updated Polish translation (mrerexx)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@8629 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

11 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_pl_PL.ts
index bb77f5a03..90a7fa2b5 100644
--- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_pl_PL.ts
@@ -11,17 +11,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="56"/>
         <source>About ALSA Output Plugin</source>
-        <translation>O wtyczce dźwiękowej ALSA</translation>
+        <translation>O wtyczce wyjściowej ALSA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp ALSA Output Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka ALSA dla Qmmp</translation>
+        <translation>Wtyczka wyjściowa ALSA dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_pl_PL.ts
index f895d7237..d5f251744 100644
--- a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_pl_PL.ts
@@ -11,17 +11,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="52"/>
         <source>About DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation>O wtyczce DirectSound</translation>
+        <translation>O wtyczce wyjściowej DirectSound</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Qmmp DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka DirectSound dla Qmmp</translation>
+        <translation>Wtyczka wyjściowa DirectSound dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_pl_PL.ts
index d6b066120..afd9ec902 100644
--- a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_pl_PL.ts
@@ -11,17 +11,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="53"/>
         <source>About Jack Output Plugin</source>
-        <translation>O wtyczce dźwiękowej Jack</translation>
+        <translation>O wtyczce wyjściowej Jack</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Qmmp Jack Output Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka Jack dla Qmmp</translation>
+        <translation>Wtyczka wyjściowa Jack dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</source>
-        <translation>Autor: Jurij Žuravljov &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
+        <translation>Napisana przez: Jurij Žuravljov &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pl_PL.ts
index 90a9862d8..6ba85271c 100644
--- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pl_PL.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_pl_PL.ts
index 93ce08f79..6b37740d6 100644
--- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_pl_PL.ts
@@ -11,22 +11,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="56"/>
         <source>About OSS Output Plugin</source>
-        <translation>O wtyczce dźwiękowej OSS</translation>
+        <translation>O wtyczce wyjściowej OSS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp OSS Output Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka OSS dla Qmmp</translation>
+        <translation>Wtyczka wyjściowa OSS dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</source>
-        <translation>Autor: Jurij Žuravljov &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
+        <translation>Napisana przez: Jurij Žuravljov &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="59"/>
         <source>Based on code by: Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</source>
-        <translation>Oparty na kodzie stworzonym przez Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</translation>
+        <translation>Oparta na kodzie stworzonym przez Brada Hughesa &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
         <source>Advanced Settings</source>
-        <translation>Zaawansowane ustawienia</translation>
+        <translation>Ustawienia zaawansowane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
diff --git a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pl_PL.ts
index 0d74066ec..b420fc9b1 100644
--- a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pl_PL.ts
@@ -16,12 +16,12 @@
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp OSS4 Output Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka OSS4 dla Qmmp</translation>
+        <translation>Wtyczka wyjściowa OSS4 dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_pl_PL.ts
index 4fd3f2ba9..c77ff7cd2 100644
--- a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_pl_PL.ts
@@ -11,17 +11,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="54"/>
         <source>About PulseAudio Output Plugin</source>
-        <translation>O wtyczce PulseAudio</translation>
+        <translation>O wtyczce wyjściowej PulseAudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp PulseAudio Output Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka PulseAudio dla Qmmp</translation>
+        <translation>Wtyczka wyjściowa PulseAudio dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pl_PL.ts
index 08e6347f2..0d074d0ef 100644
--- a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pl_PL.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="32"/>
         <source>Qt Multimedia Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Qt Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="57"/>
         <source>About Qt Multimedia Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O wtyczce wyjściowej Qt Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="58"/>
         <source>Qmmp Qt Multimedia Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka wyjściowa Qt Multimedia dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="59"/>
         <source>Written by: Ivan Ponomarev &lt;ivantrue@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ivan Ponomarev &lt;ivantrue@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Qt Multimedia Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia wtyczki Qt Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="46"/>
diff --git a/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_pl_PL.ts
index d9b5a7650..c10f69de4 100644
--- a/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Output/shout/translations/shout_plugin_pl_PL.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="39"/>
         <source>Icecast Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Icecast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="64"/>
         <source>About Icecast Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O wtyczce wyjściowej Icecast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="65"/>
         <source>Qmmp Icecast Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka wyjściowa Icecast dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="66"/>
         <source>Compiled against libshout-%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skompilowana z biblioteką libshout-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputshoutfactory.cpp" line="67"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,37 +34,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Connection Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia połączenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Host:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="56"/>
         <source>Mount point:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Punkt montowania:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <source>User:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Użytkownik:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hasło:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
         <source>Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jakość:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="106"/>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="136"/>
         <source>Public</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Publiczny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="143"/>
diff --git a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pl_PL.ts
index 6f7de227f..7a69f1501 100644
--- a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pl_PL.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="29"/>
         <source>WASAPI Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="54"/>
         <source>About WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O wtyczce wyjściowej WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka wyjściowa WASAPI dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>WASAPI Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia wtyczki WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
         <source>Exclusive mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tryb wyłączności</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="58"/>
diff --git a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_pl_PL.ts
index b7b8d0fe1..4e6f9c4ee 100644
--- a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_pl_PL.ts
@@ -11,17 +11,17 @@
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="60"/>
         <source>About WaveOut Output Plugin</source>
-        <translation>O wtyczce WaveOut</translation>
+        <translation>O wtyczce wyjściowej WaveOut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="61"/>
         <source>Qmmp WaveOut Output Plugin</source>
-        <translation>Wtyczka WaveOut dla Qmmp</translation>
+        <translation>Wtyczka wyjściowa WaveOut dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="62"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napisana przez: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="63"/>