updated .ts files

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@10128 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

8 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_fr.ts
index 0841b02c4..a95f62bfc 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_fr.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="102"/>
         <source>Usage: open cdda:/// using Add URL dialog or command line</source>
-        <translation>Utilisation&#xa0;: ouvrir cdda:/// avec le dialogue «&#xa0;Ajouter URL&#xa0;» ou en ligne de commande</translation>
+        <translation>Utilisation : ouvrir cdda:/// avec le dialogue « Ajouter URL » ou en ligne de commande</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44,17 +44,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Override device:</source>
-        <translation>Surcharger le périphérique&#xa0;:</translation>
+        <translation>Surcharger le périphérique :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Limit cd speed:</source>
-        <translation>Limiter la vitesse du CD&#xa0;:</translation>
+        <translation>Limiter la vitesse du CD :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Use cd-text</source>
-        <translation>Utiliser CD-Text&#xa0;:</translation>
+        <translation>Utiliser CD-Text :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/>
@@ -69,17 +69,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="88"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation>Serveur&#xa0;:</translation>
+        <translation>Serveur :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/>
         <source>Path:</source>
-        <translation>Chemin&#xa0;:</translation>
+        <translation>Chemin :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/>
         <source>Port:</source>
-        <translation>Port&#xa0;:</translation>
+        <translation>Port :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_fr.ts
index 1c8022a7a..d9e612029 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_fr.ts
@@ -59,12 +59,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation>Langue&#xa0;:</translation>
+        <translation>Langue :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="81"/>
         <source>Default encoding:</source>
-        <translation>Encodage par défaut&#xa0;:</translation>
+        <translation>Encodage par défaut :</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_fr.ts
index 95c289acd..351ff8225 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_fr.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="340"/>
         <source>Compiled against:</source>
-        <translation>Compilé contre&#xa0;:</translation>
+        <translation>Compilé contre :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="353"/>
diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_fr.ts
index 8059e5795..1d3abc78a 100644
--- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_fr.ts
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Fadeout length:</source>
-        <translation>Délai du fondu&#xa0;:</translation>
+        <translation>Délai du fondu :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
diff --git a/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_fr.ts
index b90feec9b..0122ff7a9 100644
--- a/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_fr.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="414"/>
         <source>Compiled against:</source>
-        <translation>Compilé contre&#xa0;:</translation>
+        <translation>Compilé contre :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="423"/>
diff --git a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_fr.ts
index b2a151702..8792790e2 100644
--- a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_fr.ts
@@ -49,42 +49,42 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation>Taux d’échantillonnage&#xa0;:</translation>
+        <translation>Taux d’échantillonnage :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/>
         <source>HVSC database file:</source>
-        <translation>Fichier de base HVSC&#xa0;:</translation>
+        <translation>Fichier de base HVSC :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Resampling method:</source>
-        <translation>Méthode de ré-échantillonnage&#xa0;:</translation>
+        <translation>Méthode de ré-échantillonnage :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="93"/>
         <source>Defaults song length, sec:</source>
-        <translation>Durée de musique par défaut, en secondes&#xa0;:</translation>
+        <translation>Durée de musique par défaut, en secondes :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
         <source>Enable HVSC song length database</source>
-        <translation>Activer la base de durée des musiques HVSC&#xa0;:</translation>
+        <translation>Activer la base de durée des musiques HVSC :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="107"/>
         <source>Emulation:</source>
-        <translation>Émulation&#xa0;:</translation>
+        <translation>Émulation :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="41"/>
         <source>44100 Hz</source>
-        <translation>44&#xa0;100&#xa0;Hz</translation>
+        <translation>44 100 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="42"/>
         <source>48000 Hz</source>
-        <translation>48&#xa0;000&#xa0;Hz</translation>
+        <translation>48 000 Hz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_fr.ts
index a7f4842fe..c7a52b276 100644
--- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_fr.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="185"/>
         <source>WavPack library version:</source>
-        <translation>Version de la bibliothèque WavPack&#xa0;:</translation>
+        <translation>Version de la bibliothèque WavPack :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="187"/>
diff --git a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_fr.ts
index d24111d2f..fc60cab73 100644
--- a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_fr.ts
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Instrument configuration: </source>
-        <translation>Configuration d&apos;instrument&#xa0;:</translation>
+        <translation>Configuration d&apos;instrument :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
@@ -64,12 +64,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
         <source>44100 Hz</source>
-        <translation>44&#xa0;100&#xa0;Hz</translation>
+        <translation>44 100 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="40"/>
         <source>48000 Hz</source>
-        <translation>48&#xa0;000&#xa0;Hz</translation>
+        <translation>48 000 Hz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>