updated translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@10019 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 19 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fi.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fi.ts
index 26cbb266d..7329529a6 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fi.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fi.ts
@@ -217,7 +217,7 @@
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="102"/>
         <source>Parent Directory Name</source>
-        <translation type="unfinished">Ylätason kansion nimi</translation>
+        <translation>Ylätason kansion nimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="103"/>
@@ -430,12 +430,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="541"/>
         <source>Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fontti:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="566"/>
         <source>???</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>???</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="605"/>
@@ -821,12 +821,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished">Lataa</translation>
+        <translation>Lataa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="47"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Poista</translation>
+        <translation>Poista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="54"/>
@@ -842,7 +842,7 @@
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="133"/>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="152"/>
         <source>CUE Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CUE-tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="150"/>
@@ -985,7 +985,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="327"/>
         <source>KiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="371"/>
@@ -1134,12 +1134,12 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="63"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muoto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="64"/>
         <source>Decoder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purkaja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="67"/>
@@ -1383,7 +1383,8 @@
         <location filename="../uihelper.cpp" line="228"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 on jo olemassa.
+Haluatko korvata sen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_fi.txt b/src/qmmpui/txt/translators_fi.txt
index 9bbbc46d1..cd5539889 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_fi.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_fi.txt
@@ -6,8 +6,10 @@ Brazilian Portuguese:
 
 Bulgarian:
     Kiril Kirilov
+    Miroslav Mihov
 
 Chinese Traditional:
+    Cosmos Chen
     lon <lon83129@126.com>
     Jeff Huang
 
@@ -22,10 +24,12 @@ Czech:
     Karel Volný <kvolny@redhat.com>
 
 Dutch:
+    Heimen Stoffels
     Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
 
 Finnish:
-    Jiri Grönroos
+    Jiri Grönroos ja Kimmo Kujansuu
+    Kimmo Kujansuu
 
 French:
     Adrien Vigneron - VRad <adrienvigneron@ml1.net>
@@ -51,6 +55,7 @@ Hungarian:
     Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
 
 Indonesian:
+    Andika Triwidada
     Wantoyo <wantoyek@gmail.com>
 
 Italian:
@@ -69,6 +74,7 @@ Lithuanian:
 Polish:
     Daniel Krawczyk
     Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
+    mrerexx
 
 Portuguese:
     Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>
@@ -76,6 +82,7 @@ Portuguese:
 Russian:
     Alexey Loginov <loginov.alex.valer.gmail.com>
     Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru>
+    Viktor Eruhin
 
 Serbian:
     Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>