updated translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@10019 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fi.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fi.ts
index 60ba6c04e..c7e96b58d 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fi.ts
@@ -666,7 +666,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="100"/>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Työkalut</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1256,7 +1256,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="247"/>
         <source>Peaks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piikki:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="311"/>
@@ -1385,7 +1385,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="129"/>
         <source>Visualization Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualisointitila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="132"/>
@@ -1415,32 +1415,32 @@
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="151"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piikki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="154"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished">Päivitystaajuus:</translation>
+        <translation>Päivitystaajuus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="157"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished">50 fps</translation>
+        <translation>50 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="158"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished">25 fps</translation>
+        <translation>25 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="159"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished">10 fps</translation>
+        <translation>10 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="160"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished">5 fps</translation>
+        <translation>5 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="167"/>
@@ -1451,31 +1451,31 @@
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="170"/>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="184"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished">Hitain</translation>
+        <translation>Hitain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="171"/>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="185"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished">Hidas</translation>
+        <translation>Hidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="172"/>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="186"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished">Keskitaso</translation>
+        <translation>Keskitaso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="173"/>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="187"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished">Nopea</translation>
+        <translation>Nopea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="174"/>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="188"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished">Nopein</translation>
+        <translation>Nopein</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="181"/>
@@ -1488,7 +1488,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsuifactory.cpp" line="32"/>
         <source>Simple User Interface</source>
-        <translation type="unfinished">Yksinkertainen käyttöliittymä</translation>
+        <translation>Yksinkertainen käyttöliittymä</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1496,32 +1496,32 @@
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="43"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished">Oletus</translation>
+        <translation>Oletus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="44"/>
         <source>16x16</source>
-        <translation type="unfinished">16x16</translation>
+        <translation>16x16</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="45"/>
         <source>22x22</source>
-        <translation type="unfinished">22x22</translation>
+        <translation>22x22</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="46"/>
         <source>32x32</source>
-        <translation type="unfinished">32x32</translation>
+        <translation>32x32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="47"/>
         <source>48x48</source>
-        <translation type="unfinished">48x48</translation>
+        <translation>48x48</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="48"/>
         <source>64x64</source>
-        <translation type="unfinished">64x64</translation>
+        <translation>64x64</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="50"/>
@@ -1564,7 +1564,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="87"/>
         <source>Paused</source>
-        <translation type="unfinished">Keskeytetty</translation>
+        <translation>Keskeytetty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="102"/>
@@ -1574,17 +1574,17 @@
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="127"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished">Pysäytetty</translation>
+        <translation>Pysäytetty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="139"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="147"/>
         <source>Buffering: %1%</source>
-        <translation type="unfinished">Puskuroidaan: %1 %</translation>
+        <translation>Puskuroidaan: %1 %</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="152"/>
@@ -1612,12 +1612,12 @@
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="159"/>
         <source>%1 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="164"/>
         <source>%1 kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 kbps</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_fi.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_fi.ts
index 1368cc130..c67360960 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_fi.ts
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valitse väri</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -727,7 +727,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="245"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piikki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="249"/>
@@ -1106,7 +1106,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="14"/>
         <source>Preset Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asetettu editori</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="36"/>
@@ -1255,7 +1255,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="421"/>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Värit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="427"/>
@@ -1270,12 +1270,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="526"/>
         <source>Background #2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tausta #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="590"/>
         <source>Highlighted background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Korostettu tausta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="494"/>
@@ -1290,12 +1290,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="558"/>
         <source>Current text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nykyinen teksti:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="622"/>
         <source>Highlighted text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Korostettu teksti:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="765"/>
@@ -1325,7 +1325,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="449"/>
         <source>Background #1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tausta #1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="825"/>