updated Dutch translation (Ronald Uitermark)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2707 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

12 files changed, 130 insertions, 130 deletions

diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_nl.ts
index af5c2d155..22920917f 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_nl.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="169"/>
         <source>Track: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nummer: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="171"/>
         <source>Preset: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profiel: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="266"/>
         <source>Encoding...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Coderen...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -24,122 +24,122 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="14"/>
         <source>Converter Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Converteer Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="29"/>
         <source>Select tracks to convert:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecteer nummers voor conversie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="43"/>
         <source>Output directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uitvoer map:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="53"/>
         <source>Output file name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uitvoer bestandsnaam:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
         <source>Preset:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profiel:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="73"/>
         <source>Overwrite existing files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Overschrijv bestaande bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation type="unfinished">Kies een map</translation>
+        <translation>Kies een map</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="110"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished">Artiest</translation>
+        <translation>Artiest</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished">Album</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="112"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Naam</translation>
+        <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="113"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished">Liednummer</translation>
+        <translation>Liednummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="114"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished">Twee-getal liednummer</translation>
+        <translation>Liednummer (twee getal formaat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="115"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished">Genre</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="116"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished">Commentaar</translation>
+        <translation>Commentaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="117"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished">Componist</translation>
+        <translation>Componist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="118"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished">Duur</translation>
+        <translation>Duur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="119"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished">CD nummer</translation>
+        <translation>CD nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="120"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Bestandsnaam</translation>
+        <translation>Bestandsnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="130"/>
         <source>Create a copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maak een kopie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="121"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished">Jaar</translation>
+        <translation>Jaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="122"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished">Staat</translation>
+        <translation>Staat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Creëer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="129"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bewerk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="131"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwijder</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -147,27 +147,27 @@
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="28"/>
         <source>Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Converteer Module</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de Converteer Module</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Converteer Module voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deze module converteert ondersteunde audiobestanden naar andere formaten door gebruik van externe commando prompt encoders</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Auteur: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Auteur: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -175,22 +175,22 @@
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="35"/>
         <source>Convert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Converteer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="36"/>
         <source>Meta+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="42"/>
         <source>Converting...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Converteren...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="43"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annuleren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -198,57 +198,57 @@
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="14"/>
         <source>Preset Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profiel Bewerker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="29"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Algemeen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="35"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naam:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="45"/>
         <source>Extension:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extensie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="58"/>
         <source>Command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Commando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="77"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opties</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="83"/>
         <source>Write tags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schrijf tags</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="90"/>
         <source>Convert to 16 bit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Converteer naar 16bit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="37"/>
         <source>%1 (Read Only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (Alleen Lezen)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="70"/>
         <source>Output file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uitvoer bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="71"/>
         <source>Input file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Invoer bestand</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_nl.ts
index 67d7e1e2b..f7072d996 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_nl.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+M</source>
-        <translation>Ctrl+M</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation>Ctrl+S</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="38"/>
@@ -62,22 +62,22 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="41"/>
         <source>128x128</source>
-        <translation>128×128</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="42"/>
         <source>256x256</source>
-        <translation>256×256</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="43"/>
         <source>512x512</source>
-        <translation>512×512</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="44"/>
         <source>1024x1024</source>
-        <translation>1024×1024</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
@@ -87,12 +87,12 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Alt+F4</source>
-        <translation>Alt+F4</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="90"/>
         <source>Save Cover As</source>
-        <translation>Bewaar Hoes Als</translation>
+        <translation>Bewaar Albumhoes Als</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="92"/>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts
index 6d765895d..11c951b73 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="104"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation>Stop</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="145"/>
@@ -37,7 +37,7 @@
         <location filename="../fileops.cpp" line="189"/>
         <source>Are you sure you want to remove %n file(s) from disk?</source>
         <translation>
-            <numerusform>Weet u zeker dat u deze %n bestanden wilt verwijderen?</numerusform>
+            <numerusform>Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?</numerusform>
             <numerusform>Weet u zeker dat u deze %n bestanden wilt verwijderen?</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="194"/>
         <source>Album</source>
-        <translation>Album</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="195"/>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="198"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation>Genre</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="205"/>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="197"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation>Twee-getal liednummer</translation>
+        <translation>Liednummer (twee cijfer formaat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="200"/>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="204"/>
         <source>File path</source>
-        <translation>Pad</translation>
+        <translation>Bestandspad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="206"/>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="58"/>
         <source>Menu text</source>
-        <translation>Menu tekst</translation>
+        <translation>Menutekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/>
@@ -213,7 +213,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="126"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="143"/>
         <source>...</source>
-        <translation>…</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="116"/>
diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_nl.ts
index 85d35303d..ce75e9ffc 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_nl.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin provides removable devices detection using HAL</source>
-        <translation>Deze module levert detectie voor wisselbare stations die gebruikmaken van HAL</translation>
+        <translation>Deze module faciliteert detectie van verwisselbare apparaten, gebruikmakend van HAL (Verouderd, gebruik UDisks module)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="53"/>
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_nl.ts
index 373b522cd..22cb8947d 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_nl.ts
@@ -57,7 +57,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="43"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation>Stoppen</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="44"/>
@@ -97,17 +97,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="51"/>
         <source>Forward 5 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 Seconden Verder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="52"/>
         <source>Rewind 5 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 Seconden Terug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/>
         <source>Jump to track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ga naar Nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_nl.ts
index 32a73031e..aa8fc42a0 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_nl.ts
@@ -14,18 +14,18 @@
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="30"/>
         <source>KDE 4 notification plugin</source>
-        <translation>Notificatie module voor KDE 4</translation>
+        <translation>Notificatie Module voor KDE 4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About KDE Notification Plugin</source>
-        <translation>Over de KDE Notificatie Module</translation>
+        <translation>Over de KDE 4 Notificatie Module</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="51"/>
         <source>KDE 4 notification plugin for Qmmp 
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KDE 4 Notificatie Module voor Qmmp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -53,17 +53,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation>Uitstraling</translation>
+        <translation>Vertoning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Show covers</source>
-        <translation>Laat hoezen zien</translation>
+        <translation>Laat albumhoezen zien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bewerk layout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts
index 8aeae8fda..cd899fadb 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_nl.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="33"/>
         <source>View Lyrics</source>
-        <translation>Laat Tekst zien</translation>
+        <translation>Laat Liedtekst zien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="34"/>
         <source>Ctrl+L</source>
-        <translation>Ctrl+L</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,17 +19,17 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Tekst Module</translation>
+        <translation>Liedtekst Module</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Over de Tekst Module</translation>
+        <translation>Over de Liedtekst Module</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Qmmp Tekst Module</translation>
+        <translation>Liedtekst Module voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="53"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin retrieves lyrics from LyricWiki</source>
-        <translation>Deze module haalt teksten van LyricWiki</translation>
+        <translation>Deze module haalt liedteksten van LyricWiki</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="165"/>
         <source>Lyrics: %1 - %2</source>
-        <translation>Tekst: %1 - %2</translation>
+        <translation>Liedtekst: %1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="60"/>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="14"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation>Tekst Module</translation>
+        <translation>Liedtekst Module</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="31"/>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_nl.ts
index 17e767a95..12e586323 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_nl.ts
@@ -72,7 +72,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="108"/>
         <source>Cover size:</source>
-        <translation>Hoesgrootte:</translation>
+        <translation>Albumhoesgrootte:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="82"/>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>...</source>
-        <translation>...</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
@@ -103,12 +103,12 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="134"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="164"/>
         <source>0</source>
-        <translation>0</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="343"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bewerk layout</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_nl.ts
index 9d4181844..0368c2a90 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_nl.ts
@@ -34,17 +34,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Last.fm</source>
-        <translation>Last.fm</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>Session:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sessie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
         <source>Register new session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Registreer nieuwe sessie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="70"/>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Libre.fm</source>
-        <translation>Libre.fm</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_nl.ts
index 92b173775..121d9dc2e 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_nl.ts
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="165"/>
         <source>0</source>
-        <translation>0</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="225"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bewerk layout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
@@ -52,17 +52,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="174"/>
         <source>Cover size:</source>
-        <translation>Hoesgrootte:</translation>
+        <translation>Albumhoesgrootte:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="214"/>
         <source>32</source>
-        <translation>32</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="250"/>
         <source>Use standard icons</source>
-        <translation>Gebruik standaard icoontjes</translation>
+        <translation>Gebruik standaard iconen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="70"/>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="67"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation>Stop</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="69"/>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="125"/>
         <source>Now Playing</source>
-        <translation>Aan het Afspelen</translation>
+        <translation>Huidig nummer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_nl.ts
index 0a50144f3..f1dc6def8 100644
--- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_nl.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowser.cpp" line="33"/>
         <source>Stream Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Radio Navigator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowser.cpp" line="35"/>
         <source>Ctrl+U</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,27 +19,27 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="28"/>
         <source>Stream Browser Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Radio Navigator Module</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Stream Browser Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de Radio Navigator Module</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Stream Browser Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Radio Navigator Module voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin allows to add stream from IceCast stream directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deze module faciliteert in het toevoegen van radiostations uit de IceCast verzameling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Auteur: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Auteur: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,87 +47,87 @@
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="14"/>
         <source>Stream Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Radio Navigator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="31"/>
         <source>Filter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="47"/>
         <source>Favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Favorieten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="73"/>
         <source>IceCast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IceCast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="102"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voeg to</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="109"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bijwerken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="51"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="69"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="52"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="70"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="53"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="71"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitsnelheid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="54"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="72"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="126"/>
         <source>&amp;Add to favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Voeg toe aan favorieten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="127"/>
         <source>&amp;Add to playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Voeg toe aan afspeellijst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="132"/>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Verwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="142"/>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished">Klaar</translation>
+        <translation>Klaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="145"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="146"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Fout</translation>
+        <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="165"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation type="unfinished">Bezig met ontvangen</translation>
+        <translation>Bezig met ontvangen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_nl.ts
index b2b9381ba..5c7ab7fd2 100644
--- a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_nl.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>UDisks Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UDisks Module Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Remove tracks from playlist automatically</source>
-        <translation>Verwijder nummers automatisch van speellijst</translation>
+        <translation>Verwijder nummers automatisch uit afspeellijst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>Remove files from playlist automatically</source>
-        <translation>Verwijder bestanden automatisch van afspeellijst</translation>
+        <translation>Verwijder bestanden automatisch uit afspeellijst</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44,27 +44,27 @@
     <message>
         <location filename="../udisksfactory.cpp" line="30"/>
         <source>UDisks Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UDisks Module</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisksfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About UDisks Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de Udisks Module</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisksfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp UDisks Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UDisks Module voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisksfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin provides removable devices detection using UDisks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deze module faciliteert de automatische detectie van verwisselbare media gebruikmakend van UDisks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisksfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Auteur: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Auteur: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -72,12 +72,12 @@
     <message>
         <location filename="../udisksplugin.cpp" line="154"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished">Voeg CD &quot;%1&quot; toe</translation>
+        <translation>Voeg CD &quot;%1&quot; toe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisksplugin.cpp" line="160"/>
         <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished">Voeg Station &quot;%1&quot; toe</translation>
+        <translation>Voeg Station &quot;%1&quot; toe</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>