
-        <translation>Extension :</translation>
+        <translation>Extension&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="58"/>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_fr.ts
index 1bed52a83..f6ad8e254 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_fr.ts
@@ -24,8 +24,8 @@
         <location filename="../fileops.cpp" line="152"/>
         <source>Are you sure you want to move %n file(s)?</source>
         <translation>
-            <numerusform>Êtes-vous certain-e de vouloir déplacer %n fichier(s) ?</numerusform>
-            <numerusform>Êtes-vous certain-e de vouloir déplacer %n fichier(s) ?</numerusform>
+            <numerusform>Êtes-vous certain-e de vouloir déplacer %n fichier(s)&#xa0;?</numerusform>
+            <numerusform>Êtes-vous certain-e de vouloir déplacer %n fichier(s)&#xa0;?</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -63,8 +63,8 @@
         <location filename="../fileops.cpp" line="124"/>
         <source>Are you sure you want to remove %n file(s) from disk?</source>
         <translation>
-            <numerusform>Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer %n fichier(s) du disque ?</numerusform>
-            <numerusform>Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer %n fichier(s) du disque ?</numerusform>
+            <numerusform>Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer %n fichier(s) du disque&#xa0;?</numerusform>
+            <numerusform>Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer %n fichier(s) du disque&#xa0;?</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="127"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation>Destination :</translation>
+        <translation>Destination&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="137"/>
@@ -162,7 +162,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="144"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="152"/>
         <source>File name pattern:</source>
-        <translation>Motif de nom de fichier :</translation>
+        <translation>Motif de nom de fichier&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="216"/>
diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_fr.ts
index e59feb5f5..7a930db86 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_fr.ts
@@ -39,12 +39,12 @@
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="164"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Ajouter CD « %1 »</translation>
+        <translation>Ajouter CD «&#xa0;%1&#xa0;»</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="170"/>
         <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Ajouter volume « %1 »</translation>
+        <translation>Ajouter volume «&#xa0;%1&#xa0;»</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_fr.ts
index 31d74cabe..9977e0316 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_fr.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../kdenotify.cpp" line="122"/>
         <source>Qmmp now playing:</source>
-        <translation>Qmmp joue :</translation>
+        <translation>Qmmp joue&#xa0;:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_fr.ts
index 97e815aa3..268581942 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_fr.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../popupwidget.cpp" line="116"/>
         <source>Volume:</source>
-        <translation>Volume :</translation>
+        <translation>Volume&#xa0;:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
         <source>Font:</source>
-        <translation>Police :</translation>
+        <translation>Police&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="332"/>
         <source>Delay (ms):</source>
-        <translation>Délai (ms) :</translation>
+        <translation>Délai (ms)&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="361"/>
diff --git a/src/plugins/General/rdetect/translations/rdetect_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/rdetect/translations/rdetect_plugin_fr.ts
index 56c7035d5..a25a834c7 100644
--- a/src/plugins/General/rdetect/translations/rdetect_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/rdetect/translations/rdetect_plugin_fr.ts
@@ -34,12 +34,12 @@
     <message>
         <location filename="../removablehelper.cpp" line="134"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Ajouter CD « %1 »</translation>
+        <translation>Ajouter CD «&#xa0;%1&#xa0;»</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../removablehelper.cpp" line="138"/>
         <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Ajouter volume « %1 »</translation>
+        <translation>Ajouter volume «&#xa0;%1&#xa0;»</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_fr.ts
index 4a9feac8a..7c9e99023 100644
--- a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_fr.ts
@@ -108,7 +108,7 @@
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on source code by:</source>
-        <translation>Basé sur le code source par :</translation>
+        <translation>Basé sur le code source par&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="54"/>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_fr.ts
index 42fd7efa6..cdf748ee3 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_fr.ts
@@ -40,7 +40,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="31"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="104"/>
         <source>Session:</source>
-        <translation>Session :</translation>
+        <translation>Session&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="109"/>
         <source>3. Press &quot;OK&quot;</source>
-        <translation>3. Appuyez sur « OK »</translation>
+        <translation>3. Appuyez sur «&#xa0;OK&#xa0;»</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="114"/>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_fr.ts
index a4c6d3ae6..eb4a1e3b0 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_fr.ts
@@ -17,7 +17,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/>
         <source>Delay, ms:</source>
-        <translation>Délai, en ms :</translation>
+        <translation>Délai, en ms&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Written by:</source>
-        <translation>Écrit par :</translation>
+        <translation>Écrit par&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="52"/>
diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_fr.ts
index 94d211109..6e5d9d905 100644
--- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_fr.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../editstreamdialog.ui" line="44"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation>Nom :</translation>
+        <translation>Nom&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../editstreamdialog.ui" line="54"/>
@@ -85,12 +85,12 @@
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="31"/>
         <source>Filter:</source>
-        <translation>Filtre :</translation>
+        <translation>Filtre&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="47"/>
         <source>Favorites</source>
-        <translation>Favoris :</translation>
+        <translation>Favoris&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="73"/>
diff --git a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_fr.ts b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_fr.ts
index 5efce0a69..91326c423 100644
--- a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_fr.ts
@@ -72,12 +72,12 @@
     <message>
         <location filename="../udisks2plugin.cpp" line="134"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Ajouter CD « %1 »</translation>
+        <translation>Ajouter CD «&#xa0;%1&#xa0;»</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisks2plugin.cpp" line="142"/>
         <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Ajouter volume « %1 »</translation>
+        <translation>Ajouter volume «&#xa0;%1&#xa0;»</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>