updated Dutch translation (Ronald Uitermark)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2707 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

13 files changed, 93 insertions, 92 deletions

diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_nl.ts
index b95299b2a..024805f9b 100644
--- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_nl.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="45"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation>Hz</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="47"/>
@@ -26,12 +26,12 @@
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation>kbps</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="48"/>
         <source>KB</source>
-        <translation>KB</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="49"/>
diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_nl.ts
index 3f85f3321..f9be53b30 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_nl.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="90"/>
         <source>Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2</source>
-        <translation>Gebouwd tegen libcdio-%1 en libcddb-%2</translation>
+        <translation>Gecompileerd tegen libcdio-%1 en libcddb-%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="92"/>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="93"/>
         <source>Usage: open cdda:/// using Add URL dialog or command line</source>
-        <translation>Gebruik: gebruik cdda:/// in het &quot;Voeg URL toe&quot; dialoog of als argument</translation>
+        <translation>Gebruik: Voeg cdda:/// in het &quot;Voeg URL toe&quot; dialoog of als argument op de command prompt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Override device:</source>
-        <translation>Forceer apparaat:</translation>
+        <translation>Gebruikt apparaat:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/>
         <source>CDDB</source>
-        <translation>CDDB</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="88"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation>Server:</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/>
         <source>Port:</source>
-        <translation>Port:</translation>
+        <translation>Poort:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_nl.ts
index d133183a4..46e1b2724 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_nl.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="44"/>
         <source>CUE Plugin</source>
-        <translation>CUE Audio Module</translation>
+        <translation>CUE Module</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="47"/>
@@ -39,12 +39,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Common settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Algemene Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Automatic file detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatische bestandsdetectie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_nl.ts
index 8e60e4afa..099ab6996 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_nl.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="259"/>
         <source>Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6</source>
-        <translation>Gebouwd tegen libavformat-%1.%2.%3 en libavcodec-%4.%5.%6</translation>
+        <translation>Gecompileerd tegen libavformat-%1.%2.%3 en libavcodec-%4.%5.%6</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -52,7 +52,7 @@
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="53"/>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="100"/>
         <source>KB</source>
-        <translation>KB</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="54"/>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="54"/>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="101"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation>kbps</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="66"/>
@@ -76,7 +76,7 @@
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="66"/>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="117"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation>Hz</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="67"/>
@@ -95,52 +95,52 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Windows Media Audio</source>
-        <translation>Windows Media Audio</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>True Audio</source>
-        <translation>True Audio</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="82"/>
         <source>ADTS AAC</source>
-        <translation>ADTS AAC</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
         <source>MPEG-4 AAC/ALAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>RealAudio 1.0/2.0</source>
-        <translation>RealAudio 1.0/2.0</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="110"/>
         <source>Shorten</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>AC3/EAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
         <source>DTS/DTS-Core</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
         <source>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="138"/>
         <source>VQF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
@@ -150,12 +150,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
         <source>Monkey&apos;s Audio (APE)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
         <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
-        <translation>MP3 (MPEG audio layer 3)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_nl.ts
index cd03a98a3..64dfe466e 100644
--- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_nl.ts
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="81"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation>Hz</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="82"/>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="83"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation>kbps</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="85"/>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="85"/>
         <source>KB</source>
-        <translation>KB</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_nl.ts
index 1656f9d6e..726e892ac 100644
--- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_nl.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="48"/>
         <source>GME Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GME Module</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="51"/>
         <source>Game Music Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spel Muziek Bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="116"/>
         <source>About GME Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de GME Audio Module</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="117"/>
         <source>Qmmp GME Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GME Audio Module voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="118"/>
         <source>This plugin uses Game_Music_Emu library to play game music files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deze module faciliteert in het afspelen van spelmuziek door gebruik van de Game_Music_Emu bibliotheek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="119"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Auteur: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Auteur: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_nl.ts
index ae71b4547..4e1bc6f74 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_nl.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="222"/>
         <source>Compiled against libmad version:</source>
-        <translation>Gebouwd tegen libmad versie:</translation>
+        <translation>Gecompileerd tegen libmad met versie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="226"/>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
         <source>Source code based on mq3 and madplay projects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Broncode gebasseerd op &apos;mq3&apos; en &apos;madplay&apos; projecten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="72"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation>kbps</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="74"/>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="74"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation>Hz</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="78"/>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="90"/>
         <source>KB</source>
-        <translation>KB</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="91"/>
@@ -108,7 +108,7 @@
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="97"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="99"/>
         <source>Copyright</source>
-        <translation>Copyright</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="101"/>
@@ -129,14 +129,14 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="110"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="159"/>
         <source>ID3v1</source>
-        <translation>ID3v1</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="115"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="164"/>
         <source>ID3v2</source>
-        <translation>ID3v2</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="210"/>
@@ -156,14 +156,14 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>First:</source>
-        <translation>Bron:</translation>
+        <translation>Primair:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="120"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="169"/>
         <source>APE</source>
-        <translation>APE</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
@@ -175,12 +175,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="90"/>
         <source>Second:</source>
-        <translation>Tweede:</translation>
+        <translation>Secundair:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="139"/>
         <source>Third:</source>
-        <translation>Derde:</translation>
+        <translation>Tertiair:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="198"/>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_nl.ts
index fc0d8d67e..ae1a6d3cf 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_nl.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="129"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auteur: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="130"/>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="149"/>
         <source>Tempo</source>
-        <translation>Tempo</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="150"/>
@@ -129,12 +129,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
         <source>16 bit</source>
-        <translation>16 bit</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="58"/>
         <source>8 bit</source>
-        <translation>8 bit</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="74"/>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="80"/>
         <source>Stereo</source>
-        <translation>Stereo</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="87"/>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>Resampling</source>
-        <translation>Resampling</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="109"/>
@@ -184,22 +184,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="152"/>
         <source>48000 Hz</source>
-        <translation>48000 Hz</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="159"/>
         <source>44100 Hz</source>
-        <translation>44100 Hz</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="166"/>
         <source>22050 Hz</source>
-        <translation>22050 Hz</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="173"/>
         <source>11025 Hz</source>
-        <translation>11025 Hz</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="184"/>
@@ -223,7 +223,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="499"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="618"/>
         <source>0</source>
-        <translation>0</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="260"/>
@@ -234,12 +234,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="292"/>
         <source>40</source>
-        <translation>40</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="324"/>
         <source>Bass Boost</source>
-        <translation>Bass Boost</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="336"/>
@@ -254,17 +254,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="426"/>
         <source>10</source>
-        <translation>10</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="458"/>
         <source>Surround</source>
-        <translation>Surround</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="551"/>
         <source>5</source>
-        <translation>5</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="577"/>
@@ -274,14 +274,15 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="586"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation>Volume</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="656"/>
         <source>Note: Setting the preamp
 too high may cause clipping!</source>
-        <translation>Notitie: Het instellvan de de voorversterking
-kan voor veel &apos;afsnijding&apos; zorgen</translation>
+        <translation>Notitie: Het te hoog instellen van
+de voorverstelling kan veel
+stotteringen veroorzaken!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="671"/>
@@ -296,7 +297,7 @@ kan voor veel &apos;afsnijding&apos; zorgen</translation>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="683"/>
         <source>Use filename as song title</source>
-        <translation>Gebruik bestandsnaam als liednaam</translation>
+        <translation>Gebruik bestandsnaam als nummertitel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="690"/>
diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_nl.ts
index 6c9066599..24600107c 100644
--- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_nl.ts
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation>Hz</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="48"/>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="49"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation>kbps</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="50"/>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="50"/>
         <source>KB</source>
-        <translation>KB</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_nl.ts
index af7aa5fba..38c21c7ee 100644
--- a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_nl.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="132"/>
         <source>Compiled against</source>
-        <translation>Gebouwd tegen</translation>
+        <translation>Gecompileerd tegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="133"/>
diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_nl.ts
index eea60b128..59f2bb223 100644
--- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_nl.ts
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="52"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation>Hz</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="53"/>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="54"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation>kbps</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="55"/>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>KB</source>
-        <translation>KB</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_nl.ts
index 33f095bf2..4638549bd 100644
--- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_nl.ts
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="66"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation>Hz</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="67"/>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="68"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation>kbps</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="70"/>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="70"/>
         <source>KB</source>
-        <translation>KB</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="71"/>
diff --git a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_nl.ts
index 54d207114..829be12f6 100644
--- a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_nl.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="43"/>
         <source>WildMidi Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WildMidi Module</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="45"/>
         <source>Midi Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Midi Bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="100"/>
         <source>About WildMidi Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de WildMidi Audio Module</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="101"/>
         <source>Qmmp WildMidi Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WildMidi Audio Module voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="102"/>
         <source>This plugin uses WildMidi library to play midi files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deze plugin faciliteert in het afspelen van midi bestanden, gebruikmakend van de WildMidi bibliotheek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="103"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Auteur: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Auteur: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,37 +39,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>WildMidi Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WildMidi Module Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Instrument configuration: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instrument instellingen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="53"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sample frequentie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="60"/>
         <source>Enhanced resampling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbeterde resampling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
         <source>Reverberation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Galm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="35"/>
         <source>44100 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="36"/>
         <source>48000 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>