updated translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@6384 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

13 files changed, 87 insertions, 87 deletions

diff --git a/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_el.ts b/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_el.ts
index 54ea329c5..4b46c7e38 100644
--- a/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_el.ts
+++ b/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_el.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="30"/>
         <source>SoX Resampler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Πρόσθετο επαναδειγματοληψίας SoX</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About SoX Resampler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Περί του Πρόσθετου επαναδειγματοληψίας SoX</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp SoX Resampler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp πρόσθετο επαναδειγματοληψίας SoX</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="53"/>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>SoX Resampler Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ρυθμίσεις του πρόσθετου επαναδειγματοληψίας SoX</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
@@ -39,32 +39,32 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="49"/>
         <source>Quality:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ποιότητα:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="34"/>
         <source>Quick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Γρήγορο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="35"/>
         <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Χαμηλό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="36"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation>Μέση</translation>
+        <translation>Μέσο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Υψηλό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="38"/>
         <source>Very High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Πολύ υψηλός</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_he.ts
index fe0ca3bc0..d180bcd09 100644
--- a/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Effect/soxr/translations/soxr_plugin_he.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="30"/>
         <source>SoX Resampler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>תוסף SoX Resampler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="51"/>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp SoX Resampler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>תוספת SoX Resampler של Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectsoxrfactory.cpp" line="53"/>
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_el.ts b/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_el.ts
index d37dcc291..0c66082fd 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_el.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/TwoPanelFileDialog/translations/two_panel_file_dialog_plugin_el.ts
@@ -40,12 +40,12 @@
         <location filename="../twopanelfiledialog.cpp" line="68"/>
         <location filename="../twopanelfiledialog.cpp" line="78"/>
         <source>Two-panel File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διάλογος αρχείων δυο πινάκων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialog.cpp" line="77"/>
         <source>About Two-panel File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Περί του Διαλόγου αρχείων δυο πινάκων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialog.cpp" line="79"/>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <message>
         <location filename="../twopanelfiledialog.cpp" line="80"/>
         <source>Based on code from the Qt library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Βασισμένο στον κώδικα της βιβλιοθήκης Qt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_el.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_el.ts
index fd28cc2b6..d96781370 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_el.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_el.ts
@@ -7,7 +7,7 @@
         <location filename="../converter.cpp" line="130"/>
         <location filename="../converter.cpp" line="230"/>
         <source>Cancelled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ακυρώθηκε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="145"/>
@@ -18,17 +18,17 @@
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="177"/>
         <source>Converting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μετατρέπεται</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="241"/>
         <source>Encoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Κωδικοποίηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="279"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ολοκληρώθηκε</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="14"/>
         <source>Audio Converter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μετατροπέας ήχου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="44"/>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="49"/>
         <source>State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Κατάσταση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Waiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αναμονή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="197"/>
@@ -194,12 +194,12 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="367"/>
         <source>Unable to execute &quot;%1&quot;. Program not found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αδύνατη η εκτέλεση του «%1». Το πρόγραμμα δεν βρέθηκε.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="373"/>
         <source>Process &quot;%1&quot; finished with error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Η διεργασία «%1» ολοκληρώθηκε με σφάλμα.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts
index 4a38eb1cf..ea084dcb8 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts
@@ -57,7 +57,7 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="114"/>
         <source>Remove Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הסר קבצים</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../fileops.cpp" line="115"/>
diff --git a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_de.ts b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_de.ts
index f324ae08d..bf18e5cd3 100644
--- a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_de.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de_DE">
+<TS version="2.0" language="de">
 <context>
     <name>OutputWASAPIFactory</name>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="28"/>
         <source>WASAPI Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WASAPI-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="52"/>
         <source>About WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über WASAPI-Ausgabemodul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="53"/>
         <source>Qmmp WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp WASAPI-Ausgabemodul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geschrieben von: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_el.ts b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_el.ts
index d3a78247f..fdd57f5fc 100644
--- a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_el.ts
+++ b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_el.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="el_GR">
+<TS version="2.0" language="el">
 <context>
     <name>OutputWASAPIFactory</name>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="28"/>
         <source>WASAPI Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Πρόσθετο WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="52"/>
         <source>About WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Περί του πρόσθετου εξόδου WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="53"/>
         <source>Qmmp WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp πρόσθετο εξόδου WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Γράφτηκε από τον: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_he.ts
index f5b423e2d..4b71a6e79 100644
--- a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_he.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="he_IL">
+<TS version="2.0" language="he">
 <context>
     <name>OutputWASAPIFactory</name>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="28"/>
         <source>WASAPI Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>תוסף WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="52"/>
         <source>About WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>אודות תוסף פלט WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="53"/>
         <source>Qmmp WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>תוסף פלט WASAPI של Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>חובר על ידי: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;‎</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt.ts b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt.ts
index 529c86656..f3e4fc554 100644
--- a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="pt_PT">
+<TS version="2.0" language="pt">
 <context>
     <name>OutputWASAPIFactory</name>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="28"/>
         <source>WASAPI Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suplemento Wasabi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="52"/>
         <source>About WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o suplemento Wasabi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="53"/>
         <source>Qmmp WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suplemento Qmmp Wasabi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_el.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_el.ts
index 3a7f409b4..ed8004b15 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_el.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_el.ts
@@ -479,7 +479,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="277"/>
         <source>Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Γραμμή εργαλείων</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -865,7 +865,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="492"/>
         <source>Edit Toolbars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Επεξεργασία γραμμών εργαλείων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="494"/>
@@ -1005,25 +1005,25 @@
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="72"/>
         <source>Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Στοίχιση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="73"/>
         <source>Left</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αριστερά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="74"/>
         <source>Right</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Δεξιά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="75"/>
         <source>Center</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Κέντρο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="85"/>
@@ -1581,17 +1581,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="199"/>
         <source>Toolbar:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Γραμμή εργαλείων:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="222"/>
         <source>&amp;Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Δημιουργία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="238"/>
         <source>Re&amp;name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Μετονομασία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="254"/>
@@ -1607,22 +1607,22 @@
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="248"/>
         <source>Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Γραμμή εργαλείων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="250"/>
         <source>Toolbar %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Γραμμή εργαλείων %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="264"/>
         <source>Rename Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μετονομασία της γραμμής εργαλείων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="264"/>
         <source>Toolbar name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Όνομα γραμμής εργαλείων:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1638,7 +1638,7 @@
     <message>
         <location filename="../volumeslider.cpp" line="91"/>
         <source>%1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1%</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_he.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_he.ts
index 49f3d225e..b0b093b33 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_he.ts
@@ -479,7 +479,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="277"/>
         <source>Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>סרגל כלים</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -616,12 +616,12 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Reset Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>אפס קיצורי דרך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Do you want to restore default shortcuts?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>האם ברצונך לאפס קיצורי דרך ברירת מחדל?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="68"/>
@@ -865,7 +865,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="492"/>
         <source>Edit Toolbars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ערוך סרגלי כלים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="494"/>
@@ -894,7 +894,7 @@
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="509"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="564"/>
         <source>By Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>לפי אלבום אמן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
@@ -936,7 +936,7 @@
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="537"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="592"/>
         <source>By File Modification Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>לפי תאריך שינוי קובץ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/>
@@ -1217,7 +1217,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="52"/>
         <source>Window title format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>פורמט כותרת חלון:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="74"/>
@@ -1262,7 +1262,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="869"/>
         <source>Reset fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>אפס גופנים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="884"/>
@@ -1287,7 +1287,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="131"/>
         <source>Single Column Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>מצב שורה בודדת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="178"/>
@@ -1581,17 +1581,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="199"/>
         <source>Toolbar:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>סרגל כלים:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="222"/>
         <source>&amp;Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;צור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="238"/>
         <source>Re&amp;name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ש&amp;נה שם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="254"/>
@@ -1607,22 +1607,22 @@
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="248"/>
         <source>Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>סרגל כלים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="250"/>
         <source>Toolbar %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>סרגל כלים %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="264"/>
         <source>Rename Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>שנה שם סרגל כלים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../toolbareditor.cpp" line="264"/>
         <source>Toolbar name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>שם סרגל כלים:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_el.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_el.ts
index 630db3db4..0d43bbe43 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_el.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_el.ts
@@ -176,7 +176,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="59"/>
         <source>Anti-aliasing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Εξομάλυνση για γραμματοσειρές</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/>
@@ -999,25 +999,25 @@
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="93"/>
         <source>Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Στοίχιση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="94"/>
         <source>Left</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αριστερά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="95"/>
         <source>Right</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Δεξιά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="96"/>
         <source>Center</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Κέντρο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="106"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts
index f17dc41ee..2a61b577c 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts
@@ -553,12 +553,12 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="93"/>
         <source>Reset Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>אפס קיצורי דרך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="94"/>
         <source>Do you want to restore default shortcuts?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>האם ברצונך לאפס קיצורי דרך ברירת מחדל?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -860,7 +860,7 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="235"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="290"/>
         <source>By Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>לפי אלבום אמן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="239"/>
@@ -896,7 +896,7 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="259"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="314"/>
         <source>By File Modification Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>לפי תאריך שינוי קובץ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="263"/>
@@ -1287,7 +1287,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="253"/>
         <source>Single Column Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>מצב שורה בודדת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="402"/>
@@ -1327,7 +1327,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="534"/>
         <source>Reset fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>אפס גופנים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="543"/>
@@ -1337,7 +1337,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="124"/>
         <source>Window title format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>פורמט כותרת חלון:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="89"/>