diff options
| author | trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38> | 2014-04-19 07:50:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38> | 2014-04-19 07:50:21 +0000 |
| commit | b18a34235c36f3dc4046a82fb6b4f468175ec14f (patch) | |
| tree | bdca66f3264bdb0a4fcbe5ea3f32806852473be2 /src/plugins | |
| parent | 832643f42c20dd7b050580729149db3a64de8b45 (diff) | |
| download | qmmp-b18a34235c36f3dc4046a82fb6b4f468175ec14f.tar.gz qmmp-b18a34235c36f3dc4046a82fb6b4f468175ec14f.tar.bz2 qmmp-b18a34235c36f3dc4046a82fb6b4f468175ec14f.zip | |
updated Hebrew translation (author: Genghis Khan)
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4262 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
Diffstat (limited to 'src/plugins')
58 files changed, 337 insertions, 334 deletions
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_he.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_he.ts index a76035d7a..34a23fc63 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_he.ts @@ -6,59 +6,59 @@ <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="46"/> <source>Show playlist manipulation commands</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הצג פקודות תפעול רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="60"/> <source>List all available playlists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הצג את כל רשימות הנגינה הזמינות</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="61"/> <source>Show playlist content</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הצג תוכן רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="62"/> <source>Play track <track> in playlist <id></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>נגן את רצועה <track> מתוך רשימת נגינה <id></translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="63"/> <source>Clear playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>טהר רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="64"/> <source>Toggle playlist repeat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אפשר/נטרל חזרת רשימת נגינת</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="65"/> <source>Toggle playlist shuffle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אפשר/נטרל אקראיות רשימת נגינת</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="66"/> <source>Show playlist options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הצג אפשרויות רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="85"/> <location filename="../playlistoption.cpp" line="106"/> <location filename="../playlistoption.cpp" line="121"/> <source>Invalid playlist ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>מזהה רשימת נגינה לא תקף</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="100"/> <source>Invalid number of arguments</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>מספר ארגומנטים לא תקין</translation> </message> <message> <location filename="../playlistoption.cpp" line="109"/> <source>Invalid track ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>מזהה רצועה לא תקף</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_he.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_he.ts index 59c3b1e89..bdc008b56 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_he.ts @@ -6,17 +6,17 @@ <message> <location filename="../seekoption.cpp" line="38"/> <source>Seek to position in the current track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>עבור אל מיקום בתוך רצועה נוכחית</translation> </message> <message> <location filename="../seekoption.cpp" line="39"/> <source>Seek forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>עבור הלאה</translation> </message> <message> <location filename="../seekoption.cpp" line="40"/> <source>Seek backwards</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>עבור אחורה</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_he.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_he.ts index e22afa7e9..6c8569f47 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_he.ts @@ -6,92 +6,92 @@ <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="39"/> <source>Print playback status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הדפס מצב נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="41"/> <source>Print formatted track name (example: qmmp --nowplaying "%t - %a")</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הדפס שם רצועה מעוצב (דוגמא: qmmp --מנגן-כעת "%t - %a")</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="42"/> <source>Print --nowplaying syntax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הדפס --תחביר מנגן-כעת</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="88"/> <source>Syntax:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>תחביר:</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="89"/> <source>%p - artist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%p - אמן</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="90"/> <source>%a - album</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%a - אלבום</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="91"/> <source>%t - title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%t - כותרת</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="92"/> <source>%n - track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%n - רצועה</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="93"/> <source>%NN - 2-digit track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%NN - רצועה דו-ספרתית</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="94"/> <source>%g - genre</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%g - ז׳אנר</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="95"/> <source>%c - comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%c - הערה</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="96"/> <source>%C - composer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%C - מלחין</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="97"/> <source>%D - disc number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%D - מספר תקליטור</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="98"/> <source>%f - file name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%f - שם קובץ</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="99"/> <source>%F - full path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%F - נתיב מלא</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="100"/> <source>%y - year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%y - שנה</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="101"/> <source>%l - duration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%l - משך</translation> </message> <message> <location filename="../statusoption.cpp" line="102"/> <source>%if(A&B&C,D,E) - condition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%if(A&B&C,D,E) - תנאי</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_he.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_he.ts index 86b5906ad..4309ee414 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_he.ts @@ -6,7 +6,7 @@ <message> <location filename="../uninstalloption.cpp" line="39"/> <source>Restore the old file associations and clean up the registry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>שחזר את שיוכי קובץ ישנים ונקה את הרשומות</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts index d26b48c8c..9b2cad454 100644 --- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="52"/> <source>This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov's headphone DSP effect "Bauer stereophonic-to-binaural", abbreviated bs2b.</source> - <translation>זוהי גירסת תוספת של אפקט אוזניית DSP של Boris Mikhaylov "Bauer stereophonic-to-binaural", ובקיצור bs2b.</translation> + <translation>זוהי גירסת תוספת Qmmp של אפקט אוזניות DSP של Boris Mikhaylov "Bauer stereophonic-to-binaural", ובקיצור bs2b.</translation> </message> <message> <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="54"/> <source>Visit %1 for more details</source> - <translation>ניתן לבקר אצל %1 למידע נוסף</translation> + <translation>בקרו אצל %1 לשם מידע נוסף</translation> </message> <message> <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="56"/> @@ -54,7 +54,8 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/> <source>Crossfeed level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translatorcomment>ערוץ משולב</translatorcomment> + <translation type="unfinished">רמת Crossfeed</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/> @@ -65,7 +66,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ברירת מחדל</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/> @@ -80,7 +81,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="60"/> <source>%1 Hz, %2 us</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 הרץ, %2 us</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="67"/> diff --git a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_he.ts index 9b6c7ee0f..cd914c8e4 100644 --- a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="52"/> <source>Qmmp Crossfade Plugin</source> - <translation>תוספת עמעום Qmmp</translation> + <translation>תוספת עמעום של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -39,7 +39,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/> <source>ms</source> - <translation>מ״ש</translation> + <translation> מ״ש</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts index b79d8e88a..b5a516490 100644 --- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ <message> <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="52"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="53"/> diff --git a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_he.ts index 51f4a5532..c430eb237 100644 --- a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../effectsrconverterfactory.cpp" line="52"/> <source>Qmmp Sample Rate Converter Plugin</source> - <translation>תוספת ממיר שיעור דגימה Qmmp</translation> + <translation>תוספת ממיר שיעור דגימה של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../effectsrconverterfactory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_he.ts b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_he.ts index e5d921e63..2df5e66b7 100644 --- a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp Extra Stereo Plugin</source> - <translation>תוספת סטריאו נוסף Qmmp</translation> + <translation>תוספת סטריאו נוסף של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="52"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="53"/> diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_he.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_he.ts index 4751c03e6..cdb50e651 100644 --- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_he.ts @@ -21,17 +21,17 @@ <message> <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="83"/> <source>Qmmp MPlayer Plugin</source> - <translation>תוספת MPlayer Qmmp</translation> + <translation>תוספת MPlayer של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="84"/> <source>This plugin uses MPlayer as backend</source> - <translation>תוספת זו מנצלת את MPlayer כמגשר עורפי</translation> + <translation>תוספת זו מנצלת את MPlayer בתור מגשר עורפי</translation> </message> <message> <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="85"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -54,7 +54,7 @@ <message> <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="77"/> <source>Demuxer</source> - <translation></translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="80"/> @@ -64,7 +64,7 @@ <message> <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="82"/> <source>FPS</source> - <translation></translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="84"/> @@ -137,12 +137,12 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/> <source>Extra options:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אפשרויות נוספות:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/> <source>Extra command line options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אפשרויות שורת פקודה נוספות</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/> diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_he.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_he.ts index 012e9c91e..7384827c9 100644 --- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_he.ts @@ -49,7 +49,7 @@ <message> <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="200"/> <source>Files of type:</source> - <translation>קבצים של טיפוס:</translation> + <translation>קבצים מן טיפוס:</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="226"/> @@ -76,13 +76,13 @@ Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> <translation>חוברה על ידי: -Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> -Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> +Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> +Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="128"/> <source>Some code is copied from the Qt library</source> - <translation>קוד מסוים מועתק מן הספרייה Qt</translation> + <translation>קוד מסוים מועתק מתוך הספרייה Qt</translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts index 015ee5314..db392ea31 100644 --- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts @@ -16,7 +16,7 @@ <message> <location filename="../converter.cpp" line="266"/> <source>Encoding...</source> - <translation>מקודד כעת...</translation> + <translation>כעת מקודד...</translation> </message> </context> <context> @@ -152,12 +152,12 @@ <message> <location filename="../converterfactory.cpp" line="49"/> <source>About Converter Plugin</source> - <translation>אודות תוספת ממירה</translation> + <translation>אודות תוספת ממיר</translation> </message> <message> <location filename="../converterfactory.cpp" line="50"/> <source>Qmmp Converter Plugin</source> - <translation>תוספת ממירה Qmmp</translation> + <translation>תוספת ממיר של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/> @@ -167,7 +167,7 @@ <message> <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -180,12 +180,12 @@ <message> <location filename="../converterhelper.cpp" line="36"/> <source>Meta+C</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../converterhelper.cpp" line="42"/> <source>Converting...</source> - <translation>ממיר כעת...</translation> + <translation>כעת ממיר...</translation> </message> <message> <location filename="../converterhelper.cpp" line="43"/> diff --git a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_he.ts b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_he.ts index 6649baf0d..e0d48b782 100644 --- a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_he.ts @@ -49,17 +49,17 @@ <message> <location filename="../copypastefactory.cpp" line="49"/> <source>Qmmp Copy/Paste Plugin</source> - <translation>תוספת העתק/הדבק Qmmp</translation> + <translation>תוספת העתק/הדבק של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../copypastefactory.cpp" line="50"/> <source>This plugin allows to copy selected tracks from one playlist to another</source> - <translation>תוספת זו מתירה לך להעתיק רצועות נבחרות מרשימת השמעה אחת לאחרת</translation> + <translation>תוספת זו מתירה לך להעתיק רצועות נבחרות מתוך רשימת נגינה אחת לאחרת</translation> </message> <message> <location filename="../copypastefactory.cpp" line="51"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts index a89df03d6..4cef165a7 100644 --- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts @@ -29,12 +29,12 @@ <message> <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="50"/> <source>Qmmp Cover Manager Plugin</source> - <translation>תוספת ניהול כיסוי Qmmp</translation> + <translation>תוספת ניהול כיסוי של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="51"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -42,7 +42,7 @@ <message> <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/> <source>&Save As...</source> - <translation>&שמור בשם...</translation> + <translation>&שמירה בשם...</translation> </message> <message> <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/> @@ -92,7 +92,7 @@ <message> <location filename="../coverwidget.cpp" line="90"/> <source>Save Cover As</source> - <translation>שמור כיסוי בשם</translation> + <translation>שמירת כיסוי בתור</translation> </message> <message> <location filename="../coverwidget.cpp" line="92"/> diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts index 8b3a32df4..17c7523bb 100644 --- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts @@ -38,8 +38,8 @@ <location filename="../fileops.cpp" line="189"/> <source>Are you sure you want to remove %n file(s) from disk?</source> <translation> - <numerusform>האם אכן ברצונך להסיר קובץ %n מן הכונן?</numerusform> - <numerusform>האם אכן ברצונך להסיר %n קבצים מן הכונן?</numerusform> + <numerusform>האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר קובץ %n מתוך הכונן?</numerusform> + <numerusform>האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר %n קבצים מתוך הכונן?</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -58,12 +58,12 @@ <message> <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp File Operations Plugin</source> - <translation>תוספת מבצעי קובץ Qmmp</translation> + <translation>תוספת מבצעי קובץ של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="52"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -71,12 +71,12 @@ <message> <location filename="../hotkeydialog.ui" line="14"/> <source>Modify Shortcut</source> - <translation>התאם קיצור דרך</translation> + <translation>התאמת קיצור דרך</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeydialog.ui" line="29"/> <source>Press the key combination you want to assign</source> - <translation>הזן את צירוף המקשים שברצונך להקצות</translation> + <translation>הזן את צירוף המקש אשר ברצונך להקצות</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeydialog.ui" line="43"/> @@ -137,7 +137,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="133"/> <source>File name pattern:</source> - <translation>דפוס שם קובץ:</translation> + <translation>תבנית שם קובץ:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/> @@ -184,7 +184,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="198"/> <source>Genre</source> - <translation>ז'אנר</translation> + <translation>ז׳אנר</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="199"/> @@ -204,7 +204,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="202"/> <source>Disc number</source> - <translation>מספר תקליטור</translation> + <translation>מספר דיסק</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="203"/> diff --git a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_he.ts b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_he.ts index 7765a3aa8..dddc377a7 100644 --- a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_he.ts @@ -6,27 +6,27 @@ <message> <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="29"/> <source>Gnome Hotkey Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>תוספת מקשים חמים Gnome</translation> </message> <message> <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="50"/> <source>About Gnome Hotkey Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אודות תוספת מקשים חמים Gnome</translation> </message> <message> <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp Gnome Hotkey Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>מקשים חמים Gnome של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="52"/> <source>This plugin adds support of the GNOME/Cinnamon hotkeys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>תוספת זו מוסיפה תמיכה למקשים החמים של GNOME/Cinnamon</translation> </message> <message> <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts index 40b6d0d3f..8bbf5427f 100644 --- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts @@ -16,17 +16,17 @@ <message> <location filename="../halfactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp HAL Plugin</source> - <translation>תוספת HAL Qmmp</translation> + <translation>תוספת HAL של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../halfactory.cpp" line="52"/> <source>This plugin provides removable devices detection using HAL</source> - <translation>תוספת זו מספקת איתור של התקנים ברי הזזה באמצעות HAL</translation> + <translation>תוספת זו מספקת איתור של התקנים נשלפים באמצעות HAL</translation> </message> <message> <location filename="../halfactory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../halfactory.cpp" line="54"/> @@ -39,7 +39,7 @@ <message> <location filename="../halplugin.cpp" line="160"/> <source>Add CD "%1"</source> - <translation>הוסף CD "%1"</translation> + <translation>הוסף תקליטור "%1"</translation> </message> <message> <location filename="../halplugin.cpp" line="166"/> @@ -62,27 +62,27 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="37"/> <source>Add tracks to playlist automatically</source> - <translation>הוסף רצועות אוטומטית אל רשימת השמעה</translation> + <translation>הוסף רצועות אוטומטית לתוך רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/> <source>Remove tracks from playlist automatically</source> - <translation>הסר רצועות אוטומטית מן רשימת השמעה</translation> + <translation>הסר רצועות אוטומטית מתוך רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/> <source>Removable Device Detection</source> - <translation>איתור התקנים ברי הזזה</translation> + <translation>איתור התקנים נשלפים</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/> <source>Add files to playlist automatically</source> - <translation>הוסף קבצים אוטומטית אל רשימת השמעה</translation> + <translation>הוסף קבצים אוטומטית לתוך רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="70"/> <source>Remove files from playlist automatically</source> - <translation>הסר קבצים אוטומטית מן רשימת השמעה</translation> + <translation>הסר קבצים אוטומטית מתוך רשימת נגינה</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts index 97cc4a7e4..1072d4af9 100644 --- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts @@ -11,7 +11,7 @@ <message> <location filename="../hotkeydialog.ui" line="32"/> <source>Press the key combination you want to assign</source> - <translation>הזן את צירוף המקשים שברצונך להקצות</translation> + <translation>הזן את צירוף המקש אשר ברצונך להקצות</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeydialog.ui" line="52"/> @@ -34,17 +34,17 @@ <message> <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp Global Hotkey Plugin</source> - <translation>תוספת מקש חם גלובלי Qmmp</translation> + <translation>תוספת מקש חם גלובלי של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="52"/> <source>This plugin adds support for multimedia keys or global key combinations</source> - <translation>תוספת זו מוסיפה תמיכה עבור מקשי מולטימדיה או צירופי מקש גלובלי</translation> + <translation>תוספת זו מוסיפה תמיכה למקשי מולטימדיה או צירופי מקש גלובלי</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -67,27 +67,27 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/> <source>Reset</source> - <translation>איפוס</translation> + <translation>אפס</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/> <source>Play</source> - <translation>הנגנה</translation> + <translation>נגן</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="38"/> <source>Stop</source> - <translation>הפסקה</translation> + <translation>הפסק</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/> <source>Pause</source> - <translation>השהייה</translation> + <translation>השהה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="40"/> <source>Play/Pause</source> - <translation>נגינה/השהה</translation> + <translation>נגן/השהה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="41"/> @@ -127,22 +127,23 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/> <source>Jump to track</source> - <translation>קפיצה אל רצועה</translation> + <translation>קפוץ אל רצועה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/> <source>Mute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>השתק</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="110"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אזהרה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="110"/> <source>Key sequence '%1' is already used</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translatorcomment>רצף מקש '%1' כבר מצוי בשימוש</translatorcomment> + <translation>Key sequence '%1' is already used</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts index 7a52320e5..5b4c47db7 100644 --- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts @@ -14,18 +14,18 @@ <message> <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="30"/> <source>KDE 4 notification plugin</source> - <translation>תוספת התראה KDE 4</translation> + <translation>תוספת התראת KDE 4</translation> </message> <message> <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="50"/> <source>About KDE Notification Plugin</source> - <translation>אודות תוספת התראה KDE 4</translation> + <translation>אודות תוספת התראת KDE 4</translation> </message> <message> <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="51"/> <source>KDE 4 notification plugin for Qmmp </source> - <translation>תוספת התראה KDE 4 עבור Qmmp + <translation>תוספת התראת KDE 4 עבור Qmmp </translation> </message> </context> diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts index 039f61ee3..11ab54fb4 100644 --- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts @@ -29,17 +29,17 @@ <message> <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp Lyrics Plugin</source> - <translation>תוספת מילות שיר Qmmp</translation> + <translation>תוספת מילות שיר של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="52"/> <source>This plugin retrieves lyrics from LyricWiki</source> - <translation>תוספת מאחזרת מילות שיר מן LyricWiki</translation> + <translation>תוספת מאחזרת מילות שיר מתוך LyricWiki</translation> </message> <message> <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_he.ts b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_he.ts index 4c1d1a66f..4693eebcc 100644 --- a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../mprisfactory.cpp" line="50"/> <source>Qmmp MPRIS Plugin</source> - <translation>תוספת MPRIS Qmmp</translation> + <translation>תוספת MPRIS של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../mprisfactory.cpp" line="51"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts index fb2dd403b..62f2738e7 100644 --- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../notifierfactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp Notifier Plugin</source> - <translation>תוספת התראה Qmmp</translation> + <translation>תוספת התראה של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../notifierfactory.cpp" line="52"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -29,7 +29,7 @@ <message> <location filename="../popupwidget.cpp" line="127"/> <source>Volume:</source> - <translation>עוצמת שמע:</translation> + <translation>עוצמת קול:</translation> </message> </context> <context> @@ -42,7 +42,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/> <source>Desktop Notification</source> - <translation>התראה של שולחן עבודה</translation> + <translation>התראת שולחן עבודה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="368"/> @@ -98,7 +98,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="361"/> <source>Playback resume notification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>התראת חזרה של נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="378"/> diff --git a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_he.ts b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_he.ts index 30e2876e5..e1c579d52 100644 --- a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_he.ts @@ -6,69 +6,69 @@ <message> <location filename="../rgscandialog.ui" line="14"/> <source>ReplayGain Scanner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>סורק ReplayGain</translation> </message> <message> <location filename="../rgscandialog.ui" line="29"/> <source>Write track gain/peak</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>רשום הישג/שיא רצועה</translation> </message> <message> <location filename="../rgscandialog.ui" line="56"/> <source>Title</source> - <translation type="unfinished">כותרת</translation> + <translation>כותרת</translation> </message> <message> <location filename="../rgscandialog.ui" line="61"/> <source>Progress</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>התקדמות</translation> </message> <message> <location filename="../rgscandialog.ui" line="66"/> <source>Track Gain</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הישג רצועה</translation> </message> <message> <location filename="../rgscandialog.ui" line="71"/> <source>Album Gain</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הישג אלבום</translation> </message> <message> <location filename="../rgscandialog.ui" line="76"/> <source>Track Peak</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>שיא רצועה</translation> </message> <message> <location filename="../rgscandialog.ui" line="81"/> <source>Album Peak</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>שיא אלבום</translation> </message> <message> <location filename="../rgscandialog.ui" line="89"/> <source>Calculate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>חשב</translation> </message> <message> <location filename="../rgscandialog.ui" line="96"/> <source>Write Tags</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>רשום תגיות</translation> </message> <message> <location filename="../rgscandialog.ui" line="103"/> <source>Write album gain/peak</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>רשום הישג/שיא אלבום</translation> </message> <message> <location filename="../rgscandialog.cpp" line="114"/> <location filename="../rgscandialog.cpp" line="212"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>שגיאה</translation> </message> <message> <location filename="../rgscandialog.cpp" line="136"/> <location filename="../rgscandialog.cpp" line="207"/> <source>%1 dB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 דציבלים</translation> </message> </context> <context> @@ -76,47 +76,47 @@ <message> <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="28"/> <source>ReplayGain Scanner Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>תוספת סורק ReplayGain</translation> </message> <message> <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="49"/> <source>About ReplayGain Scanner Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אודות תוספת סורק ReplayGain</translation> </message> <message> <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="50"/> <source>ReplayGain Scanner Plugin for Qmmp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>תוספת סורק ReplayGain עבור Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="51"/> <source>This plugin scans audio files and gives information for volume normalization</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>תוספת זו סורקת קבצי שמע ונותנת מידע עבור נורצליזציה של עוצמת שמע</translation> </message> <message> <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="52"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="53"/> <source>Based on source code by:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>מבוססת על קוד מקור מאת:</translation> </message> <message> <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="54"/> <source>David Robinson <David@Robinson.org></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="55"/> <source>Glen Sawyer <mp3gain@hotmail.com></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="56"/> <source>Frank Klemm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -124,12 +124,12 @@ <message> <location filename="../rgscanhelper.cpp" line="32"/> <source>ReplayGain Scanner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>סורק ReplayGain</translation> </message> <message> <location filename="../rgscanhelper.cpp" line="33"/> <source>Meta+R</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_he.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_he.ts index 47119930f..e59ba93ce 100644 --- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp AudioScrobbler Plugin</source> - <translation>תוספת AudioScrobbler Qmmp</translation> + <translation>תוספת AudioScrobbler של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="52"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -46,7 +46,7 @@ <location filename="../settingsdialog.ui" line="50"/> <location filename="../settingsdialog.ui" line="126"/> <source>Check</source> - <translation>בדיקה</translation> + <translation>בדוק</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/> @@ -74,7 +74,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="88"/> <source>2. Allow Qmmp to scrobble tracks to your %1 account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">2. התר ל-Qmmp לקיים scrobble של רצועות לתוך חשבון %1</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="90"/> @@ -86,13 +86,13 @@ <location filename="../settingsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="180"/> <source>Network error</source> - <translation>שגיאת רשת עבודה</translation> + <translation>שגיאת רשת</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="140"/> <source>Unable to register new session</source> - <translation>לא ניתן לרשום סשן חדש</translation> + <translation>אין אפשרות לרשום סשן חדש</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="121"/> diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts index 64cf07c0f..5dd0db04b 100644 --- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts @@ -27,7 +27,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/> <source>Try to split file name when no tag</source> - <translation>נסה לפצל שם קובץ כאשר לא קימת תגית</translation> + <translation>נסה לפצל שם קובץ כאשר אין תגית</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/> @@ -67,7 +67,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="80"/> <source>Tooltip Template</source> - <translation>תבנית טולטיפ</translation> + <translation>תבנית תיבת עזר</translation> </message> </context> <context> @@ -123,7 +123,7 @@ <message> <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp Status Icon Plugin</source> - <translation>תוספת צלמית מצב Qmmp</translation> + <translation>תוספת צלמית מצב של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="52"/> diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts index b87cc4d25..a8008e299 100644 --- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts @@ -6,7 +6,7 @@ <message> <location filename="../streambrowser.cpp" line="33"/> <source>Stream Browser</source> - <translatorcomment>מעיין זרם</translatorcomment> + <translatorcomment>מעלעל זרם</translatorcomment> <translation></translation> </message> <message> @@ -30,17 +30,17 @@ <message> <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="50"/> <source>Qmmp Stream Browser Plugin</source> - <translation>תוספת Stream Browser Qmmp</translation> + <translation>תוספת Stream Browser של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="51"/> <source>This plugin allows to add stream from IceCast stream directory</source> - <translation>תוספת זו מתירה לך להוסיף זרם מן מדור זרם של IceCast</translation> + <translation>תוספת זו מתירה לך להוסיף זרם מתוך מדור זרם של IceCast</translation> </message> <message> <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="52"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -85,7 +85,7 @@ <location filename="../streamwindow.cpp" line="52"/> <location filename="../streamwindow.cpp" line="70"/> <source>Genre</source> - <translation>ז'אנר</translation> + <translation>ז׳אנר</translation> </message> <message> <location filename="../streamwindow.cpp" line="53"/> @@ -107,7 +107,7 @@ <message> <location filename="../streamwindow.cpp" line="126"/> <source>&Add to playlist</source> - <translation>הוסף אל &רשימת השמעה</translation> + <translation>הוסף אל &רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../streamwindow.cpp" line="131"/> diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_he.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_he.ts index 258425db1..45c675c6f 100644 --- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_he.ts @@ -29,7 +29,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="90"/> <source>Command to run when Qmmp reaches the end of the playlist</source> - <translation>פקודה להרצה כאשר Qmmp מגיע אל סוף רשימת ההשמעה</translation> + <translation>פקודה להרצה כאשר Qmmp מגיע אל סוף רשימת הנגינה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="97"/> @@ -64,7 +64,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="62"/> <source>Genre</source> - <translation>ז'אנר</translation> + <translation>ז׳אנר</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/> @@ -79,7 +79,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="65"/> <source>Duration</source> - <translation>משך זמן</translation> + <translation>משך</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="66"/> @@ -122,7 +122,7 @@ <message> <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="50"/> <source>Qmmp Track Change Plugin</source> - <translation>תוספת שינוי רצועה Qmmp</translation> + <translation>תוספת שינוי רצועה של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="51"/> @@ -132,7 +132,7 @@ <message> <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="52"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts index b2513a7b1..c4202473a 100644 --- a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts @@ -11,32 +11,32 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/> <source>CD Audio Detection</source> - <translation>איתור שמע אוטומטי של CD</translation> + <translation>איתור אוטומטי של תקליטור שמע</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/> <source>Add tracks to playlist automatically</source> - <translation>הוסף רצועות אוטומטית אל רשימת השמעה</translation> + <translation>הוסף רצועות אוטומטית לתוך רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/> <source>Remove tracks from playlist automatically</source> - <translation>הסר רצועות אוטומטית מן רשימת השמעה</translation> + <translation>הסר רצועות אוטומטית מתוך רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/> <source>Removable Device Detection</source> - <translation>איתור התקנים ברי הזזה</translation> + <translation>איתור התקנים נשלפים</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/> <source>Add files to playlist automatically</source> - <translation>הוסף קבצים אוטומטית אל רשימת השמעה</translation> + <translation>הוסף קבצים אוטומטית לתוך רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/> <source>Remove files from playlist automatically</source> - <translation>הסר קבצים אוטומטית מן רשימת השמעה</translation> + <translation>הסר קבצים אוטומטית מתוך רשימת נגינה</translation> </message> </context> <context> @@ -54,17 +54,17 @@ <message> <location filename="../udisksfactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp UDisks Plugin</source> - <translation>תוספת UDisks Qmmp</translation> + <translation>תוספת UDisks של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../udisksfactory.cpp" line="52"/> <source>This plugin provides removable devices detection using UDisks</source> - <translation>תוספת זו מספקת איתור של התקנים ברי הזזה באמצעות UDisks</translation> + <translation>תוספת זו מספקת איתור של התקנים נשלפים באמצעות UDisks</translation> </message> <message> <location filename="../udisksfactory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -72,7 +72,7 @@ <message> <location filename="../udisksplugin.cpp" line="154"/> <source>Add CD "%1"</source> - <translation>הוסף CD "%1"</translation> + <translation>הוסף תקליטור "%1"</translation> </message> <message> <location filename="../udisksplugin.cpp" line="160"/> diff --git a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_he.ts b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_he.ts index 7a3b3912e..d38426ce4 100644 --- a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_he.ts @@ -11,32 +11,32 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/> <source>CD Audio Detection</source> - <translation>איתור שמע אוטומטי של CD</translation> + <translation>איתור אוטומטי של תקליטור שמע</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/> <source>Add tracks to playlist automatically</source> - <translation>הוסף רצועות אוטומטית אל רשימת השמעה</translation> + <translation>הוסף רצועות אוטומטית לתוך רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/> <source>Remove tracks from playlist automatically</source> - <translation>הסר רצועות אוטומטית מן רשימת השמעה</translation> + <translation>הסר רצועות אוטומטית מתוך רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/> <source>Removable Device Detection</source> - <translation>איתור התקנים ברי הזזה</translation> + <translation>איתור התקנים נשלפים</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/> <source>Add files to playlist automatically</source> - <translation>הוסף קבצים אוטומטית אל רשימת השמעה</translation> + <translation>הוסף קבצים אוטומטית לתוך רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/> <source>Remove files from playlist automatically</source> - <translation>הסר קבצים אוטומטית מן רשימת השמעה</translation> + <translation>הסר קבצים אוטומטית מתוך רשימת נגינה</translation> </message> </context> <context> @@ -54,7 +54,7 @@ <message> <location filename="../udisks2factory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp UDisks2 Plugin</source> - <translation>תוספת UDisks2 Qmmp</translation> + <translation>תוספת UDisks2 של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../udisks2factory.cpp" line="52"/> @@ -64,7 +64,7 @@ <message> <location filename="../udisks2factory.cpp" line="53"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -72,7 +72,7 @@ <message> <location filename="../udisks2plugin.cpp" line="130"/> <source>Add CD "%1"</source> - <translation>הוסף CD "%1"</translation> + <translation>הוסף תקליטור "%1"</translation> </message> <message> <location filename="../udisks2plugin.cpp" line="138"/> diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_he.ts index a4216679c..d2801a6eb 100644 --- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_he.ts @@ -59,12 +59,12 @@ <message> <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="89"/> <source>Qmmp AAC Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע AAC Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע AAC של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="90"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts index ba74ba0ea..d2ea22940 100644 --- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_he.ts @@ -6,27 +6,27 @@ <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="45"/> <source>CD Audio Plugin</source> - <translation>תוספת CD שמע</translation> + <translation>תוספת תקליטור שמע</translation> </message> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="90"/> <source>About CD Audio Plugin</source> - <translation>אודות תוספת CD שמע</translation> + <translation>אודות תוספת תקליטור שמע</translation> </message> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="91"/> <source>Qmmp CD Audio Plugin</source> - <translation>תוספת CD שמע Qmmp</translation> + <translation>תוספת תקליטור שמע של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="92"/> <source>Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2</source> - <translation>הודרה כנגד libcdio-%1 ונגד libcddb-%2</translation> + <translation>הודרה כנגד libcdio-%1 וגם libcddb-%2</translation> </message> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="94"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="95"/> @@ -39,7 +39,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>CD Audio Plugin Settings</source> - <translation>הגדרות תוספת CD שמע</translation> + <translation>הגדרות תוספת תקליטור שמע</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/> @@ -50,7 +50,7 @@ <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/> <source>Limit cd speed:</source> <translatorcomment>מהירות cd מותחמת</translatorcomment> - <translation>תחום מהירות cd:</translation> + <translation>תחום מהירות תקליטור:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/> diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts index 0a764a951..3ae0e8bf0 100644 --- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_he.ts @@ -21,12 +21,12 @@ <message> <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="96"/> <source>Qmmp CUE Audio Plugin</source> - <translation>תוספת CUE שמע Qmmp</translation> + <translation>תוספת CUE שמע של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="97"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_he.ts index 4e83b60fd..bee424198 100644 --- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ <message> <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="258"/> <source>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע FFmpeg Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע FFmpeg של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="259"/> @@ -31,7 +31,7 @@ <message> <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="272"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -97,7 +97,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/> <source>Monkey's Audio (APE)</source> - <translation></translation> + <translation>Monkey's Audio (APE)</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/> @@ -112,7 +112,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/> <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source> - <translation></translation> + <translation>MP3 (MPEG audio layer 3)</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/> @@ -137,12 +137,13 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/> <source>DTS/DTS-Core</source> - <translation></translation> + <translation>ליבת DTS/DTS</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/> <source>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</source> - <translation>שמע Matroska (Dolby TrueHD נטול אובדן)</translation> + <translatorcomment>אל הפסד</translatorcomment> + <translation>שמע Matroska (Dolby TrueHD נטול אובדן)</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="138"/> diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_he.ts index 08a9cbbe6..3f4872251 100644 --- a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_he.ts @@ -21,17 +21,17 @@ <message> <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="210"/> <source>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע FFmpeg Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע FFmpeg של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="211"/> <source>Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6</source> - <translation>הודרה כנגד libavformat-%1.%2.%3 וכנגד libavcodec-%4.%5.%6</translation> + <translation>הודרה כנגד libavformat-%1.%2.%3 וגם libavcodec-%4.%5.%6</translation> </message> <message> <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="218"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -142,6 +142,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/> <source>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</source> + <translatorcomment>אל איבוד</translatorcomment> <translation>שמע Matroska (Dolby TrueHD נטול אובדן)</translation> </message> <message> diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_he.ts index dd24f7d6a..bfe149850 100644 --- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_he.ts @@ -21,12 +21,12 @@ <message> <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="188"/> <source>Qmmp FLAC Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע FLAC Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע FLAC של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="189"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_he.ts index 15e95cd25..a98308a3d 100644 --- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_he.ts @@ -21,17 +21,17 @@ <message> <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="115"/> <source>Qmmp GME Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע GME Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע GME של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="116"/> <source>This plugin uses Game_Music_Emu library to play game music files</source> - <translation>תוספת זו מנצלת את ספריית Game_Music_Emu להנגנת קבצי מוזיקה של משחק</translation> + <translation>תוספת זו משתמשת בספריית Game_Music_Emu לשם הנגנת קבצי מוזיקה של משחק</translation> </message> <message> <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="117"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_he.ts index ab94fd55d..469e11b12 100644 --- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ <message> <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="221"/> <source>Qmmp MPEG Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע MPEG Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע MPEG של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="222"/> @@ -31,12 +31,12 @@ <message> <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="226"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/> <source>Source code based on mq3 and madplay projects</source> - <translation>קוד מקור מבוסס על פרויקטים mq3 וגם madplay</translation> + <translation>קוד מקור מבוסס על המיזמים mq3 וגם madplay</translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts index c669a9825..ce198b252 100644 --- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_he.ts @@ -21,12 +21,12 @@ <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="128"/> <source>Qmmp ModPlug Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע ModPlug Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע ModPlug של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="129"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="130"/> @@ -41,17 +41,17 @@ <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="132"/> <source>Olivier Lapicque <olivierl@jps.net></source> - <translation>Olivier Lapicque <olivierl@jps.net></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="133"/> <source>Kenton Varda <temporal@gauge3d.org></source> - <translation>Kenton Varda <temporal@gauge3d.org></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="134"/> <source>Konstanty Bialkowski <konstanty@ieee.org></source> - <translation>Konstanty Bialkowski <konstanty@ieee.org></translation> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -92,6 +92,7 @@ <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="151"/> <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="180"/> <source>Instruments</source> + <translatorcomment>כלי נגינה</translatorcomment> <translation>מכשירים</translation> </message> <message> @@ -155,7 +156,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/> <source>Resampling</source> - <translation>דגימה מחודשת</translation> + <translation>דגימה מחודשת (Resampling)</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="109"/> @@ -283,7 +284,7 @@ <source>Note: Setting the preamp too high may cause clipping!</source> <translation>לתשומת לבך: הגדרת מגבר קדמי -בצורה גבוהה מדי עשויה לגרום לקיצוץ!</translation> +בצורה גבוהה מדי עלולה לגרום לקיצוץ!</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="671"/> @@ -298,12 +299,12 @@ too high may cause clipping!</source> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="683"/> <source>Use filename as song title</source> - <translation>השתמש בשם קובץ ככותרת שיר</translation> + <translation>השתמש בשם קובץ בתור כותרת שיר</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="690"/> <source>Noise reduction</source> - <translation>הפחתת רעש</translation> + <translation>הפחת רעש</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="700"/> @@ -333,13 +334,12 @@ too high may cause clipping!</source> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="750"/> <source>time(s)</source> - <translation>פעמים</translation> + <translation>פע(מי)ם</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="770"/> <source>Loop forever</source> - <translatorcomment>תמידית</translatorcomment> - <translation>לולאה נצחית</translation> + <translation>קיים לולאה נצחית</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_he.ts index 528eae6fb..66bd66de2 100644 --- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_he.ts @@ -21,12 +21,12 @@ <message> <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="122"/> <source>Qmmp Musepack Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע Musepack Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע Musepack של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="123"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_he.ts index 854ba3444..b36f79e1b 100644 --- a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_he.ts @@ -21,17 +21,17 @@ <message> <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="123"/> <source>Qmmp Opus Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע Opus Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע Opus של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="124"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="125"/> <source>This plugin includes code from TagLib library</source> - <translation>תוספת זו כוללת קוד מהספרייה TagLib</translation> + <translation>תוספת זו כוללת קוד מתוך הספרייה TagLib</translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_he.ts index e2c2ee1b2..9f0b78da2 100644 --- a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_he.ts @@ -6,32 +6,32 @@ <message> <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="67"/> <source>SID Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>תוספת SID</translation> </message> <message> <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="69"/> <source>SID Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>קבצי SID</translation> </message> <message> <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="123"/> <source>About SID Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אודות תוספת שמע SID</translation> </message> <message> <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="124"/> <source>Qmmp SID Audio Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אודות תוספת שמע SID של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="125"/> <source>This plugin plays Commodore 64 music files using libsidplayfp library</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>תוספת זו מנגנת קבצי מוזיקה של Commodore 64 באמצעות ספריית libsidplayfp</translation> </message> <message> <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="126"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished">חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -39,12 +39,12 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>SID Plugin Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הגדרות תוספת SID</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/> <source>Fast resampling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>דיגום נוסף מהיר</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/> @@ -54,27 +54,27 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/> <source>HVSC database file:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>קובץ מסד נתונים HVSC:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/> <source>Resampling method:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>שיטת דגימה חוזרת:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="93"/> <source>Defaults song length, sec:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אריכות שיר ברירות מחדל, שניות:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/> <source>Enable HVSC song length database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אפשר מסד נתונים אריכות שיר HVSC</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="107"/> <source>Emulation:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הדמיה:</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.cpp" line="41"/> diff --git a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_he.ts index 0875be591..c96345e90 100644 --- a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ <message> <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="131"/> <source>Qmmp Sndfile Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע Sndfile Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע Sndfile של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="132"/> @@ -31,7 +31,7 @@ <message> <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="133"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts index 1de58fe56..5addcd9bb 100644 --- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_he.ts @@ -21,12 +21,12 @@ <message> <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="125"/> <source>Qmmp Ogg Vorbis Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע Ogg Vorbis Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע Ogg Vorbis של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="126"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="127"/> diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_he.ts index eda876cc9..b5e3908dd 100644 --- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ <message> <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="154"/> <source>Qmmp WavPack Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע WavPack Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע WavPack של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="155"/> @@ -31,7 +31,7 @@ <message> <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="157"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_he.ts b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_he.ts index f2845fc0d..4e3de655a 100644 --- a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_he.ts @@ -21,17 +21,17 @@ <message> <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="105"/> <source>Qmmp WildMidi Audio Plugin</source> - <translation>תוספת שמע WildMidi Qmmp</translation> + <translation>תוספת שמע WildMidi של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="106"/> <source>This plugin uses WildMidi library to play midi files</source> - <translation>תוספת זו עושה שימוש בספריית WildMidi לניגון של קבצי midi</translation> + <translation>תוספת זו עושה שימוש בספריית WildMidi לשם ניגון של קבצי midi</translation> </message> <message> <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="107"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_he.ts index ec2eb07d1..1118ca622 100644 --- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="57"/> <source>Qmmp ALSA Output Plugin</source> - <translation>תוספת פלט ALSA Qmmp</translation> + <translation>תוספת פלט ALSA של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="58"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_he.ts index db332fa97..a9a8f9c45 100644 --- a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_he.ts @@ -6,22 +6,22 @@ <message> <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="28"/> <source>DirectSound Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>תוספת DirectSound</translation> </message> <message> <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="52"/> <source>About DirectSound Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אודות תוספת פלט DirectSound</translation> </message> <message> <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="53"/> <source>Qmmp DirectSound Output Plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אודות תוספת פלט DirectSound של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="54"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation type="unfinished">חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_he.ts index 19295701c..8d1dba933 100644 --- a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="54"/> <source>Qmmp Jack Output Plugin</source> - <translation>תוספת פלט Jack Qmmp</translation> + <translation>תוספת פלט Jack של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="55"/> <source>Written by: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com></source> - <translation>חוברה על ידי: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_he.ts index f7c174354..48545f032 100644 --- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="55"/> <source>Qmmp Null Output Plugin</source> - <translation>תוספת אפסית Qmmp</translation> + <translation>תוספת אפסית של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="56"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_he.ts index 9470b7c8e..dcd9d5e06 100644 --- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_he.ts @@ -16,17 +16,17 @@ <message> <location filename="../outputossfactory.cpp" line="57"/> <source>Qmmp OSS Output Plugin</source> - <translation>תוספת פלט OSS Qmmp</translation> + <translation>תוספת פלט OSS של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../outputossfactory.cpp" line="58"/> <source>Written by: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com></source> - <translation>חוברה על ידי: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com></translation> + <translation>חוברה על ידי: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com></translation> </message> <message> <location filename="../outputossfactory.cpp" line="59"/> <source>Based on code by: Brad Hughes <bhughes@trolltech.com></source> - <translation>מבוססת על קוד מאת: Brad Hughes <bhughes@trolltech.com></translation> + <translation>מבוססת על קוד מאת: Brad Hughes <bhughes@trolltech.com></translation> </message> </context> <context> @@ -74,7 +74,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="197"/> <source>PCM over Master</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PCM על פני Master</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="224"/> diff --git a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_he.ts index 76e3f4229..8ce072502 100644 --- a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="57"/> <source>Qmmp OSS4 Output Plugin</source> - <translation>תוספת פלט OSS4 Qmmp</translation> + <translation>תוספת פלט OSS4 של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="58"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_he.ts index 1dd829eab..3d3f04c0f 100644 --- a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="55"/> <source>Qmmp PulseAudio Output Plugin</source> - <translation>תוספת פלט PulseAudio Qmmp</translation> + <translation>תוספת פלט PulseAudio של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="56"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_he.ts b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_he.ts index 80425c3fd..b536c6c6e 100644 --- a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="61"/> <source>Qmmp WaveOut Output Plugin</source> - <translation>תוספת פלט WaveOut Qmmp</translation> + <translation>תוספת פלט WaveOut של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="62"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="63"/> diff --git a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_he.ts b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_he.ts index 213b8267d..d1cc51857 100644 --- a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_he.ts @@ -16,7 +16,7 @@ <message> <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="55"/> <source>Qmmp HTTP Transport Plugin</source> - <translation>תוספת מוביל HTTP Qmmp</translation> + <translation>תוספת מוביל HTTP של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="56"/> @@ -26,7 +26,7 @@ <message> <location filename="../httpinputfactory.cpp" line="57"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -54,7 +54,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/> <source>Automatic charset detection</source> - <translation>איתור מערך-תווים אוטומטי</translation> + <translation>אתר אוטומטית מערך-תווים</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/> diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_he.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_he.ts index 8aac69bb3..3883ca047 100644 --- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_he.ts @@ -16,12 +16,12 @@ <message> <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="54"/> <source>Qmmp MMS Transport Plugin</source> - <translation>תוספת מוביל MMS Qmmp</translation> + <translation>תוספת מוביל MMS של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="55"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> <context> diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts index c79ac79c6..ed0f5b2fd 100644 --- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts @@ -76,7 +76,7 @@ <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/> <source>&Repeat Playlist</source> - <translation>&חזור על רשימת השמעה</translation> + <translation>&חזור על רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/> @@ -106,8 +106,7 @@ <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/> <source>&No Playlist Advance</source> - <translatorcomment>אין</translatorcomment> - <translation>&בלי החשת רשימת השמעה</translation> + <translation>&אל תחיש רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/> @@ -138,7 +137,7 @@ <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/> <source>Show Playlist</source> - <translation>הצג רשימת השמעה</translation> + <translation>הצג רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/> @@ -178,32 +177,32 @@ <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/> <source>Volume &+</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>עוצמת קול &+</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/> <source>Volume &-</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>עוצמת קול &-</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/> <source>9</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="62"/> <source>&Mute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ה&שתק</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="62"/> <source>M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/> @@ -348,7 +347,7 @@ <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> <source>&Select Next Playlist</source> - <translation>&בחר רשימת השמעה באה</translation> + <translation>&בחר רשימת נגינה באה</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> @@ -358,7 +357,7 @@ <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/> <source>&Select Previous Playlist</source> - <translation>&בחר רשימת השמעה קודמת</translation> + <translation>&בחר רשימת נגינה קודמת</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/> @@ -368,7 +367,7 @@ <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> <source>&Show Playlists</source> - <translation>&הצג רשימות השמעה</translation> + <translation>&הצג רשימות נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> @@ -378,12 +377,12 @@ <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> <source>&Group tracks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&קבץ רצועות</translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> <source>Ctrl+G</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> @@ -490,7 +489,7 @@ <message> <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/> <source>Change shortcut...</source> - <translation>שנה קיצור דרך...</translation> + <translation>שינוי קיצור דרך...</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="55"/> @@ -505,12 +504,12 @@ <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="67"/> <source>Volume</source> - <translation type="unfinished">עוצמת קול</translation> + <translation>עוצמת קול</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="73"/> <source>Playlist</source> - <translation>רשימת השמעה</translation> + <translation>רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="79"/> @@ -548,7 +547,7 @@ <message> <location filename="../display.cpp" line="74"/> <source>Play files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>נגן קבצים</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="81"/> @@ -558,12 +557,12 @@ <message> <location filename="../display.cpp" line="84"/> <source>Playlist</source> - <translation>רשימת השמעה</translation> + <translation>רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="89"/> <source>Repeat playlist</source> - <translation>חזור על רשימת השמעה</translation> + <translation>חזור על רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../display.cpp" line="92"/> @@ -760,12 +759,12 @@ <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/> <source>Playlist</source> - <translation>רשימת השמעה</translation> + <translation>רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/> <source>Audio</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>שמע</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/> @@ -778,7 +777,7 @@ <message> <location filename="../playlist.cpp" line="55"/> <source>Playlist</source> - <translation>רשימת השמעה</translation> + <translation>רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="181"/> @@ -847,7 +846,7 @@ <message> <location filename="../playlist.cpp" line="248"/> <source>By Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>לפי קבוצה</translation> </message> <message> <location filename="../playlist.cpp" line="256"/> @@ -872,7 +871,7 @@ <message> <location filename="../playlist.cpp" line="577"/> <source>&New PlayList</source> - <translation>רשימת השמעה &חדשה</translation> + <translation>רשימת נגינה &חדשה</translation> </message> </context> <context> @@ -880,12 +879,12 @@ <message> <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="14"/> <source>Playlist Browser</source> - <translation>עיון ברשימת השמעה</translation> + <translation>מעלעל רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="31"/> <source>Filter:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>סינון:</translation> </message> <message> <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="43"/> @@ -920,7 +919,7 @@ <message> <location filename="../playlistselector.cpp" line="51"/> <source>&Save As...</source> - <translation>&שמור בשם...</translation> + <translation>&שמירה בשם...</translation> </message> <message> <location filename="../playlistselector.cpp" line="53"/> @@ -935,12 +934,12 @@ <message> <location filename="../playlistselector.cpp" line="125"/> <source>Rename Playlist</source> - <translation>שנה שם רשימת השמעה</translation> + <translation>שנה שם רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../playlistselector.cpp" line="125"/> <source>Playlist name:</source> - <translation>שם רשימת השמעה:</translation> + <translation>שם רשימת נגינה:</translation> </message> </context> <context> @@ -1123,7 +1122,7 @@ <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="45"/> <source>Qmmp Skinned User Interface</source> - <translation>ממשק משתמש מחושל Qmmp</translation> + <translation>ממשק משתמש מחושל של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="46"/> @@ -1135,9 +1134,9 @@ <source>Written by: Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: -Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> -Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי:: +Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> +Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="50"/> @@ -1157,7 +1156,7 @@ Andrey Adreev <andreev00@gmail.com></translation> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="55"/> <source>Add...</source> - <translation>הוסף...</translation> + <translation>הוספה...</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="68"/> @@ -1210,7 +1209,7 @@ Andrey Adreev <andreev00@gmail.com></translation> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="197"/> <source>Playlist:</source> - <translation>רשימת השמעה:</translation> + <translation>רשימת נגינה:</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="233"/> @@ -1243,7 +1242,7 @@ Andrey Adreev <andreev00@gmail.com></translation> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="303"/> <source>Playlist</source> - <translation>רשימת השמעה</translation> + <translation>רשימת נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="344"/> @@ -1278,7 +1277,7 @@ Andrey Adreev <andreev00@gmail.com></translation> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="387"/> <source>Show playlists</source> - <translation>הצג רשימות השמעה</translation> + <translation>הצג רשימות נגינה</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="394"/> @@ -1293,12 +1292,12 @@ Andrey Adreev <andreev00@gmail.com></translation> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="430"/> <source>Playlist separator:</source> - <translation>מפריד רשימת השמעה:</translation> + <translation>מפריד רשימת נגינה:</translation> </message> <message> <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="468"/> <source>Show 'New Playlist' button</source> - <translation>הצג לחצן 'רשימת השמעה חדשה'</translation> + <translation>הצג לחצן 'רשימת נגינה חדשה'</translation> </message> <message> <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="101"/> diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_he.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_he.ts index 084cb4d62..22fe16491 100644 --- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_he.ts @@ -11,12 +11,12 @@ <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="364"/> <source>Peaks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>שיאים</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="367"/> <source>Refresh Rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>שיעור רענון</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="370"/> @@ -41,42 +41,42 @@ <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="380"/> <source>Analyzer Falloff</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>נפילת מאבחן</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="383"/> <location filename="../analyzer.cpp" line="397"/> <source>Slowest</source> - <translation type="unfinished">הכי איטית</translation> + <translation>הכי איטית</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="384"/> <location filename="../analyzer.cpp" line="398"/> <source>Slow</source> - <translation type="unfinished">איטית</translation> + <translation>איטית</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="385"/> <location filename="../analyzer.cpp" line="399"/> <source>Medium</source> - <translation type="unfinished">בינונית</translation> + <translation>בינונית</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="386"/> <location filename="../analyzer.cpp" line="400"/> <source>Fast</source> - <translation type="unfinished">מהירה</translation> + <translation>מהירה</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="387"/> <location filename="../analyzer.cpp" line="401"/> <source>Fastest</source> - <translation type="unfinished">הכי מהירה</translation> + <translation>הכי מהירה</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="394"/> <source>Peaks Falloff</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>נפילת שיאים</translation> </message> <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="408"/> @@ -86,7 +86,7 @@ <message> <location filename="../analyzer.cpp" line="408"/> <source>&Full Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&מסך מלא</translation> </message> </context> <context> @@ -150,22 +150,22 @@ <message> <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="30"/> <source>Analyzer Plugin</source> - <translation>תוספת אבחון</translation> + <translation>תוספת מאבחן</translation> </message> <message> <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="49"/> <source>About Analyzer Visual Plugin</source> - <translation>אודות תוספת אבחון חזותי</translation> + <translation>אודות תוספת מאבחן חזותי</translation> </message> <message> <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="50"/> <source>Qmmp Analyzer Visual Plugin</source> - <translation>תוספת אבחון חזותי Qmmp</translation> + <translation>תוספת מאבחן חזותי של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="51"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_he.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_he.ts index 44349afbe..8e00751e6 100644 --- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_he.ts @@ -44,12 +44,12 @@ <message> <location filename="../projectmwidget.cpp" line="167"/> <source>&Show Menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הצג &תפריט</translation> </message> <message> <location filename="../projectmwidget.cpp" line="167"/> <source>M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../projectmwidget.cpp" line="169"/> @@ -117,17 +117,17 @@ <message> <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="50"/> <source>Qmmp ProjectM Visual Plugin</source> - <translation>תוספת חיזוי ProjectM Qmmp</translation> + <translation>תוספת חיזוי ProjectM של Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="51"/> <source>This plugin adds projectM visualization</source> - <translation>תוספת זו מוסיפה חיזוי של ProjectM</translation> + <translation>תוספת זו מוסיפה חיזוי של ProjectM</translation> </message> <message> <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="52"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source> - <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> + <translation>חוברה על ידי: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation> </message> <message> <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="53"/> |