updated Dutch translation (Heimen Stoffels)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9326 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_nl.ts
index 7a07b70d7..d6bc4deaf 100644
--- a/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_nl.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="175"/>
         <source>MPEG Plugin</source>
-        <translation>MPEG Module</translation>
+        <translation>MPEG-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="178"/>
         <source>MPEG Files</source>
-        <translation>MPEG Bestanden</translation>
+        <translation>MPEG-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="396"/>
         <source>About MPEG Audio Plugin</source>
-        <translation>Over de MPEG Audio Module</translation>
+        <translation>Over de MPEG-audioplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="397"/>
         <source>MPEG 1.0/2.0/2.5 layer 1/2/3 audio decoder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG 1.0/2.0/2.5 layer 1/2/3-audiodecoder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="398"/>
         <source>Compiled against:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebouwd met:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="407"/>
         <source>mpg123, API version: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mpg123, API-versie: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="411"/>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="412"/>
         <source>Source code based on mq3 and madplay projects</source>
-        <translation>Broncode gebasseerd op &apos;mq3&apos; en &apos;madplay&apos; projecten</translation>
+        <translation>De broncode is gebaseerd op de projecten &apos;mq3&apos; en &apos;madplay&apos;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -52,7 +52,7 @@
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="71"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="74"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation>Stand</translation>
+        <translation>Modus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="77"/>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="78"/>
         <source>Copyright</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copyright</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="79"/>
@@ -75,27 +75,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>MPEG Plugin Settings</source>
-        <translation>MPEG Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Decoder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Decoder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>MAD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>MPG123</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPG123</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="77"/>
         <source>Tag Priority</source>
-        <translation>Tag prioriteit</translation>
+        <translation>Tagprioriteit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
@@ -107,21 +107,21 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="158"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="207"/>
         <source>ID3v1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID3v1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="114"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="163"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="212"/>
         <source>ID3v2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID3v2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="119"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="168"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="217"/>
         <source>APE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="243"/>
         <source>Merge selected tag types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geselecteerde tagsoorten samenvoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="262"/>
@@ -153,12 +153,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="274"/>
         <source>ID3v1 encoding:</source>
-        <translation>ID3v1 codering:</translation>
+        <translation>ID3v1-codering:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="300"/>
         <source>ID3v2 encoding:</source>
-        <translation>ID3v2 codering:</translation>
+        <translation>ID3v2-codering:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>