updated Russian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9829 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 16 insertions, 21 deletions

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
index 6f4e97982..594c5f470 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
@@ -217,12 +217,12 @@
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="102"/>
         <source>Parent Directory Name</source>
-        <translation type="unfinished">Имя родительского каталога</translation>
+        <translation>Имя родительского каталога</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="103"/>
         <source>Parent Directory Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Путь к родительскому каталогу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="104"/>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="180"/>
         <source>Directory Scanning Options</source>
-        <translation>Опции сканирования директорий</translation>
+        <translation>Опции сканирования каталогов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="186"/>
@@ -420,22 +420,22 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="514"/>
         <source>CUE Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Редактор CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="520"/>
         <source>Use system font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать системный шрифт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="541"/>
         <source>Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шрифт:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="566"/>
         <source>???</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>???</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="605"/>
@@ -819,40 +819,35 @@
 <context>
     <name>CueEditor</name>
     <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished">Загрузить</translation>
+        <translation>Загрузить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="47"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
+        <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="54"/>
         <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished">Сохранить как...</translation>
+        <translation>Сохранить как...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="131"/>
         <source>Open CUE File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть CUE-файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="133"/>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="152"/>
         <source>CUE Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файлы CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="150"/>
         <source>Save CUE File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить CUE-файл</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -865,7 +860,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/detailsdialog.ui" line="44"/>
         <source>Open the directory containing this file</source>
-        <translation>Открыть директорию, содержащую файл</translation>
+        <translation>Открыть каталог, содержащий файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/detailsdialog.ui" line="47"/>
@@ -1114,7 +1109,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="57"/>
         <source>Parent Directory Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Путь к родительскому каталогу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="59"/>
@@ -1365,7 +1360,7 @@
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="179"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation>Выберите директорию</translation>
+        <translation>Выберите каталог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="195"/>