sync remaining translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@8642 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

9 files changed, 100 insertions, 100 deletions

diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_fi.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_fi.ts
index e7a7856e9..617651b57 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_fi.ts
@@ -112,7 +112,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>Cells size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solujen koko:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="101"/>
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts
index a7583bc21..31f5dfa5f 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_gl_ES.ts
@@ -165,7 +165,7 @@
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: LLya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_hu.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_hu.ts
index 4ddc9b783..80b16ed73 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_hu.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_hu.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="hu_HU">
+<TS version="2.1" language="hu">
 <context>
     <name>Analyzer</name>
     <message>
@@ -11,81 +11,81 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="332"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csúcsok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="335"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ráta frissítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="338"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="339"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="340"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="341"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="348"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analízer esése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="351"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="365"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lassabb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="352"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="366"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lassú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="353"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="367"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Közepes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="354"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="368"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gyors</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="355"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="369"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gyorsabb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="362"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csúcsok esése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
-        <source>F</source>
+        <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
-        <source>&amp;Full Screen</source>
+        <source>F</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_id.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_id.ts
index 7b3119a44..06b999f09 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_id.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_id.ts
@@ -165,7 +165,7 @@
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ditulis oleh: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_it.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_it.ts
index d18436f7d..e547db816 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_it.ts
@@ -11,82 +11,82 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="332"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Picchi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="335"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velocità di aggiornamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="338"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="339"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="340"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="341"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="348"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ricaduta analizzatore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="351"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="365"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished">Molto lenta</translation>
+        <translation>Molto lenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="352"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="366"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished">Lenta</translation>
+        <translation>Lenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="353"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="367"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished">Media</translation>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="354"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="368"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished">Rapida</translation>
+        <translation>Rapida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="355"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="369"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished">Molto rapida</translation>
+        <translation>Molto veloce</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="362"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ricadua picchi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
-        <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&amp;Full Screen</source>
+        <translation>Schermo int&amp;ero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
-        <source>&amp;Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>F</source>
+        <translation>F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona colore</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Analyzer Plugin Settings</source>
-        <translation>Impostazioni Del modulo Analizzatore</translation>
+        <translation>Impostazioni dell&apos;estensione analizzatore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>Cells size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensione celle:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="101"/>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="139"/>
         <source>Analyzer #1:</source>
-        <translation>Analizzatore Nr. 1:</translation>
+        <translation>Analizzatore n° 1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="171"/>
@@ -137,12 +137,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="203"/>
         <source>Analyzer #2:</source>
-        <translation>Analizzatore N° 2:</translation>
+        <translation>Analizzatore n° 2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="248"/>
         <source>Analyzer #3:</source>
-        <translation>Analizzatore N° 3:</translation>
+        <translation>Analizzatore n° 3:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -150,22 +150,22 @@
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Analyzer Plugin</source>
-        <translation>Modulo analizzatore</translation>
+        <translation>Estensione analizzatore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Analyzer Visual Plugin</source>
-        <translation>Info sul modulo Analizzatore visivo</translation>
+        <translation>Informazioni sull&apos;estensione analizzatore visivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Analyzer Visual Plugin</source>
-        <translation>Modulo Analizzatore visivo Qmmp</translation>
+        <translation>Estensione analizzatore visivo per Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Autore: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Autori: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_nl.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_nl.ts
index b40ca32a7..03f1accc6 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_nl.ts
@@ -11,12 +11,12 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="332"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toppen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="335"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vernieuw Frequentie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="338"/>
@@ -41,51 +41,51 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="348"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analysator Uitval</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="351"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="365"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished">Traagst</translation>
+        <translation>Traagst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="352"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="366"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished">Traag</translation>
+        <translation>Traag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="353"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="367"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished">Normaal</translation>
+        <translation>Normaal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="354"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="368"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished">Snel</translation>
+        <translation>Snel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="355"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="369"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished">Snelst</translation>
+        <translation>Snelst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="362"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toppen Uitval</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
-        <source>F</source>
+        <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
-        <source>&amp;Full Screen</source>
+        <source>F</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_sk.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_sk.ts
index 157dbfdbc..128682abb 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_sk.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_sk.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="sk_SK">
+<TS version="2.1" language="sk">
 <context>
     <name>Analyzer</name>
     <message>
@@ -11,82 +11,82 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="332"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Špičky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="335"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obnovovacia frekvencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="338"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="339"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="340"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="341"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="348"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokles analyzéra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="351"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="365"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Najpomaljšie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="352"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="366"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomaly</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="353"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="367"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stredne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="354"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="368"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rýchlo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="355"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="369"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Najrýchlejšie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="362"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokles špičiek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
-        <source>F</source>
+        <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
-        <source>&amp;Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>F</source>
+        <translation>F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Všeobecné</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_tr.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_tr.ts
index 50c52fc31..e5d44a1b1 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_tr.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_tr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="tr_TR">
+<TS version="2.1" language="tr">
 <context>
     <name>Analyzer</name>
     <message>
@@ -11,82 +11,82 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="332"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tepeler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="335"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tazeleme Oranı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="338"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="339"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="340"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="341"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="348"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çözümleyici Düşüşü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="351"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="365"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished">En yavaş</translation>
+        <translation>En yavaş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="352"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="366"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished">Yavaş</translation>
+        <translation>Yavaş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="353"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="367"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished">Orta</translation>
+        <translation>Orta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="354"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="368"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished">Hızlı</translation>
+        <translation>Hızlı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="355"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="369"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished">En hızlı</translation>
+        <translation>En  hızlı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="362"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tepe Düşüşü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
-        <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&amp;Full Screen</source>
+        <translation>&amp;Tam Ekran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
-        <source>&amp;Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>F</source>
+        <translation>F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renk Seçin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>Cells size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hücre boyutu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="101"/>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="107"/>
         <source>Peaks:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Tepeler:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="139"/>
diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_zh_TW.ts
index 8cb1e2d2d..daa963458 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_zh_TW.ts
@@ -81,7 +81,7 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(&amp;F)全螢幕</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選擇色彩</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>Cells size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>框柵大小:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="101"/>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>撰寫：Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>