updated Spanish (Joel Barrios)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9827 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts
index 6c15327c6..1c06c9e11 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts
@@ -217,12 +217,12 @@
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="102"/>
         <source>Parent Directory Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nombre de Directorio Padre</translation>
+        <translation>Nombre de Directorio Padre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="103"/>
         <source>Parent Directory Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruta del Directorio Principal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="104"/>
@@ -420,22 +420,22 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="514"/>
         <source>CUE Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editor CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="520"/>
         <source>Use system font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar tipografía del sistema </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="541"/>
         <source>Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipografía:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="566"/>
         <source>???</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>???</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="605"/>
@@ -821,38 +821,38 @@
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished">Cargar</translation>
+        <translation>Cargar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="47"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Borrar</translation>
+        <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="54"/>
         <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished">Guardar como...</translation>
+        <translation>Guardar como...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="131"/>
         <source>Open CUE File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir archivo CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="133"/>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="152"/>
         <source>CUE Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="150"/>
         <source>Save CUE File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guardar archivo CUE</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="57"/>
         <source>Parent Directory Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruta del Directorio Principal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="59"/>
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_es.txt b/src/qmmpui/txt/translators_es.txt
index e9150e5fe..04d9cb871 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_es.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_es.txt
@@ -6,6 +6,7 @@ Portugués Brasil:
 
 Búlgaro:
     Kiril Kirilov
+    Miroslav Mihov
 
 Chino Tradicional:
     Cosmos Chen
@@ -28,6 +29,7 @@ Neerlandés:
 
 Finlandés:
     Jiri Grönroos
+    Kimmo Kujansuu
 
 Francés:
     Adrien Vigneron - VRad <adrienvigneron@ml1.net>