updated Galician translation (Delio Docampo Cordeiro)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9328 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

9 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_gl_ES.ts
index d2e3f7a85..6de5ef02d 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_gl_ES.ts
@@ -14,7 +14,7 @@
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="29"/>
         <source>KDE notification plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>plugin notificacións KDE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="49"/>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="50"/>
         <source>KDE notification plugin for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin de notificación de KDE para Qmmp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -42,12 +42,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Notification delay:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atraso na notificación:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
         <source>s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
diff --git a/src/plugins/General/listenbrainz/translations/listenbrainz_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/listenbrainz/translations/listenbrainz_plugin_gl_ES.ts
index 946b63b9d..484ff39a6 100644
--- a/src/plugins/General/listenbrainz/translations/listenbrainz_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/listenbrainz/translations/listenbrainz_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../listenbrainzfactory.cpp" line="30"/>
         <source>ListenBrainz Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido ListenBrainz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../listenbrainzfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About ListenBrainz Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca do engadido ListenBrainz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../listenbrainzfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp ListenBrainz Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Qmmp ListenBrainz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../listenbrainzfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin submits listen history to ListenBrainz server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido subirá o historial de escoitas ao servidor de ListenBrainz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../listenbrainzfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: LLya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,12 +34,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>ListenBrainz Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido ListenBrainz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>ListenBrainz user token:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Token do usuario ListenBrainz:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts
index a47abb51d..6d105cac1 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_gl_ES.ts
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on Ultimate Lyrics script by Vladimir Brkic &lt;vladimir_brkic@yahoo.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basado no Último script de letras por Vladimir Brkic &lt;vladimir_brkic@yahoo.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -57,17 +57,17 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="31"/>
         <source>Provider:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Provedor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="122"/>
         <source>Album:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Álbum:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="139"/>
         <source>Track:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pista:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="146"/>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="161"/>
         <source>Year:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ano:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="115"/>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="115"/>
         <source>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h2&gt;%1 - %2&lt;/h2&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="126"/>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="136"/>
         <source>Error: %1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro: %1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="149"/>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="204"/>
         <source>cache</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>cache</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -115,12 +115,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Lyrics Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do Engadido de Letras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Lyrics providers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Provedores de Letras:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <message>
         <location filename="../ultimatelyricsparser.cpp" line="119"/>
         <source>%1 (line: %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (liña: %2)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/rdetect/translations/rdetect_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/rdetect/translations/rdetect_plugin_gl_ES.ts
index 8f419d87f..0bb58fcbb 100644
--- a/src/plugins/General/rdetect/translations/rdetect_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/rdetect/translations/rdetect_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../rdetectfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Volume Detection Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de detección do volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rdetectfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Volume Detection Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca do engadido de detección do volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rdetectfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Removable Volume Detection Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Qmmp de detección do volume extraíble</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rdetectfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin provides removable volume detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido fornece a detección de volume extraíble</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rdetectfactory.cpp" line="53"/>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Volume Detection Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido Detección de volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
diff --git a/src/plugins/General/sleepinhibitor/translations/sleepinhibitor_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/sleepinhibitor/translations/sleepinhibitor_plugin_gl_ES.ts
index 011eb8ecf..e6e0a59ea 100644
--- a/src/plugins/General/sleepinhibitor/translations/sleepinhibitor_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/sleepinhibitor/translations/sleepinhibitor_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../sleepinhibitorfactory.cpp" line="28"/>
         <source>Sleep Mode Inhibition Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido de inhibición do modo de suspensión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepinhibitorfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Sleep Mode Inhibit Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido de inhibición do modo de suspensión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepinhibitorfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Sleep Mode Inhibit Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Qmmp inhibición do modo de suspensión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepinhibitorfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin inhibits sleep mode while audio playback</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido inhibe o modo suspensión mentres se reproduce o audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepinhibitorfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: LLya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts
index 49656d806..b7d893eb9 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts
@@ -138,7 +138,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="53"/>
diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_gl_ES.ts
index bf43c1da3..83815ccf7 100644
--- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../editstreamdialog.ui" line="14"/>
         <source>Edit Stream</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar Fluxo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../editstreamdialog.ui" line="34"/>
         <source>URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../editstreamdialog.ui" line="44"/>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../editstreamdialog.ui" line="64"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de bits:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../editstreamdialog.ui" line="74"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowser.cpp" line="33"/>
         <source>Add Stream</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir fluxo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowser.cpp" line="35"/>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="281"/>
         <source>Edit Stream</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar Fluxo</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/taskbar/translations/taskbar_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/taskbar/translations/taskbar_plugin_gl_ES.ts
index 2b3f2bec3..eee2b522d 100644
--- a/src/plugins/General/taskbar/translations/taskbar_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/taskbar/translations/taskbar_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../taskbarfactory.cpp" line="28"/>
         <source>Taskbar Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Barra de tarefas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../taskbarfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Taskbar Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca do engadido Barra de tarefas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../taskbarfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Taskbar Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Barra de tarefas Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../taskbarfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin adds support for progress indicator in the Windows taskbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este engadido engade soporte de indicación de progreso na barra de tarefas de Windows</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../taskbarfactory.cpp" line="52"/>
diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_gl_ES.ts
index bfc88e233..dba64eaff 100644
--- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_gl_ES.ts
@@ -39,12 +39,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="97"/>
         <source>Command to run on application startup:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comando a executar no inicio da aplicación:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="104"/>
         <source>Command to run on application exit:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comando a executar na saída da aplicación:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>