updated Ukrainian translations and fix typo in Russian translation ;)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4161 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts
index 44f3344f0..a42a279dd 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts
@@ -140,7 +140,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="81"/>
         <source>File Types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Типи файлів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="182"/>
@@ -789,7 +789,7 @@
     <message>
         <location filename="../winfileassoc.cpp" line="267"/>
         <source>Enqueue in Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Додати в список Qmmp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -972,12 +972,12 @@
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="142"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
-        <translation>Виберіть один чи кілька файлів</translation>
+        <translation>Виберіть один чи декілька файлів для відкриття</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="154"/>
         <source>Select one or more files to play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Виберіть один чи декілька файлів для відтвореня</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="162"/>
@@ -1006,47 +1006,47 @@
     <message>
         <location filename="../forms/winfileassocpage.ui" line="17"/>
         <source>Media files handled by Qmmp:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Медіа-файли, асоційовані з Qmmp:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/winfileassocpage.ui" line="49"/>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Виділити все</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/winfileassocpage.ui" line="56"/>
         <source>Select None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нічого не вибирати</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="136"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Попередження</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="137"/>
         <source>Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не всі файли можуть бути асоційованими. Перевірте свої права та спробуйте знову.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="144"/>
         <source>Check all file types in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перевірити всі типи файлів у списку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="145"/>
         <source>Uncheck all file types in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нічого не вибирати в списку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="146"/>
         <source>Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вкажіть типи файлів, яки Ви бажаєте асоціювати з Qmmp. Після застосування вибрані типи файлів будуть асоційовані з Qmmp. Якщо зняти відмтку - файлова асоціація буде відновлена.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="150"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Restoration doesn&apos;t work on Windows Vista/7.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Примітка:&lt;/b&gt; Відновлення асоціацій не працює в Windows Vista/7.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>