updated Polish translation (Daniel Krawczyk)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@5434 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 258 insertions, 258 deletions

diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pl_PL.ts
index 612cdbcbc..364a527ec 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pl_PL.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="pl">
+<TS version="2.0" language="pl_PL">
 <context>
     <name>AboutQSUIDialog</name>
     <message>
@@ -103,13 +103,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
-        <source>J</source>
-        <translation>J</translation>
+        <source>&amp;Jump to Track</source>
+        <translation>&amp;Skocz do utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
-        <source>&amp;Jump to Track</source>
-        <translation>&amp;Skocz do utworu</translation>
+        <source>J</source>
+        <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
@@ -117,6 +117,11 @@
         <translation>Odtwarzaj &amp;Pliki</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
+        <source>E</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;Repeat Playlist</source>
         <translation>Powtó&amp;rz listę odtwarzania</translation>
@@ -124,7 +129,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
         <source>R</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/>
@@ -134,7 +139,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/>
         <source>Ctrl+R</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
@@ -144,17 +149,17 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
         <source>S</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;No Playlist Advance</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
         <source>Ctrl+N</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="53"/>
@@ -164,7 +169,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
@@ -174,7 +179,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
         <source>Alt+Q</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/>
@@ -187,16 +192,6 @@
         <translation>Na wszystkie pulpity</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
-        <source>&amp;Add File</source>
-        <translation>&amp;Dodaj plik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
-        <source>E</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/>
         <source>Show Tabs</source>
         <translation>Pokaż Karty</translation>
@@ -219,7 +214,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/>
         <source>0</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/>
@@ -229,7 +224,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/>
         <source>9</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/>
@@ -239,7 +234,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/>
         <source>M</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
+        <source>&amp;Add File</source>
+        <translation>&amp;Dodaj plik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
         <source>Ctrl+T</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
@@ -354,7 +354,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
         <source>Ctrl+W</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
         <source>Ctrl+PgDown</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
@@ -404,12 +404,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/>
         <source>Ctrl+PgUp</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
         <source>Ctrl+G</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
         <source>Ctrl+E</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/>
@@ -533,19 +533,19 @@
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="83"/>
         <source>Preamp</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="100"/>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="203"/>
         <source>%1dB</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="102"/>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="201"/>
         <source>+%1dB</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="153"/>
@@ -571,15 +571,15 @@
         <translation>Dodaj do listy odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="131"/>
-        <source>Select Directory</source>
-        <translation>Wybierz Katalog</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="66"/>
         <source>Change Directory</source>
         <translation>Zmień Katalog</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="131"/>
+        <source>Select Directory</source>
+        <translation>Wybierz Katalog</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HotkeyEditor</name>
@@ -591,17 +591,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="54"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished">Akcja</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="59"/>
         <source>Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished">Skrót klawiszowy</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="33"/>
         <source>Change shortcut...</source>
-        <translation type="unfinished">Zmień skrót...</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="55"/>
@@ -631,17 +631,178 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="86"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished">Lista odtwarzania</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="92"/>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished">Różne</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="14"/>
+        <source>Qmmp</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="54"/>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;Plik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="59"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation>&amp;Narzędzia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="67"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Pomoc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="72"/>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Edycja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="77"/>
+        <source>&amp;Playback</source>
+        <translation>&amp;Odtwarzanie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="82"/>
+        <source>&amp;View</source>
+        <translation>&amp;Wygląd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="94"/>
+        <source>Playback</source>
+        <translation>Odtwarzanie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="117"/>
+        <source>Progress</source>
+        <translation>Postęp</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="146"/>
+        <source>Spectrum Analyzer</source>
+        <translation>Analizator Widma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="161"/>
+        <source>Files</source>
+        <translation>Pliki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="176"/>
+        <source>Cover</source>
+        <translation>Okładka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="185"/>
+        <source>Playlists</source>
+        <translation>Listy odtwarzania</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="199"/>
+        <source>Previous</source>
+        <translation>Poprzedni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="209"/>
+        <source>Play</source>
+        <translation>Odtwarzaj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="219"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation>Pauza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="229"/>
+        <source>Next</source>
+        <translation>Następny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="239"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation>Zatrzymaj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="244"/>
+        <source>&amp;Add File</source>
+        <translation>&amp;Dodaj plik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="249"/>
+        <source>&amp;Remove All</source>
+        <translation>Usuń &amp;wszystkie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="254"/>
+        <source>New Playlist</source>
+        <translation>Nowa lista odtwarzania</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="259"/>
+        <source>Remove Playlist</source>
+        <translation>Usuń listę odtwarzania</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="264"/>
+        <source>&amp;Add Directory</source>
+        <translation>Dodaj &amp;katalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="269"/>
+        <source>&amp;Exit</source>
+        <translation>&amp;Wyjście</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="274"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>O programie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="279"/>
+        <source>About Qt</source>
+        <translation>O programie QT</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="284"/>
+        <source>&amp;Select All</source>
+        <translation>&amp;Zaznacz wszystkie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="289"/>
+        <source>&amp;Remove Selected</source>
+        <translation>&amp;Usuń zaznaczone</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="294"/>
+        <source>&amp;Remove Unselected</source>
+        <translation>Usuń &amp;niezaznaczone</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="299"/>
+        <source>Visualization</source>
+        <translation>Wizualizacja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="304"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Ustawienia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="309"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="289"/>
+        <source>Rename Playlist</source>
+        <translation>Zmień nazwę listy</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="138"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Głośność</translation>
@@ -679,7 +840,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="331"/>
         <source>Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished">Skróty klawiszowe</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="376"/>
@@ -689,12 +850,12 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="430"/>
         <source>Ctrl+0</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
         <source>P</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="488"/>
@@ -813,167 +974,6 @@
         <source>Buffering: %1%</source>
         <translation>Buforowanie: %1%</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="14"/>
-        <source>Qmmp</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="54"/>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation>&amp;Plik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="59"/>
-        <source>&amp;Tools</source>
-        <translation>&amp;Narzędzia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="67"/>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation>&amp;Pomoc</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="72"/>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Edycja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="77"/>
-        <source>&amp;Playback</source>
-        <translation>&amp;Odtwarzanie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="82"/>
-        <source>&amp;View</source>
-        <translation>&amp;Wygląd</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="94"/>
-        <source>Playback</source>
-        <translation>Odtwarzanie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="117"/>
-        <source>Progress</source>
-        <translation>Postęp</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="146"/>
-        <source>Spectrum Analyzer</source>
-        <translation>Analizator Widma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="161"/>
-        <source>Files</source>
-        <translation>Pliki</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="176"/>
-        <source>Cover</source>
-        <translation>Okładka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="185"/>
-        <source>Playlists</source>
-        <translation>Listy odtwarzania</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="199"/>
-        <source>Previous</source>
-        <translation>Poprzedni</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="209"/>
-        <source>Play</source>
-        <translation>Odtwarzaj</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="219"/>
-        <source>Pause</source>
-        <translation>Pauza</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="229"/>
-        <source>Next</source>
-        <translation>Następny</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="239"/>
-        <source>Stop</source>
-        <translation>Zatrzymaj</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="244"/>
-        <source>&amp;Add File</source>
-        <translation>&amp;Dodaj plik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="249"/>
-        <source>&amp;Remove All</source>
-        <translation>Usuń &amp;wszystkie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="254"/>
-        <source>New Playlist</source>
-        <translation>Nowa lista odtwarzania</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="259"/>
-        <source>Remove Playlist</source>
-        <translation>Usuń listę odtwarzania</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="264"/>
-        <source>&amp;Add Directory</source>
-        <translation>Dodaj &amp;katalog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="269"/>
-        <source>&amp;Exit</source>
-        <translation>&amp;Wyjście</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="274"/>
-        <source>About</source>
-        <translation>O programie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="279"/>
-        <source>About Qt</source>
-        <translation>O programie QT</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="284"/>
-        <source>&amp;Select All</source>
-        <translation>&amp;Zaznacz wszystkie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="289"/>
-        <source>&amp;Remove Selected</source>
-        <translation>&amp;Usuń zaznaczone</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="294"/>
-        <source>&amp;Remove Unselected</source>
-        <translation>Usuń &amp;niezaznaczone</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="299"/>
-        <source>Visualization</source>
-        <translation>Wizualizacja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="304"/>
-        <source>Settings</source>
-        <translation>Ustawienia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="309"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="289"/>
-        <source>Rename Playlist</source>
-        <translation>Zmień nazwę listy</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListHeader</name>
@@ -1048,7 +1048,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="178"/>
         <source>ms</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="62"/>
@@ -1058,7 +1058,7 @@
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="63"/>
         <source>Album</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="64"/>
@@ -1232,16 +1232,6 @@
         <translation>Edytuj szablon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="178"/>
-        <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="618"/>
-        <source>Group background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="869"/>
         <source>Reset fonts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1257,44 +1247,24 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="647"/>
-        <source>Group text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="917"/>
-        <source>Tabs</source>
-        <translation>Karty</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="923"/>
-        <source>Show close buttons</source>
-        <translation>Pokaż przyciski zamykania</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="930"/>
-        <source>Show tab list menu</source>
-        <translation>Pokaż menu listy kart</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="937"/>
-        <source>Show &apos;New Playlist&apos; button</source>
-        <translation>Pokaż przycisk &apos;Nowa lista odtwarzania&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="911"/>
         <source>Miscellaneous</source>
         <translation>Inne</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="184"/>
+        <source>Analyzer Colors</source>
+        <translation>Kolor Analizatora</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="131"/>
         <source>Single Column Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="184"/>
-        <source>Analyzer Colors</source>
-        <translation>Kolor Analizatora</translation>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="178"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="190"/>
@@ -1327,11 +1297,6 @@
         <translation>Kolory Listy Utworzenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="404"/>
-        <source>Use system colors</source>
-        <translation>Użyj systemowych kolorów</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="423"/>
         <source>Background #1:</source>
         <translation>Tło #1:</translation>
@@ -1362,6 +1327,41 @@
         <translation>Uwydatniony tekst:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="404"/>
+        <source>Use system colors</source>
+        <translation>Użyj systemowych kolorów</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="618"/>
+        <source>Group background:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="647"/>
+        <source>Group text:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="917"/>
+        <source>Tabs</source>
+        <translation>Karty</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="923"/>
+        <source>Show close buttons</source>
+        <translation>Pokaż przyciski zamykania</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="930"/>
+        <source>Show tab list menu</source>
+        <translation>Pokaż menu listy kart</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="937"/>
+        <source>Show &apos;New Playlist&apos; button</source>
+        <translation>Pokaż przycisk &apos;Nowa lista odtwarzania&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="118"/>
         <source>Artist</source>
         <translation type="unfinished">Artysta</translation>
@@ -1462,22 +1462,22 @@
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="289"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="290"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="291"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="292"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuianalyzer.cpp" line="299"/>
@@ -1554,7 +1554,7 @@
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="83"/>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="102"/>
         <source>Separator</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>