updated Dutch translation (Heimen Stoffels)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9326 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_nl.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_nl.ts
index 03f1accc6..2173c178c 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_nl.ts
@@ -6,42 +6,42 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="44"/>
         <source>Qmmp Analyzer</source>
-        <translation>Qmmp Analysator</translation>
+        <translation>Qmmp-analyse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="332"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation>Toppen</translation>
+        <translation>Pieken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="335"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation>Vernieuw Frequentie</translation>
+        <translation>Verversingssnelheid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="338"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="339"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="340"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="341"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="348"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation>Analysator Uitval</translation>
+        <translation>Analyse-uitval</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="351"/>
@@ -76,17 +76,17 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="362"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation>Toppen Uitval</translation>
+        <translation>Piekuitval</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beeld&amp;vullend</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kleur kiezen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Analyzer Plugin Settings</source>
-        <translation>Analysator Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>Cells size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Celgrootte:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="101"/>
@@ -122,12 +122,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="107"/>
         <source>Peaks:</source>
-        <translation>Toppen:</translation>
+        <translation>Pieken:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="139"/>
         <source>Analyzer #1:</source>
-        <translation>Analysator #1:</translation>
+        <translation>Analyse #1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="171"/>
@@ -137,12 +137,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="203"/>
         <source>Analyzer #2:</source>
-        <translation>Analysator #2:</translation>
+        <translation>Analyse #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="248"/>
         <source>Analyzer #3:</source>
-        <translation>Analysator #3:</translation>
+        <translation>Analyse #3:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -150,17 +150,17 @@
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Analyzer Plugin</source>
-        <translation>Analysator Module</translation>
+        <translation>Analyseplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Analyzer Visual Plugin</source>
-        <translation>Over de Visuele Analysator Module</translation>
+        <translation>Over de Visuele Analyse-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Analyzer Visual Plugin</source>
-        <translation>Visuele Analysator Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>Visuele Analyse-plug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="51"/>
diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_nl.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_nl.ts
index 1b09e6594..6c8ab300a 100644
--- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_nl.ts
@@ -19,87 +19,87 @@
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="150"/>
         <source>F1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="151"/>
         <source>&amp;Show Song Title</source>
-        <translation>&amp;Weergeef Titel van Nummer</translation>
+        <translation>Naam van &amp;nummer tonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="151"/>
         <source>F2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="152"/>
         <source>&amp;Show Preset Name</source>
-        <translation>&amp;Weergeef Naam van Voorinstellingen</translation>
+        <translation>Naam van voorin&amp;stelling tonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="152"/>
         <source>F3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="153"/>
         <source>&amp;Show Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menu &amp;tonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="153"/>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="155"/>
         <source>&amp;Next Preset</source>
-        <translation>&amp;Volgende Instelling</translation>
+        <translation>Volge&amp;nde voorinstelling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="155"/>
         <source>N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>N</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="156"/>
         <source>&amp;Previous Preset</source>
-        <translation>&amp;Vorige Instelling</translation>
+        <translation>&amp;Vorige voorinstelling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="156"/>
         <source>P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="157"/>
         <source>&amp;Random Preset</source>
-        <translation>&amp;Willekeurige Instelling</translation>
+        <translation>Willekeu&amp;rige voorinstelling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="157"/>
         <source>R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="158"/>
         <source>&amp;Lock Preset</source>
-        <translation>&amp;Zet Instelling Vast</translation>
+        <translation>Voorinste&amp;lling vastzetten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="158"/>
         <source>L</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="160"/>
         <source>&amp;Fullscreen</source>
-        <translation>&amp;Volledig scherm</translation>
+        <translation>Beeld&amp;vullend</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="160"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -112,17 +112,17 @@
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About ProjectM Visual Plugin</source>
-        <translation>Over de ProjectM Visuele Module</translation>
+        <translation>Over de ProjectM visuele plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp ProjectM Visual Plugin</source>
-        <translation>ProjectM Visuele Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>ProjectM visuele plug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin adds projectM visualization</source>
-        <translation>Deze plugin voegt projectM visualisatie toe</translation>
+        <translation>Deze plug-in voegt ProjectM-visualisatie toe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="52"/>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on libprojectM-qt library</source>
-        <translation>Gebasseerd op de libprojectM-qt bibliotheek</translation>
+        <translation>Gebaseerd op de libprojectM-qt-bibliotheek</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>