updated translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@6345 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_zh_CN.ts
index e6e295cfb..3ee330d5e 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_zh_CN.ts
@@ -4,6 +4,16 @@
 <context>
     <name>DecoderFFmpegFactory</name>
     <message>
+        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="152"/>
+        <source>FFmpeg Plugin</source>
+        <translation>FFmpeg 插件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="154"/>
+        <source>FFmpeg Formats</source>
+        <translation>FFmpeg 格式</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="261"/>
         <source>About FFmpeg Audio Plugin</source>
         <translation>关于 FFmpeg 音频插件</translation>
@@ -16,23 +26,13 @@
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="263"/>
         <source>Compiled against:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>在以下文件的基础上进行的编译：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="276"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
         <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="152"/>
-        <source>FFmpeg Plugin</source>
-        <translation>FFmpeg 插件</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="154"/>
-        <source>FFmpeg Formats</source>
-        <translation>FFmpeg 格式</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FFmpegMetaDataModel</name>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="51"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>千字节</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="52"/>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="52"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>千比特每秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="64"/>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="64"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>赫兹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="65"/>
@@ -80,6 +80,11 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
+        <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
+        <translation>FFmpeg 插件设置</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Formats</source>
         <translation>格式</translation>
@@ -87,67 +92,62 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Windows Media Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Windows媒体音频文件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
+        <source>Monkey&apos;s Audio (APE)</source>
+        <translation>Monkey‘s 音频文件(APE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>True Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>True音频文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="82"/>
         <source>ADTS AAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ADTS AAC音频文件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
+        <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
+        <translation>MP3(MPEG音频层3)音频文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
         <source>MPEG-4 AAC/ALAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG-4 AAC/ALAC音频文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>RealAudio 1.0/2.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Real1.0/2.0音频文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="110"/>
         <source>Shorten</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shorten音频文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>AC3/EAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AC3/EAC音频文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
         <source>DTS/DTS-Core</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DTS/DTS-Core音频文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
         <source>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mastroska音频文件(杜比真高清无损)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="138"/>
         <source>VQF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
-        <translation>FFmpeg 插件设置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
-        <source>Monkey&apos;s Audio (APE)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
-        <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VQF音频文件</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>